Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Old Nanny Town) – Ямайканың солтүстік-шығысындағы Портленд округінің Көк тауларындағы ауыл. Бұл ауыл ямайкалық марондардың (қашқан құлдардың) бекінісі ретінде пайдаланылды. 18 ғасырдың басында оларға Ашантиден қашқан құл, "Бабушка Няня" немесе "Королева Няня" атты әйел басшылық етті. 1734 жылы тасталып кеткенге дейін қала отаршыл әскерлерінің көптеген шабуылдарына қарсы тұрды.
Old Nanny Town was a village in the Blue Mountains of Portland Parish, north eastern Jamaica, used as a stronghold of Jamaican Maroons (escaped slaves). They were led in the early 18th century by an Ashanti escaped slave known as Granny Nanny, or Queen Nanny. The town held out against repeated attacks from the colonial militia before being abandoned in 1734.
Шығу тегі
Бір аңыз бойынша, Нанни әже қазіргі Ганада, Батыс Африкада, Акан халқының бір бөлігі болған Ашанти ұлтының мүшесі ретінде дүниеге келген. Ол өзінің бес "қаруласымен" бірге құлдыққа алынып, Ямайканың шығысына әкелінді. Ол және оның бес "бауырлары", Куджо, Акомпонг, Джонни, Куффи және Куао, қант қамысы плантацияларының қатал жағдайларынан қашып, тауларда қалыптасқан Марундардың тәуелсіз африкалық қауымдастықтарына қосылуға шешім қабылдады. Ямайкадағы осы еркін қара нәсілділер қауымдастығы бұрын испандықтардың құлдығында болған, бірақ британдықтардың үстемдігіне бағынбаған адамдардан тараған. Нанни Таунның марундары қашып кеткен африкалық құлдар мен тайно еркектерінен және әйелдерінен тараған деп есептейді. Марундар қауымдастығы плантациялардан қашып, оларға қосылған құлдардың саны артып отырды. Плаантацияларға жасалған шабуылдар мен қарулы қақтығыстардан ашуланған отаршыл үкімет 1730 жылдары қашып кеткен құлдарды жеңіп, тұтқындау үшін Бірінші Марун соғысын бастады. Бір әңгіме бойынша, Нанни мен оның "бауырлары" Ямайкадағы плантациялық құлдыққа қарсы күресті жалғастыру үшін бөлініп кетті. Куджо Кларендонға барды, онда оған көп ұзамай Коттвудтан жүзге жуық марун қосылды; ал Акомпонг Сент-Елизаветаға барды, онда кейіннен марун қауымына оның есімі берілді. Нанни мен Куао Портленд пен Блю-Маунтинс тауларына жол тартты. Левард марундарының пайда болуының ықтимал себебі 1690 жылға дейін барып тіреледі, ол кезде батыс Ямайкадағы Саттонның иелігінде Короманти көтерілісі болды, және осы құлдардың көпшілігі Левард марундарын құру үшін қашып кетті. Куджо, бәлкім, осы көтерілістің бір басшысының ұлы. Куджо батыстағы Левард марундарының жетекшісі болса, Нанни шығыстағы Виндвард марундарының маңызды басшыларының бірі ретінде танылды.
One story is that Granny Nanny was born in what is now Ghana, West Africa, as a member of the Ashanti nation, part of the Akan people. Allegedly, she was enslaved, along with her five "brothers in arms", and brought to eastern Jamaica. She and her five "brothers", Cudjoe, Accompong, Johnny, Cuffy and Quao, quickly decided to flee the oppressive conditions of the sugar cane plantations to join the autonomous African communities of Maroons which had developed in the mountains. These communities of Free black people in Jamaica originated from people formerly enslaved by the Spanish, who had refused to submit to British control. The Maroons of Nanny Town claim descent from escaped African slaves and Taino men and women. The Maroon communities grew as many more slaves escaped the plantations and joined them. Angered by continued raiding of plantations and armed confrontations, the colonial government mounted the First Maroon War of the 1730s in an effort to defeat and capture the runaway slaves. One story is that Nanny and her "brothers" split up in order to continue the resistance to the plantation slave economy across Jamaica. Cudjoe went to Clarendon, where he was soon joined by about a hundred Maroons from Cottawood; while Accompong went to St. Elizabeth, where a Maroon community was later named for him. Nanny and Quao made their way to Portland and the Blue Mountains. A more likely origin for the Leeward Maroons occurred in 1690, when there was a Coromantee rebellion on Sutton's estate in western Jamaica, and most of these slaves ran away to form the Leeward Maroons. Cudjoe is probably the son of one of the leaders of this revolt. While Cudjoe emerged as the leader of the Leeward Maroons of the west, Nanny came to prominence as one of the main leaders of the Windward Maroons of the east.
Бірінші марундар соғысы
1720 жылы Нанни мен Куао желге қарсы марондықтардың қонысын ұйымдастырып, басшылық етті; ол Нанни Таун деп аталды. Нанни Таун Африкадағы әдеттегі ашанти тайпасы сияқты ұйымдастырылған. Бірінші марун соғысынан кейін отаршылдық үкімет Нанниге 500 акрдан астам (2,4 км²) жер берді, онда марундар тұрып, мал өсіріп, егін өсіре алатын. Өздері өсірген және өндірген өнімдерінен бөлек, марундар тауар саудагерлерін жағалаудағы қалаларға жіберіп, азық-түліктеріне қару-жарақ және мата алмастырды. Бірінші марун соғысы кезінде Нанни Таунның марундары қару-жарақ пен азық-түлік үшін плантацияларға шабуыл жасады, плантацияларды өртеп жіберді және бостандыққа шыққан құлдарды Нанни Таунға қосылуға шақырды. Нанни Таун бекініс үшін өте қолайлы орын болды, себебі ол 900 футтық тік жар арқылы Стони өзенін бақылап тұрды, бұл британдықтардың күтпеген шабуыл жасауын өте қиын етті. Марундар мұндай шабуылдарға қарсы күзетшілерді ұйымдастырды және "абенг" деп аталатын мүйіздің үнімен жауыгерлерді шақыратын. Нанни әже 50 жыл ішінде 800-ден астам құлды босатуға көмектескен. Ол сонымен қатар рухани көшбасшы ретінде шөптер туралы мол білімге ие болды. Алайда, Бірінші марун соғысы кезінде, әсіресе 1728 және 1734 жылдар аралығында британдықтар Нанни Таунға қайта-қайта шабуыл жасады, бірақ отаршыл әскерлер Нанни Таунды басып алған сайын, желге қарсы марундар оны көп ұзамай қайтарып алды. Бұл жоңғар жауынды аймақта күресу дағдысымен және бұталар мен ағаштарға ұқсатып жасыру өнерімен мүмкін болды. Марундар британдықтарды алдап, күтпеген шабуылға түсіру үшін де түрлі айла-шарғылар қолданды. Олар үшін маскировкасыз марундар британдықтардың көзінше жүгіріп, содан кейін жасырынып жүрген марундарға қарай қашатын, осылайша британдықтарды қайта-қайта тұзаққа түсіретін. 1740 жылы Куао британдықтармен келісімге қол қойғаннан кейін, желге қарсы марундар екіге бөлінді. Куаоның жақтастары кейін Кроуфорд қаласы деп аталған жерге көшіп кетті, ал Нанни Таунның марундары Мур Таунға қоныс аударды.
By 1720, Nanny and Quao had organized and were leading the settlement of Windward Maroons; it was known as Nanny Town. Nanny Town was organized similarly to a typical Ashanti tribe in Africa. After the First Maroon War, a deed from the colonial government granted Nanny more than 500 acres (2.4 km2) of land where the Maroons could live and raise animals and grow crops. In addition to what they raised and produced, the Maroons sent traders to the coastal towns to exchange food for weapons and cloth. During the First Maroon War, the Maroons of Nanny Town raided plantations for weapons and food, burnt plantations, and led liberated slaves to join them at Nanny Town. Nanny Town was an excellent location for a stronghold, as it overlooked Stony River via a 900 foot ridge, making a surprise attack by the British very difficult. The Maroons organized look outs for such attacks, and warriors could be summoned by the sound of a horn called an abeng. Granny Nanny allegedly freed more than 800 slaves over the span of 50 years. She also had a vast knowledge of herbs due to her role as a spiritual leader. However, during the First Maroon War, and especially between 1728 and 1734, the British attacked Nanny Town time and time again, but each time the colonial militias captured and occupied Nanny Town, the Windward Maroons regained it shortly afterwards. This was accomplished due to the skill of the Maroons skilled in fighting in an area of high rainfall as well as disguising themselves as bushes and trees. The Maroons also utilized decoys to trick the British into a surprise attack. This was done by having non camouflaged Maroons run out into view of the British and then run in the direction of the fellow Maroons who were disguised, leading the British into ambushes time and time again. After another Windward Maroon leader, Quao, signed the treaty of 1740 with the British, the Windward Maroons split up. Quao's supporters moved to what later became known as Crawford's Town, while the Maroons of Nanny Town relocated to Moore Town.