295 ж.б.с. Сентинум шайқасы – үшінші Самни соғысының шешуші ұрысы. Римдіктер Самнитер, этрус, умбр және галлдардан құралған одақты жеңіп, Самнитерлерге қарсы жеңіске жол ашты.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үшінші Самниттік соғыстың шайқасы (б.з.д. 295)
Battle of the Third Samnite War (295 BC)
Сентинум шайқасы – үшінші Самниттік соғыстың шешуші шайқасы, б.з.д. 295 жылы Сентинумның жанында (қазіргі Сассоферрато қаласының маңында, Италияның Марке аймағында) өтті. Бұл шайқаста римдіктер самниттер, этрусктіктер, умбриялықтар және сенон галдарынан құралған күшті одақты жеңді. Римдіктердің жеңісі одақтың ыдырауына (этрусктіктер, умбриялықтар және сенондар соғыстан бас тартты) және римдіктердің самниттерді толық жеңуіне жол ашты. Сентинум шайқасына консулдар Публий Деций Мус және Квинт Фабий Максимус Руллиан басшылық етті.
The Battle of Sentinum was the decisive battle of the Third Samnite War, fought in 295 BC near Sentinum (next to the modern town of Sassoferrato, in the Marches, region of Italy), in which the Romans overcame a formidable coalition of Samnites, Etruscans, and Umbrians and Senone Gauls. The Romans won a decisive victory that broke up the tribal coalition (the Etruscans, Umbrians, and Senones pulled out of the war) and paved the way for the Romans' complete victory over the Samnites. The Romans involved in the battle of Sentinum were commanded by consuls Publius Decius Mus and Quintus Fabius Maximus Rullianus.
Өмірбаян
Үшінші самниттік соғыс Луканиялықтардың Римнен самниттердің шабуылдарына қарсы көмек сұрауымен басталды. Рим араласып, соғыс басталды. Осыған дейін, және осы соғыстың алғашқы жылында Рим этрусктермен де соғысып жатқан еді. 297 жылы римдіктер этрусктердің бейбітшілік туралы ұсыныс жасап жатқанын естіді. Соның салдарынан екі римдік консул Самниумға жорық жасап, ондағы әрекеттерін шоғырландырды. Квинт Фабий Тифернум шайқасында самниттерді жеңді, ал Публий Деций Малевентум маңында Апулиядан келген самнит әскерін талқандады. Содан кейін екі консул төрт ай бойы Самниумды тонады. Фабий сондай-ақ Киметраны (жайы орны белгісіз) басып алды. 296 жылы Квинт Фабий мен Публий Деций проконсулдар болып тағайындалды және Самниумдағы соғысты жалғастыру үшін олардың әскери билігіне алты ай қосылды. Публий Деций Самниумды жаулап, самнит әскерін оның жерінен ығыстырды. Самнит әскері солтүстікке, Этрурияға, бұрынғы одақтасу туралы шақыруларды қолдау үшін бет алды, бірақ бұрын оларға бас тартылған еді. Самнит қолбасшысы Геллий Игнатий этруск кеңесін шақыруды талап етті. Этруск қалаларының көпшілігі бірлескен соғысқа дауыс берді. Этрурияға жақын Умбриялық тайпалар да қосылды және галл жалдамалы әскерлерін жалдауға тырысты. Консул Апий Клавдий Кекус екі легионмен және 15 000 одақтас әскермен Этрурияға аттанды. Екінші консул, Луций Волумний Фламма Виоленс, екі легионмен және 12 000 одақтаспен бірге Самнийге жорық жасады. Апий Клавдий қиындыққа тап болғандықтан, Луций Волумний көмекке Этрурияға барды. Екі консул бірлесіп этрусктерді жеңіп, Луций Волумний проконсулдық мерзімі аяқталуға жақын болғандықтан Самнийге қайтты. Осы уақытта самниттер жаңа әскер жинап, Кампаниядағы римдік жерлерге және одақтастарына шабуыл жасады. Волумний шабуылдарды тойтарды. Алайда, этрусктер қаруланып, самниттерді (Геллий Игнатий басшылығымен) және умбриялықтарды римдіктерге қарсы үлкен көтеріліске қосылуға шақырды деген хабар Римді алаңдатты. Сондай-ақ, галлдарға үлкен сомада ақша ұсынылып жатқаны және осы төрт халықтың арасындағы одақ туралы, соның ішінде "галлдардың үлкен әскері" бар екені туралы хабарлар тарады. Рим алғаш рет мұндай үлкен күштер одағымен бетпе-бет келді. Екі ең батыл қолбасшы, Квинт Фабий Максим Руллиан және Публий Деций Мус, қайтадан консул болып сайланды (295 ж. б.д.). Олар Этруриядағы соғысқа төрт легионмен және көптеген одақтас жаяу және атты әскермен (1000 Кампаниялық сарбаз есімдері айтылады) барды, барлығы 40 000 адамды құрады. Одақтастар одан да үлкен әскер жинады. Луций Волумнийдің билігі екі легионмен Самниумдағы соғысты жалғастыру үшін бір жылға ұзартылды. Ливийдің пікірінше, оның осындай үлкен күшпен сонда баруы самниттерді римдіктердің Самниумға жасаған шабуылдарына жауап беруге және Этрурияға әскерлерін жіберуді шектеу үшін жасалған алдау стратегиясының бір бөлігі болуы керек еді. Римді қорғау үшін пропраторлар басқаратын екі резервтік жасақ Фалискан ауданында және Ватикан төбесінің жанында орналастырылды. Этрусктер, самниттер және умбриялықтар Апеннин тауларын кесіп өтіп, Сентинумға жақындады. Олардың жоспары бойынша, самниттер мен сенондар римдіктермен шайқасып, ал этрусктер мен умбриялықтар шайқас кезінде римдік лагерін басып алуы керек еді. Клузиумнан қашқандар Квинт Фабийге бұл жоспар туралы хабарлады. Консул Фалерий мен Ватикан легиондарын Клузиумға аттандырып, оның жерін тонауға бұйрық берді, бұл дағдарыстың бір бөлігі болды. Бұл этрусктарды Сентинумнан өз жерлерін қорғауға шақыруға мүмкіндік берді. Ливийдің пікірінше, олар кеткеннен кейін екі жау әскері теңесті, егер этрусктер мен умбриялықтар болғанда, бұл римдіктер үшін апатқа ұласар еді. Пропратор Гней Фулвий этрусктерді жеңді. Перузия мен Клузиум 3000-ға жуық адамын жоғалтты.
The Third Samnite War started when envoys from Lucania asked Rome for help against an attack on them by the Samnites. Rome intervened and the war started. Just prior to and during the first year of this, Rome was also facing a war with the Etruscans. In 297 BC the Romans received news that the Etruscans were considering suing for peace. As a result, both Roman consuls marched on Samnium and concentrated their operations there. Quintus Fabius defeated the Samnites at the Battle of Tifernum and Publius Decius defeated a Samnite force from Apulia near Maleventum. The two consuls then spent four months ravaging Samnium. Fabius also seized Cimetra (location unknown). In 296 BC Quintus Fabius and Publius Decius were made proconsuls and were given a six month extension of their military command to carry on the war in Samnium. Publius Decius ravaged Samnium until he drove the Samnite army outside its territory. The Samnite army headed north to Etruria to back up previous calls for an alliance with the Etruscans that had been turned down. Gellius Egnatius, a Samnite commander, insisted on the Etruscan council being convened. Most Etruscan city states voted for a joint war. Umbrian groups near Etruria also joined in and there were attempts to hire Gallic mercenaries. The consul Appius Claudius Caecus set off for Etruria with two legions and 15,000 allied troops. The other consul, Lucius Volumnius Flamma Violens, had already left for Samnium with two legions and 12,000 allies. Appius Claudius suffered some setbacks so Lucius Volumnius went to Etruria to help. The two consuls together defeated the Etruscans and Lucius Volumnius returned to Samnium as their appointments as proconsulships were about to expire. Meanwhile, the Samnites raised new troops and raided Roman territories and allies in Campania. Volumnius repelled the raids. However, the raids alarmed Rome because of news that the Etruscans were arming themselves and had invited the Samnites (under Gellius Egnatius) and the Umbrians to join them in a major revolt against the Romans. There were also reports that large sums of money were being offered to the Gauls followed by reports of an actual coalition between these four peoples and that there was "a huge army of Gauls." It was the first time that Rome had to confront such a large coalition of forces. The two best military commanders, Quintus Fabius Maximus Rullianus and Publius Decius Mus, were elected as consuls again (for 295 BC). They took on the war in Etruria with four legions and a large body of allied infantry and cavalry (1,000 Campanian soldiers are mentioned), 40,000 men in total. The allies fielded an even larger army. Lucius Volumnius' command was prolonged for a year to continue the war in Samnium with two legions. Livy thought that his going there with such a big force must have been part of a diversionary strategy to force the Samnites to respond to Roman raids in Samnium and limit their troop deployment in Etruria. Two reserve contingents headed by propraetors were stationed in the Faliscan district and near the Vatican Hill to protect Rome. The Etruscans, Samnites, and Umbrians crossed the Apennine Mountains and approached Sentinum. Their plan was for the Samnites and Senones to engage the Romans and for the Etruscans and Umbrians to take the Roman camp during the battle. Deserters from Clusium informed Quintus Fabius about this plan. The consul ordered the legions in Falerii and the Vatican to march to Clusium and ravage its territory as another diversionary strategy. This succeeded in drawing the Etruscans away from Sentinum to defend their land. Livy thought that with their departure the two enemy forces were so evenly matched that if the Etruscans and Umbrians had been present it would have been a disaster for the Romans. The propraetor Gnaeus Fulvius defeated the Etruscans. Perusia and Clusium lost up to 3,000 men.
Шайқас
Екі әскер Сентинум жазығына жетіп, шайқас үшін екі күн күтті. Ақырында, әскерлерінің құлшынысын баса алмай, римдіктер шабуылға көшті. Сенондар оң жақта, ал самниттер сол жақта орналасты. Римдіктер тарапынан Квинт Фабий оң қанатқа, ал Публий Деций сол қанатқа қолбасшылық етті. Квинт Фабий шайқасты төзімділік сынағына айналдырып, жаудың шаршауын күту үшін қорғаныс тактикасын қолданды. Публий Деций одан да шабуылдық түрде шайқасып, екі рет Сенон атты әскерін кері шегіндірді. Екінші шабуылда олар жаудың жаяу әскеріне жетті, бірақ Сенон күймелері қарсы шабуыл жасап, оларды жеңді. Децийдің жаяу әскерінің қатары күймелер мен Сенон әскерлері тарапынан бұзылды. Публий Деций өзінің қиын жағдайдағы әскерлері үшін құдайларға дұға етіп, жаудың қатарына секіріп, өзін құрбан етуге бел буды – бұл әрекеті б.з.д. 340 жылы Везувий шайқасындағы әкесінің іс-әрекетін еске түсірді. Бұл құрбандық римдіктердің сол қанатын жігерлендірді, Квинт Фабий шақыртқан екі резервтік жасақ оларға қосылды. Оң жақта Квинт Фабий атты әскерге самниттік қанатты айналып өтіп, қанатынан шабуылдауға бұйрық берді, сондай-ақ жаяу әскеріне алға жылжуға әмір берді. Одан кейін ол қалған резервтерді шақыртты. Самниттер жеңіліп, Сенон қатарынан қашып кетті. Сенондар алдыңғы және үстіңгі жағында қалқандарымен «тестудо» (қорғаныс қабаты) құрды. Квинт Фабий 500 кампаниялық найзагерге олардың артынан шабуылдауға бұйрық берді, сонымен қатар бір легионның орталық бөлігі мен басқа атты әскер бөлімдері де шабуыл жасады. Осы уақытта Квинт Фабий мен әскердің қалған бөлігі самниттік лагерьді басып алып, Сенондардың шегіну жолын кесті. Ливийдің мәліметінше, Сенондар жеңіліп, 20 000 сарбазынан айырылды, ал римдіктер 8 700 сарбазынан айырылды.
The two armies arrived at the plain of Sentinum, but waited for two days to do battle. Finally, unable to control the eagerness of their troops, the Romans attacked. The Senones stood on the right and the Samnites on the left. On the Roman side Quintus Fabius commanded the right and Publius Decius the left. Quintus Fabius fought defensively to make the battle a test of endurance and wait for the enemy to flag. Publius Decius fought more aggressively and ordered a cavalry charge, which drove back the Senone cavalry twice. During the second charge they reached the enemy infantry, but were counter charged by the Senone chariots and were routed. The line of Decius’ infantry was broken by the chariots and the Senone foot. Publius Decius decided to perform the devotio, offering prayers to the gods and launching himself into the enemy lines, effectively sacrificing himself when his troops were in dire straits, just as his father had done at the Battle of Vesuvius in 340 BC. This act galvanised the Roman left who were joined by two reserve contingents which Quintus Fabius had called in to help. On the right, Quintus Fabius directed the cavalry to outflank the Samnite wing and attack it in the flank and ordered his infantry to push forward. He then called in the other reserves. The Samnites broke and fled past the Senone line. The Senones formed a testudo with their shields at the front and top. Quintus Fabius ordered 500 Campanian lancers to attack them in the rear, combined with attacks by the middle line of one of the legions and by other cavalry units. Meanwhile, Quintus Fabius and the rest of the army took the Samnite camp by storm and cut off the line of retreat of the Senones. The Senones were defeated, losing 20,000 men according to Livy, while the Romans lost 8,700 men.
Салдары
Ливий кейбір жазушылардың (олардың еңбектері жоғалған) шайқастың ауқымын асыра көрсетіп, умбриялықтар да қатысқанын айтқан. Бұл жауға 60 000 жаяу әскер, 40 000 атты әскер және 1000 соғыс арбасын қосты, сондай-ақ Луций Волумний мен оның екі легионы да шайқаста болды деп мәлімдеді. Ливийдің сөзіне қарағанда, Луций Волумнийдің орны Самниумда болды, ол Тиферн тауының жанында самнит әскерін талқандады. Шайқастан кейін 5000 самнит Сентинумнан Паэлигни жері арқылы үйлеріне қайтқанда, жергілікті тұрғындар оларға шабуыл жасап, 1000 адамды өлтірді. Квинт Фабий Публий Децийдің әскерін Этрурияны қорғау үшін қалдырып, Римге жеңіс тойына аттанды. Этрурияда перусиндер соғысты жалғастырды. Апий Клавдий Публий Децийдің әскерін пропратор ретінде басқаруға жіберілді, ал Квинт Фабий перусиндермен кездесіп, жеңіске жетті. Самниттер Лирис өзені (Формия және Веския маңында) мен Волтурн өзенінің айналасындағы жерлерге шабуыл жасады. Оларды Апий Клавдий мен Луций Волумний қуды. Олар күштерін біріктіріп, Каиатия және Капуяның жанындағы шайқаста жеңіске жетті. Римнің жеңісі олардың бұрынғы одағын күйретіп жіберді. Этрусктер, умбриялықтар және сенон галлдары соғыстан шықты. Самниттер одақтастарын жоғалтқаннан басқа, ауыр шығынға ұшырады. Римдіктер самниттерге қарсы тағы да бірнеше шайқаста жеңіске жетті. Соғыстың соңғы кезеңінде, бес жылдан кейін, римдіктер Самниумды қиратты және самниттер бағынды. Рим Италияның көп бөлігін, соның ішінде оңтүстік бөлігінің бір бөлігін бақылауына алды.
Livy noted that some writers (whose work is lost) exaggerated the size of the battle, saying that the Umbrians also took part which gave the enemy an infantry of 60,000, a cavalry of 40,000 and 1,000 chariots and claiming that Lucius Volumnius and his two legions also fought in the battle. Livy said that Lucius Volumnius, instead, was holding the front in Samnium and routed a Samnite force near Mount Tifernus. After the battle, 5,000 Samnites made their way back home from Sentinum through the land of the Paeligni. The locals attacked them and killed 1,000 men. Quintus Fabius left Publius Decius’ army to guard Etruria and went to Rome to celebrate a triumph. In Etruria, the Perusini continued the war. Appius Claudius was sent to head Publius Decius’ army as propraetor and Quintus Fabius confronted and defeated the Perusini. The Samnites attacked the areas around the River Liris (at Formiae and Vescia), and the River Volturnus. They were pursued by Appius Claudius and Lucius Volumnius. They joined their forces and defeated them near Caiatia, near Capua. Rome's victory broke up the coalition it had defeated. The Etruscans, Umbrians and Senone Gauls pulled out of the war. The Samnites, besides losing their allies, suffered heavy casualties. The Romans went on to win other battles against the Samnites. In the final stage of the war, which ended five years later, the Romans devastated Samnium and the Samnites capitulated. Rome gained control over much of central Italy and part of southern Italy.