Берцо Инфериоре, Италия: Валь Камоникадағы 2316 тұрғыны бар коммуна. Тарихы Мыс тас дәуіріне дейін жетеді, 1041 жылғы құжаттарда айтылған. Bovegnoмен даулы жерлер.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Берцо-Инфериоре (камун тілінде: Бèрс) – Ломбардия аймағында, солтүстік Италиядағы Брешия провинциясындағы Валь-Камоникада орналасқан 2316 тұрғыны бар итальян коммунасы.
Berzo Inferiore (Camunian: Bèrs) is an Italian comune of 2,316 inhabitants in Val Camonica, province of Brescia, in Lombardy, northern Italy.
География
Берцо Инфериоре ауылы (Инфериоре сөзі "төменде" деген мағынаны білдіреді, осылайша Берцо Демодан ерекшеленеді) Валь Григнада, Оглио аңғарының қосалқы аңғарында, Эсинеден ағысқа қарсы және Бьеннодан ағыс бойында орналасқан.
The village of Berzo Inferiore (Inferiore means "at the bottom" to distinguish from Berzo Demo) is situated in Val Grigna, a side valley of the Oglio valley, upstream from Esine and downstream from Bienno.
Тарих
Бұл аймақта Мезолит дәуірінен бастау алатын ежелгі қоныстар болған, бұл Passo Crestoso маңынан табылған артефакттар арқылы анықталды. Қала атауының алғашқы жазбасы 1041 жылға дейінгі құжатта кездеседі, онда Берсио есімді жер туралы айтылған. Сондай-ақ құжаттарда Bovegno қаласымен мал жаю жерлеріне байланысты туындаған дау туралы мәлімет бар. 1350 жылы Брешия епископы, Горзонелік Занино Федеричи, Төменгі Берцо, Оно, Криколо және Райналдоның Сервено аумақтарына феодалдық құқықтарды бекітті. 1404 жылдың шілде айында Берзо қаласы Предоре және Адрара Сан-Рокко қалаларынан келген гвельфтер тарапынан қиратылды, олар бұрын Берзо тұрғындарынан тонау мен қарақорлыққа ұшыраған еді. 1562 жылы Брешия епископы Доменико Боллани дін қызметкері Джакомо Пандольфиді Берцоға жіберді; оның міндеті – жергілікті билікті қаладағы жиі болатын халық билерін айыптауға және тоқтатуға шақыру болды. 1618 жылы Марта Полентиниге Құдай ананың кереметтік көрінісі болғаны айтылады. 1867 жылы Брешия провинциялық кеңесі муниципалитеттердің бірігуіне, атап айтқанда Бьенно мен Берцоның бірігуіне келісім берді, бірақ халықтың қарсылығынан кейін бұл орындалмады. 1927 мен 1947 жылдар аралығында фашистік заңдарға сәйкес муниципалитеттер Бьенно мен Берцо біріктірілді.
The area has known habitation dating back to Mesolithic prehistory, as ascribed from artifacts found near Passo Crestoso. The first documentation of the town name is in a document from 1041, that mentions Bercio. Documents also cite a quarrel with the nearby town of Bovegno regarding pastoral lands. In 1350, the bishop of Brescia, Zanino Federici of Gorzone, asserted feudal rights for the territories of the Lower Berzo, Ono and Cricolo and Cerveno of Rainaldo. In July 1404, the town of Berzo was destroyed by the Guelphs from the towns of Predore and Adrara San Rocco, which had suffered depredations and looting at the hands of townsmen of Berzo. In 1562, the priest Giacomo Pandolfi was sent by the Bishop of Brescia, Domenico Bollani, to Berzo; his mission was to urge the local authorities to censure and cease the frequent episodes of public dancing in the town. A miraculous apparition of the Virgin Mary to Marta Polentini is said to have occurred in 1618. In 1867, the provincial council of Brescia agreed to the union of municipalities and Bienno Berzo: this was not carried out due to popular opposition. Between 1927 and 1947, due to fascist laws on municipalities, the municipalities of Bienno Berzo were aggregated.
Мәдениет
Скутумдар – камуния диалектісіндегі лақап есімдер, кейде жеке, ал кейде бір қауымдастықтың ерекше белгілерін көрсетеді. Берзо-Инфериоре халқына тән лақап – Gòs немесе Farisé.
The scütüm are in camunian dialect nicknames, sometimes personal, elsewhere showing the characteristic features of a community. The one which characterize the people of Berzo Inferiore is Gòs or Farisé.