Бразилияны зерттеушілер: тарихы мен қазіргі жағдайы
Brazilianist
Бразилияны зерттеушілер (бразилианист) – Бразилия тарихы, мәдениеті, саясаты туралы зерттеу жүргізетін ғалымдар. АҚШ-та пайда болған термин, бірақ қазір әлемдік масштабта қолданылады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бразилианист (бразилиялық португал тілінде бразилианиста) – Бразилия туралы оқытатын, зерттеулер жүргізетін және жарияланымдар жасайтын, Бразилияда тұрмайтын немесе шетелде тұратын ғалым. Көбінесе тарих, антропология, социология, саясаттану, география, әдебиет және музыка салаларында жұмыс істейді. Бразилианистердің қызығушылықтары өте әртүрлі.
Brazilianist (brasilianista, in Brazilian Portuguese) is a scholar, either a non Brazilian or a Brazilian living abroad, who teaches, conducts research, and publishes about Brazil. Common fields and disciplines are history, anthropology, sociology, political science, geography, literature, and music. There is great diversity of interests amongst Brazilianists.
Терминнің пайда болуы және қолданылуы
"Бразилианист" термині 1960 жылдары немесе одан сәл ертерек Бразилияда пайда болған деп есептеледі; ол АҚШ-тан Бразилияны зерттеуге грант алған ғалымдарды белгілеу үшін қолданылған, дәл сол кезде АҚШ-тың осы елде арнайы саяси мүдделері болған. Дегенмен, бұл Бразилия мәселелерін зерттеуге осы көптеген әлеуметтанушыларды итермелеген себептерге қатысты тым тар көзқарас. 1970 жылдары және 1980 жылдардың басында бразилиялық баспасөз бразилианистердің өзіне көп көңіл бөлді, бірақ олардың аргументтері мен нәтижелері туралы көп талқылау болған жоқ. Сол кезде "бразилианист" термині тіпті жағымсыз сипаттама ретінде де қолданылуы мүмкін еді. 1990 жылдан бері Бразилияда бразилианист ғалымдардың еңбектеріне көбірек мән берілуде. Бразилианистердің зерттеулері Бразилияның жетекші университеттерінің оқу бағдарламаларына белсенді түрде енгізіле бастады. Вашингтонда өткен маңызды екіұлттық конференция "Бразилияны көру: АҚШ-тағы Бразилия тану туралы нұсқаулық" кітабының жарық көруіне әкелді. Висконсин университетінің баспасы, 2005. Маршалл С. Экин мен Пауло Роберто де Алмейда редакциялаған. Кітап "O Brasil dos Brasilianistas: um guia dos estudos sobre o Brasil nos Estados Unidos, 1945–2000" деп аударылды. Бүгінде бразилианистер жазған кейбір кітаптар Бразилиядағы ғылыми ортадан тыс жерлерде де кеңінен танымал. Бразилия және португал тілдеріндегі сөздіктер "бразилианист" терминін Бразилияны зерттеумен айналысатын ғалым, көбінесе бразилиялық емес адам деп анықтайды.
The term "Brazilianist" supposedly originated in Brazil in the 1960s or perhaps a little earlier; it was coined to designate scholars from the United States who were receiving grants to study Brazil at the time when the U. S. had special political interests in that country. However, that is a view perhaps a little too narrow as to the motivating factors which led these many social scientists to do research on Brazilian issues. In the 1970s and well into the 1980s the Brazilian press paid considerable attention to Brazilianists themselves but there was not much discussion of their arguments and findings. At that time the term "Brazilianist" could even have something of a pejorative tone. Since the 1990s there has been a greater acknowledgment in Brazil of the body of work produced by Brazilianist scholars. Brazilianists' studies began to be more actively introduced into curricula at major Brazilian universities A major bi national conference in Washington D. C. led to the book Envisioning Brazil: A Guide to Brazilian Studies in the United States. University of Wisconsin Press, 2005. Edited by Marshall C. Eakin and Paulo Roberto de Almeida. The book was translated as O Brasil dos Brasilianistas: um guia dos estudos sobre o Brasil nos Estados Unidos, 1945 2000''. Today some of the books produced by Brazilianists are known well beyond academic circles in Brazil. Brazilian and Portuguese dictionaries define a “Brazilianist” as a scholar, most usually a non Brazilian, dedicated to Brazilian studies.