Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бельгиялық тайпа
Belgic tribe
Суессиондер – Бельгиялық тайпа, Ла-Тен және Рим дәуірлерінде қазіргі Айне және Оиз аймақтарында қоныстанған. Галлия соғыстары кезінде (б.з.д. 58–50 жж.) олардың Новиодун (Помьер) қаласы Цезарь тарапынан қоршалып алынып, басып алынды. 57 жылғы науқанның соңында римдіктерге жеңілгеннен кейін, олар Римге тәуелді болып, 51 жылғы көтеріліс кезінде римдіктерге адал қалды.
The Suessiones were a Belgic tribe, dwelling in the modern Aisne and Oise regions during the La Tène and Roman periods. During the Gallic Wars (58–50 BC), their oppidum Noviodunum (Pommiers) was besieged and conquered by Caesar. Following their defeat by the Romans at the end of the campaign of 57 BC, they fell into dependence upon Rome and remained faithful to the Romans during the revolt of 51 BC.
Куәліктер
Олар Цезарь (б.з.б. 1-ші ғасырдың ортасы) және Плиний (б.з. 1-ші ғасыры) суессиондар деп, Страбон (б.з. 1-ші ғасырының басында) суессиондар (Σουεσσίωνες) және уэссиондар (Οὐεσσίωνας) деп, ал Птолемей (б.з. 2-ші ғасыры) уэссондар (Οὐέσσονες) деп атаған.
They are mentioned as Suessiones by Caesar (mid 1st c. BC) and Pliny (1st c. AD), as Souessíōnes (Σουεσσίωνες) and Ou̓essíōnas (Οὐεσσίωνας) by Strabo (early 1st c. AD), and as Ouéssones (Οὐέσσονες) by Ptolemy (2nd c. AD).
Этимология
Галл этнонимі Suessiones-тің этимологиясы пікірталас тудырды, бірақ көптеген ғалымдар оны «алты» деген сөзден шығарады, suexs (ғал. suexsos 'алтыншы', ирл. sé, уэльс. chwech 'алты'), галлдық дәстүр бойынша тайпалық атауларға сандарды қосу салтынан (мысалы, Vo contii, Vo corii, Tri corii, Petru corii). Басқа ұсынылған этимологияларға *su ed ti ones («тамаққа бай») немесе *swe («өз, тиісті») түбірінен жасалған сөз жатады. Іберияда куәландырылған Suessetani тайпалық аты және жер аты (курсив = no) тілдік тұрғыдан байланысты болуы мүмкін. IV ғасырда Augusta Suessionum ретінде белгілі болған Сойсон қаласы (561 жылы Suessio, 1288 жылы Soisson) және Сойсон аймағы осы тайпаның атымен аталған.
The etymology of the Gaulish ethnonym Suessiones has been debated, but most scholars derive it from the word for 'six', suexs (cf. Gaulish suexsos 'sixth', Irish sé, Welsh chwech 'six'), after a Gallic custom of including numbers in tribal names (e. g. Vo contii, Vo corii, Tri corii, Petru corii). Other proposed etymologies include *su ed ti ones ('rich in food'), or a formation from the root *swe ('proper, to oneself'). The tribal name Suessetani and the place name (italic=no), both attested in Iberia, are probably linguistically related. The city of Soissons, attested as Augusta Suessionum in the 4th c. AD (Suessio in 561, Soisson in 1288), and the region of Soissonnais, are named after the tribe.
Аумағы
Суессиондердің аумағы батысында Оиз аңғарының орманмен, ал оңтүстік-шығысында Марна өзені бойындағы (Эпернай жанындағы) орманды төбелермен шектесетін. Олар кішкентай Мельди және Сильванекттердің солтүстік-шығысында, ал Ремилердің батысында қоныстанды.
The territory of the Suessiones was bordered by the forest of the Oise valley to the west, and by wooded heights along the Marne river (near Épernay) to the southeast. They dwelt northeast of the smaller Meldi and Silvanectes, and west of the Remi.
Ла Тене кезеңі
Вильнёв Сен-Жермен оппидумы біздің заманымыздан бұрын 1 ғасырдың ортасында Эна өзені жанындағы жазықта салынған. Римдіктер басып алғанға дейін ол Суессиондердің ең маңызды елді мекені болды. Бұл 70 гектарға дейін жеткен маңызды галлдық жиынтық болды. Галл соғыстары кезеңінде (б.з.д. 58–50 жж.) олардың бас қаласы Помьерс оппидумы болды, ол әдетте Цезарь есімдерін атаған Новиодунум (галдық: 'жаңа бекініс') бекінісімен теңестірілді. Помьерс уақыт өте келе тасталып, Августтың билігі аяқталғаннан кейін (б.з.д. 27–б.з. 14 жж.) толық дерлік бос қалды, содан кейін олардың бас қаласы Аугуста Суессиумға айналды. Амбленьи, Понт-Сен-Мард және Эпаньиде де кішкентай оппидумдар орналасқан.
The oppidum of Villeneuve Saint Germain, founded on a plain near the Aisne river in the middle of the 1st century BC, was the main settlement of the Suessiones before the Roman conquest. It was an important Gallic agglomeration, reaching 70ha at its height. From the period of the Gallic Wars (58–50 BC), their chief town became the oppidum of Pommiers, generally identified with the fortress of Noviodunum (Gaulish: 'new fortress') mentioned by Caesar. Pommiers was progressively abandoned and became unoccupied after the end of reign of Augustus (27 BC–14 AD), when their chief town became Augusta Suessionum. Smaller oppida were also located at Ambleny, Pont Saint Mard, or Epagny.
Рим дәуірі
Augusta Suessionum (қазіргі Сойссон), шамамен б.з.б. 20 жылы, Villeneuve Saint Germain және Pommiers-тен қала құруға қолайлырақ аймақта негізделді, Рим дәуірінде Suessionum civitas-ының астанасы болды. Өрбу шағында 100–120 га аумақты қамтыған бұл қала солтүстік-батыс Галлияның ең ірі елді мекендерінің бірі еді. 3-шы ғасырдағы германдық шабуылдар қаланың төңірегіне қамал салуға себеп болды. Рим 486 жылы франк патшасы Кловисқа қарсы Сиагрийдің жеңілісіне дейін ғана аймақты қорғай алды. Civitas ішіндегі кішігірім елді мекендер Шато-Тьерри, Сири-Сальсонь, Эпа-Безу, Блезмес, Синсень және Рессон-ле-Лонг қалаларында да орналасқан.
Augusta Suessionum (modern Soissons), founded ca. 20 BC on an area more adapted to urbanization than Villeneuve Saint Germain and Pommiers, became the capital of the civitas Suessionum during the Roman period. Reaching 100–120ha at its height, it was one of the most important settlements of northwestern Gaul. The Germanic Migrations in the 3rd century AD led to the erection of fortifications around the city. Rome was only able to defend the region until the defeat of Syagrius against the Frankish king Clovis in 486. Smaller agglomerations within the civitas were also located at Château Thierry, Ciry Salsogne, Épaux Bézu, Blesmes, Sinceny, and Ressons le Long.
Ла Тене кезеңі
Археолог Жан Луи Бруноның сөзінше, б.з.д. 4-3 ғасырдың соңында Галлияның солтүстік бөлігінде кең ауқымды көші-қондар болған, бұл бельгиялықтардың келуімен сәйкес келуі мүмкін. Бұл мәдени өзгерістер кейінірек суессиондар арасында пайда болды, олар III ғасырдан кейін ғана бельгиялықтар құрамына толыққандай енген болуы мүмкін. Амби немесе Белловаци аумақтарында 250-200 ж.б.д. жерлеу салтындағы жаңа өзгерістер (көмуден кремацияға дейін) байқалады, ал Айн өзені аңғарында өртеу шамамен 200-150 ж.б.д. болған. Шамамен б.з.д. 80 жылы Сессон патшасы Дивисиак Ұлыбританияның оңтүстік-шығыс аймақтарында үстемдікке ие болды.
According to archaeologist Jean Louis Brunaux, large scale migrations occurred in the northern part of Gaul in the late 4th–early 3rd century BC, which may correspond to the coming of the Belgae. Those cultural changes emerged later among the Suessiones, who probably came to be fully integrated to the Belgae only after the 3rd century. New funerary customs (from burial to cremation) are noticeable from 250–200 BC on the territories of the Ambi or Bellovaci, whereas incineration occurred later in the Aisne valley, from around 200–150. Around 80 BC, the Suessones king Diviciacus gained supremacy in areas of southeastern Britain.
Галлия соғыстары
Цезарь өзінің Галлия соғыстарында б.з.д. 57 жылы Суессион тайпасын Галба басқарғанын баяндайды.
Caesar recounts in his Gallic Wars that in 57 BC the Suessiones were ruled by Galba.
Саяси ұйым
Галлия соғыстарына дейін (б.з.д. 58-50 жж.) суессиондар көршілес реми тайпасымен ортақ мәдени ерекшеліктерді бөлісті, олармен бірдей заңдармен, бірдей билік өкілдерімен және біртұтас бас қолбасшымен байланыста болды. Шындығында, екі тайпа арасындағы осы шартты бірлік, ықтимал, суессиондардың пайдасына иілген. 57 ж.б.д. Цезарь Галлия Бельгикаға енген кезде, ремилер римдіктерден қорғау сұрап, осылайша тең емес қарым-қатынастан тәуелсіздік алды. Мелдилер де, мүмкін, күштірек суессиондарға бағынышты болған. Рим дәуірінде суессиондар Римге тәуелді деп есептелді, ал ремилер римдіктердің одақтастары саналды. Суессион аумағының бір бөлігі ремилерге, мелдилерге және, мүмкін, сульбанекттерге берілді. Суессиондардың ремилерге тәуелділігі біздің заманымыздың 1-ші ғасырының басына дейін сақталған сияқты, ал суессион аумағындағы Арлейн лагерінде (Рессонс-ле-Лонг) флавий кезеңіне дейін римдік әскери күштердің болғаны куәландырылған.
Until the Gallic Wars (58–50 BC), the Suessiones shared a common cultural identity with the neighbouring Remi, which with they were linked by the same law, the same magistrates and a unified commander in chief. In reality, this virtual state of union between the two tribes probably leaned in favour of the Suessiones. When Caesar entered Gallia Belgica in 57 BC, the Remi asked the protection of the Romans, thus gaining independence from a possibly asymmetrical relationship. The Meldi were probably also tributary to the more powerful Suessiones. During the Roman period, the Suessiones were regarded as dependant upon Rome, whereas the Remi were considered the allies of the Romans. Parts of the Suessionean territory were given to the Remi, the Meldi, and perhaps to the Sulbanectes. The dependency of the Suessiones upon the Remi appears to have lasted until the beginning of the 1st century AD, and a Roman military presence is attested in Suessionean territory at the camp of Arlaines (Ressons le Long) until the Flavian period.
Дін
Аугуста-Суссионнан жергілікті қасиетті Камулорига (Камлорига) құдайына арналған ант стеласы және римдік Меркурий құдайының мүсіншігі табылды. Камулорига есімі галл тіліндегі "камулос" сөзінен туындаған, оны "батыр, қызметші" деп аударуға болады (еңбек етуші адамды білдіреді) және "рига" (< rigani 'патшайым'; ежелгі ирланд тіліндегі rígain 'патшайым' сөзімен салыстырыңыз) жұрнағы қосылған. Фоссой, Гранд-Розой және Паслиде ауылдық қасиетті орындар анықталды. Археологтар онда қай құдайларға табынғандарын анықтай алмады.
In Augusta Suessionum were found a votive stele dedicated to the native goddess Camuloriga (Camloriga), and a statuette of the Roman god Mercury. The divine name Camuloriga stems from the Gaulish term camulos, possibly translated as 'champion, servant' (denoting one who makes efforts) and attached to the suffix riga (< rigani 'queen'; compare with Old Irish rígain 'queen'). Rural sanctuaries have been identified at Fossoy, Grand Rozoy, and Pasly. Archaeologists have not been able to identify which deities were worshipped there.
Экономика
Суессиондар екі өзен арқасынан – Эна және Марнадан өтеді. Бельгиялық галлдардың соққан монеталары алғаш рет б.з.д. II ғасырдың ортасында Ұлыбританияда пайда болды, қазір бұл монеталар "Галло-Бельгия А" түрі деп жіктеледі. Суессиондардың патшасы Дивисиактың б.з.д. 90-60 жылдар аралығында немесе оның жанында шығарған монеталары "Галло-Бельгия С" деп аталды. Осы монеталардың табылған жерлері Сассекстен Уошқа дейін, Кентке жақын аймақтарда шоғырланған. Кейінірек шығарылған "Галло-Бельгия F" монеталары (б.з.д. 60–50 жж.) Париж маңында, Суессиондардың жерлерінде және Ұлыбританияның оңтүстік, жағалау аймақтарында көптеп табылған. Осы табыстар ғалымдарды Суессиондардың Рим жаулап алғанға дейінгі II және I ғасырларда Ұлыбританиямен маңызды сауда және көші-қон байланыстарында болғанын болжауға жетеледі. Цезарь бельгиялықтардың Ұлыбританияға олжа іздеп баруын былай сипаттайды: "Ұлыбританияның ішкі бөлігінде өздерінің дәстүрлерінде аралдың түпкілікті тұрғындары деп жариялаған тайпалар қоныстанған, ал теңіз жағалауында бұрын Бельгиядан көшіп келген тайпалар, басқыншылық арқылы олжа табу үшін келді".
The Suessiones straddled two river routes, the Aisne and the Marne. Coinage minted by Belgic Gauls first appeared in Britain in the mid 2nd century BC with the coinage now categorized as the "Gallo Belgic A" type. Coins associated with King Diviciacus of the Suessiones, issued near or between 90 and 60 BC, have been categorized as "Gallo Belgic C". Finds of this issue of coin extend from Sussex to the Wash, with a concentration of finds near Kent. A later issue of coin, "Gallo Belgic F" (c. 60–50 BC), has concentrated finds near Paris, throughout the lands of the Suessiones, and the southern, coastal areas of Britain. These finds lead scholars to suggest that the Suessiones had significant trade and migration into Britain during the 2nd and 1st centuries prior to Roman conquest. Caesar describes the Belgae as going to Britain looking for booty: "The inland part of Britain is inhabited by tribes declared in their own tradition to be indigenous to the island, the maritime part by tribes that migrated at an earlier time from Belgium to seek booty by invasion."