Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сифилис жылына шамамен бір миллион жүктілікке әсер етеді. 2016 жылы дүние жүзінде 100 000 тірі туған нәрестеге 473 тума сифилис жағдайы және 204 000 өлім жағдайы тіркелді. 2016 жылы хабарланған 660 000 тума сифилис жағдайының 143 000-і туа біткен нәрестелердің өліміне, 61 000 жаңа туған нәрестелердің өліміне, 41 000-і төмен салмақты немесе мерзімінен бұрын туылғандарға және 109 000 балаға тума сифилис диагнозы қойылды. Олардың шамамен 75% -ы Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымының (ДДСҰ) Африка және Шығыс Жерорта аймақтарынан болды.
Syphilis affects around one million pregnancies a year. In 2016, there were around 473 cases of congenital syphilis per 100,000 live births and 204,000 deaths from the disease worldwide. Of the 660,000 congenital syphilis cases reported in 2016, 143,000 resulted in deaths of unborn babies, 61,000 deaths of newborn babies, 41,000 low birth weights or preterm births, and 109,000 young children diagnosed with congenital syphilis. Around 75% were from the WHO's African and Eastern Mediterranean regions.
Белгілері мен симптомдары
Емделмеген ерте саңылау инфекциясы жүктіліктің нашар аяқталуының жоғары тәуекеліне әкеледі, оның ішінде мұрын сүйегінің деформациясы, төменгі аяқ-қолдардың аномалиялары, түсік, мерзімінен бұрын тууы, өлі тууы немесе жаңа туған нәрестелердің қазасы. Кейбір туа біткен саңылаумен туған нәрестелер туған кезде белгілерді көрсетеді, бірақ көпшілігі кейінірек симптомдарды дамытады. Симптомдарға бөртпе, қызба, үлкейген бауыр және көкбауыр, сондай-ақ сүйек аномалиялары жатуы мүмкін. Жаңа туған нәрестелерде әдетте бастапқы саңылаулық шанкр пайда болмайды, бірақ екінші саңылаудың белгілері (яғни, денеде жалпыланған бөртпе) байқалуы мүмкін. Көбінесе бұл нәрестелерде саңылаулық ринит ("ысқырық") дамиды, оның шырышы T. pallidum бактериясымен қаныққан және сондықтан өте жұқпалы болады. Туа біткен саңылаумен шалдыққан нәрестені ерте емдемесе, сүйек, тіс, көз, құлақ және мидың зақымдануы мүмкін.
Untreated early syphilis infections results in a high risk of poor pregnancy outcomes, including saddle nose, lower extremity abnormalities, miscarriages, premature births, stillbirths, or death in newborns. Some infants with congenital syphilis have symptoms at birth, but many develop symptoms later. Symptoms may include rash, fever, large liver and spleen, and skeletal abnormalities. Newborns will typically not develop a primary syphilitic chancre but may present with signs of secondary syphilis (i. e. generalized body rash). Often these babies will develop syphilitic rhinitis ("snuffles"), the mucus from which is laden with the T. pallidum bacterium, and therefore highly infectious. If a baby with congenital syphilis is not treated early, damage to the bones, teeth, eyes, ears, and brain can occur.
Тарих
Туған сифилис алғаш рет Еуропада XV ғасырда испан дәрігері ес сипаттаған. XIX ғасыр дәрігерлері туған сифилистің ұрықтану кезінде ластанған сперма арқылы жұғады деп ойлаған. Сифилис жөніндегі серологиялық тесттер 1906 жылы енгізілді, және кейіннен инфекция анадан берілетіні дәлелденді.
Congenital syphilis was first described in Europe during the fifteenth century by the Spanish physician es. Nineteenth century physicians held the belief that congenital syphilis was contracted from contaminated semen at time of conception. Serological tests for syphilis were introduced in 1906, and it was later shown that transmission occurred from the mother.