Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Брено ˈbreːno (Камун тілінде: Bré; ескірген Бренн) – Ломбардиядағы Брешия провинциясының Вал Камоникасында орналасқан, 4 986 тұрғыны бар итальян коммунасы.
Breno ˈbreːno (Camunian: Bré; obsolete Brenn) is an Italian comune of 4,986 inhabitants in Val Camonica, province of Brescia, in Lombardy.
География
Ол Ниардо, Баголино, Бьенно, Браоне, Цето, Цивидат Камуно, Кондино (TN), Даоне (TN), Лосин, Малегно, Ниардо, Престин коммуналарымен шектеседі. Брено қаласы солтүстік-оңтүстікке созылған шатқалда, Кастель тауы мен Корно Серрето арасында, Оглио өзенінің сол жағасында орналасқан. Профессор Феделенің сөзіне сүйенсек, бұл шатқалдың түбінде бұрын Оглио өзені ағып өткен.
It is bounded by other communes of Niardo, Bagolino, Bienno, Braone, Ceto, Cividate Camuno, Condino (TN), Daone (TN), Losine, Malegno, Niardo, Prestine. The town of Breno stands in a north south gorge, between the castle hill and the Corno Cerreto, on the left bank of the river Oglio. According to professor Fedele the gorge was once the bed of the Oglio.
Тарих
Қамал төбесінде неолит дәуіріне жататын үй табылды. Оглио өзені маңындағы Спинера жерінде біздің заманымыздың бірінші ғасырында салынған және V ғасырда қираған Минерва ғибадатханасы орналасқан. Орта ғасырларда Брено қаласы екі мұнараға ие болды, біреуі Гвельфтер әулетінің Рончи отбасына, екіншісі Гибеллиндер әулетінің Альберцони отбасына тиесілі болды. 1397 жылғы Брено бейбіт келісімінде гвельфтер мен гибеллиндер арасында, Брено қауымының өкілдері екі тарапқа да қолдау көрсетті. Венеция Республикасы тұсында Брено Валь Камоника қауымдастығының орталығы болды. Бүгінде Брено қаласы Comunità montana di Valle Camonica орталығы болып табылады. Брешия провинциясының нышаны – бес гербтен тұрады: ортасында Брешия, ал қалғандары Чиари, Брено, Веролануова және Сало қалаларының гербтері.
On top of the castle hill a house dating back to the Neolithic was discovered. In the locality Spinera, at the river Oglio, there is the Sanctuary of Minerva of the first century CE, which was ruined in the fifth century. In the Middle Ages the Castle of Breno had two towers, one belonging to the Guelph family Ronchi, the other to the Ghibelline family Alberzoni. In the 1397 peace of Breno between Guelphs and Ghibellines, the representatives of the community of Breno sided both with the Ghibellines and the Guelphs. During the Republic of Venice rule Breno was the seat of the Community of Val Camonica. Breno today is the seat of the Comunità montana di Valle Camonica. The emblem of the province of Brescia is the group of five blazons: that of Brescia in the center, the town of Chiari, Breno, Verolanuova and Salò.
Діни сәулет
Біздің Иеміз Иса Мәсіхтің бейнесі өзгерген шіркеуі, 17 ғасырда салынған, қала орталығында орналасқан, Антонио Гуадагнитидің фрескалары бар. Алтарьлары Оно Сан-Пьетро мәрмәрінен жасалған. Сант-Антонио Абат шіркеуі, көркем өнердің маңызды туындыларын, әсіресе Романино салған фрескалар циклын сақтайды. Көпірдегі (немесе Минервадағы) Әулие Мария шіркеуі, 14 ғасырдан қалған. Ғимаратқа жапсарлас Минерваның шағын ғибадатханасы орналасқан. Сан-Карло шіркеуі, 17 ғасырда салынған, көптеген экс-вото сақтайды. Сан-Маурицио шіркеуі, ежелгі приходтық шіркеу. Сан-Валентиноға қарайтын жол бойындағы Әулие Аполония капелласы. Сан-Валентино шіркеуі, 15 ғасырда салынған, ішкі безендіруі, мүмкін, Джованни Пьетро да Цеммоның туындысы.
Church of the Transfiguration of Our Lord Jesus Christ, the 17th century structure in the centre of the town, with frescoes by Antonio Guadagnini. The altars are in marble of Ono San Pietro. Church of Sant'Antonio Abate, preserves notable works of art, particularly the cycle of frescoes created by Romanino. Church of St Maria at the Bridge (or Minerva), from the 14th century. Leaning against the structure is a small temple of Minerva. Church of San Carlo, from the 17th century, with significant number of ex votos. Church of San Maurizio, an ancient parish. Chapel of St. Apollonia, along the road leading to San Valentino. Church of San Valentino, 15th century construction, interior perhaps Giovanni Pietro da Cemmo.
Әскери архитектуралар
Брено қамалы тарихи алдындағы дәуірлерде қоныстанған төбеде орналасқан. Ол XVII ғасырға дейін Камоника аңғарының басты бекінісі болды.
The Castle of Breno rises over a hill inhabited already in prehistoric times. It was the main bastion for the control of Valle Camonica until the seventeenth century.
Дәстүрлер мен фольклор
Скутумдар – камуниялық диалекттегі лақап есімдер, кейде жеке, ал кейде бірлестіктің ерекше белгілерін көрсетеді. Брено халқына тән лақап – Майя карт немесе Пела пасер.
The scütüm are in camunian dialect nicknames, sometimes personal, elsewhere showing the characteristic features of a community. The one which characterize the people of Breno is Maia càrte or Pèla pàsser