Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нанкана Сахиб () – Пәкістанның Пенджаб провинциясындағы Нанкана Сахиб ауданының орталығы. Бұл қалада дүниеге келген және алғаш рет уағыз айта бастаған сикхтердің бірінші гуруы Гуру Нанак есімімен аталған. Нанкана Сахиб – сикх дінінің ең маңызды қасиетті орындарының бірі. Ол Лахор қаласынан шамамен батысқа қарай, ал Фейсалабадтан шамамен шығысқа қарай орналасқан. 2017 жылғы халық санауы бойынша қаланың халқы 110 135 адамды құрайды. 2005 жылға дейін бұл қала Шейхупура ауданының құрамында болған.
Nankana Sahib (; ) is a city and capital of Nankana Sahib District in the Punjab province of Pakistan. It is named after the first Guru of the Sikhs, Guru Nanak, who was born in the city and first began preaching here. Nankana Sahib is among the most important religious sites for the Sikh religion. It is located about west of Lahore and about east of Faisalabad. According to the census of 2017 the city has a population of 110,135 inhabitants. Until 2005, it was a part of the Sheikhupura District.
Тарих
Бастапқыда бұл жерді индуист билеушісі Раджа Вайрат құрған. Алғашқыда ол Раипур деп аталды, бірақ Үндістан субконтинентіне жасалған ислами шапқындар кезінде қиратылды. Алғашқы қоныстың орнында Дели сұлтандығы тұсында Раи Бхой жаңадан қала салды. Раи Бхой – Бхати руынан шыққан Раджпут, оның индуист атасы суфизмнің ықпалымен ислам дініне кірген, сол себепті ол Раи Бхой Ди Талванди деп аталды. Оның шөбересі Раи Булар Бхатти, Гуру Нанак дүниеге келгеннен кейін оны «Нанкана Сахиб» деп атады. Нанкана Сахиб гурдварасы моғол дәуірінде, шамамен 1600 жыл шамасында сикхтермен салынды. Оны 1819-20 жылдары Пәнжабтың махараджасы Ранжит Сингх жаңартып, көркейтті. Акали қозғалысы кезінде 1921 жылдың 20 ақпанында Нанкана Сахибтегі гурдвараның Удаси маханты (руханиятшысы) Наран Дас өзінің адамдарына Акали наразыларына оқ атуға бұйрық берді, нәтижесінде Нанкана қырқыны орын алды. Оқ ату кеңінен айыпталды, және осы тарихи Жанм Астан гурдварасының сикхтерге қайтарылуына дейін үгіт-насихат жұмыстары жүргізілді. 1930 және 1940 жылдары сикхтер тағы да ғимараттар салып, сәулеттік дизайнын жетілдірді.
Originally, the locality was founded by a Hindu ruler named Raja Vairat and was originally named Raipur but it was destroyed during the Islamic invasions of the Indian subcontinent. A later, re built township on the site of the first settlement was founded during the Delhi Sultanate rule by Rai Bhoi, a Rajput of Bhati stock whose Hindu ancestor had converted to Islam due to the influence of Sufism, and thus was known as Rai Bhoi Di Talwandi. His great grand son Rai Bular Bhatti, renamed it as 'Nankana Sahib' after the birth of Guru Nanak. The Gurdwara Nankana Sahib, originally constructed by Sikhs during the Mughal era in around 1600 CE was renovated in 1819–20 CE by Gian Punjab Maharaja Ranjit Singh The Sikh Conference of Panjab, Jammu and Kashmir, Peshawar, Kangra and Hazara. During the Akali movement, on 20 February 1921, Narain Das, the Udasi mahant (clergy) of the gurdwara at Nankana Sahib, ordered his men to fire on Akali protesters, leading to the Nankana massacre. The firing was widely condemned, and an agitation was launched until the control of this historic Janam Asthan Gurdwara was restored to the Sikhs. Again in the 1930s and 1940s the Sikhs added more buildings and more architectural design.
География
Нанкана Сахиб және оның айналасы бұрын Шейхупура ауданының бір бөлігі болған. 2005 жылдың мамыр айында провинциялық үкімет Нанкана Сахибтің мәртебесін аудан деңгейіне көтерді, бұл аймақтағы дамуды ынталандыру мақсатында жасалды. Қазіргі күйде Нанкана Сахиб ауданы үш төңіректі қамтиды: Нанкана Сахиб, Шах Кот және Сангла Хилл. 2008 жылдың желтоқсанына дейін Нанкана Сахиб ауданы Сафдарабад төңірегін де қамтыды. Аудандық үкімет жергілікті қоғамдастық пен Раи Булар отбасының бірлескен мүддесімен университеттер, ауруханалар және денсаулық сақтау мекемелерін салуды жоспарлап отыр. 2007 жылы Пәкістан үкіметі Гуру Нанак туған жері Нанкана Сахибте сикх діні мен мәдениетіне арналған университет құру жоспарын жариялады. Пәкістанның Эвакуациялық сенім мүлігі кеңесінің (ЭТПБ) төрағасы, генерал (қ.қ.) Зұлфиқар Әли Хан: «Нанкана Сахибте жоспарланған халықаралық Гуру Нанак университеті сикх діні мен мәдениеті бойынша ең жақсы архитектураға, оқу бағдарламаларына және зерттеу орталығына ие болады» деді.
Nankana Sahib and it surroundings were formerly a tehsil of Sheikhupura District. In May 2005, the provincial government raised the status of Nankana Sahib to a district as a way of promoting development in the area. The present status is District Nankana Sahib has three tehsils: Nankana Sahib, Shah Kot, and Sangla Hill. Before December 2008, District Nankana Sahib also included Safdarabad Tehsil. There are plans to construct a university as well as hospitals and health care facilities by the district government with mutual interest of local communities and family of Rai Bular. In 2007, the Pakistan government announced a plan to set up a university on Sikh religion and culture at Nankana Sahib, the birthplace of Guru Nanak. Chairman of Pakistan's Evacuee Trust Property Board (ETPB), Gen (R) Zulfikar Ali Khan, said that "The international Guru Nanak University planned at Nankana Sahib would have the best architecture, curricula and research centre on Sikh religion and culture".