Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кирксэтерёра – Норвегияның Трёнделаг округінің Хайм муниципалитетінің әкімшілік орталығы. Бұрын ауылды «Хемнфьорденнің ақ қаласы» деп атаған, себебі онда тек ақ үйлер болған. Ол Хемнфьорденнің түбінде, Холла ауылынан оңтүстік-батысқа қарай орналасқан. Солтүстікке қарай Хелландсйёен және Хайм ауылдары, ал оңтүстікке қарай Виньеёра ауылы жатыр. Ауылда Хемне шіркеуі орналасқан. 680-ші Норвегиялық округтік жолы ауылдан өтеді. «Сёвестен» газеті 1994 жылдан бері Кирксэтерёрада жарық көреді. 2018 жылғы мәлімет бойынша ауылда 2 526 адам тұрады. Бұрын бұл аймақта аяқ киім фабрикасы, кеме құрылысы шеберханасы, ағаш өңдеу және балық өңдеу зауыттары болған. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Кирксэтерёра бомбаға түскенімен, қаза болғандар жоқ және зақымдар аз болды. Жақын маңда нацистердің ресейлік әскери тұтқындарға арналған ірі лагері де орналасқан.
Kyrksæterøra is the administrative center of the municipality of Heim in Trøndelag county, Norway. The village was known as the "white town of Hemnfjorden" at one time because there were only white houses. It is located at the end of Hemnfjorden, about southwest of the village of Holla. The villages of Hellandsjøen and Heim both lie to the north and the village of Vinjeøra lies to the south. Hemne Church is located in the village. Norwegian County Road 680 passes through the village. The newspaper Søvesten has been published in Kyrksæterøra since 1994. The village has a population (2018) of 2,526 and a population density of
At one time, there was a shoe factory, a shipyard, a lumber mill, and fish processing plant in the area. Kyrksæterøra was bombed during World War II, but there were no deaths and there was minimal damage. Nearby, the Nazis also had a large camp for Russian prisoners of war.
Атауы
Атаудың соңғы бөлігі (øra) – ør сөзінің "өзен сағасындағы құм жағалау" деген мағынадағы айқындалған түрі. Алғашқы элемент – ескі Kyrksæter шаруашылығының атауы. Бұл атаудың алғашқы бөлігі kirkja 'шіркеу' сөзінің жатпайы (genitive) түрі (бірінші шіркеу осы жерде салынғанын көрсетеді). Соңғы бөлігі – ескі Soðin немесе Soðvin атауы, ол Søo өзенінің атауы мен vin 'жайлау' немесе 'мал жайылымы' сөздерінің құрамынан пайдасқан. Өзеннің атауы sjóða 'қайнау' немесе 'көпіргену' етістігінен туындаған (өзендегі сарқырамалардың көбігіне сілтеме жасайды). Атау 20 ғасырдың басына дейін Kirksæterøra деп жазылған.
The last part of the name (øra) is the articulated form of ør 'sandbank (at the mouth of a river)'. The first element is the name of the old farm Kyrksæter The first element of this name is the genitive of kirkja 'church' (referring to the fact that the first church was built there). The last part is the old name Soðin or Soðvin, which is a compound of the river name Søo and vin 'meadow' or 'pasture'. The name of the river is derived from the verb sjóða 'seethe' or 'boil' (referring to the froth of the waterfalls in the river). The name was spelled Kirksæterøra before the early 20th century.
Атақты тұрғындар
Эрик Хофтун (1969 ж.т.), бұрынғы футбол қорғаушысы, Норвегия ұлттық футбол құрамасы сапында 30 ойын өткізген.
Erik Hoftun (b. 1969), former football defender, 30 caps for Norway national football team