Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапон дәрігері (1871–1957) Киёши Шига (志賀 潔) – жапон дәрігері және бактериолог. Ол жан-жақты білім алып, ғылыми жаңалықтарға толы мансапты өтті. 1897 жылы Шига дизентерияны қоздыратын Shigella dysenteriae микроорганизмін және бактериялар өндіретін Шига токсинін ашты және анықтады. Ол туберкулез және трипаносомоз сияқты басқа да аурулар бойынша зерттеулер жүргізіп, бактериология және иммунология саласында көптеген жетістіктерге қол жеткізді.
Japanese physician (1871–1957)
Kiyoshi Shiga (志賀 潔) was a Japanese physician and bacteriologist. He had a well rounded education and career that led to many scientific discoveries. In 1897, Shiga was credited with the discovery and identification of the Shigella dysenteriae microorganism which causes dysentery, and the Shiga toxin which is produced by the bacteria. He conducted research on other diseases such as tuberculosis and trypanosomiasis, and made many advancements in bacteriology and immunology.
Жеке өмір
Шига Мияги префектурасының Сендай қаласында дүниеге келген. Оның бастапқы тегі Сато болған, бірақ анасының отбасында тәрбиеленгендіктен, оны анасының қыздық аты – Шигаға ауыстырған. Университетте ол сол кездегі әлемге әйгілі жапон ғалымы, Роберт Кохтың ізбасары – Китасато Шибасабуромен танысты, ол өлімге әкелетін аурулардың бактериологиясы мен иммунологиясын зерттеген. Осылайша, Shigella бактериясы және бактерия өндіретін Shiga токсині оның құрметіне аталды. Шигелланы ашқаннан кейін Шига 1901 жылдан 1905 жылға дейін Германияда Поль Эрлихпен бірге жұмыс істеді.
Shiga was born in Sendai, Miyagi Prefecture. His original surname was Satō, but he changed it to his mother's maiden name, Shiga, after being brought up by his maternal family. It was at the University when he was introduced to Kitasato Shibasaburō, one of Robert Koch's successors, who was a world famous Japanese scientist studying the bacteriology and immunology of deadly disease at the time. The bacterium Shigella was thus named after him, as well as the Shiga toxin, which is produced by the bacterium. After the discovery of Shigella, Shiga worked with Paul Ehrlich in Germany from 1901 to 1905.
Шигелла дизентериясының ашылуы
Токио Императорлық университетінің медицина мектебін бітіргеннен кейін Киёси Шига мансабын Китасато Шибасабуроның Жұқпалы ауруларды зерттеу институтында көмекші ретінде бастады. Китасато және оның әріптестері, соның ішінде Шига, сол кездегі көптеген қауіпті ауруларды зерттеумен қатар, 1897 жылғы дизентерия ішкеніске себеп болған микроорганизмді анықтауға күш салды. Грам-теріс бацилланың табылуы ұқсас қасиеттері бар басқа бактерия түрлерін анықтауға мүмкіндік берді. Бұл бактерия түрлері Shigella туысына жатады. S. dysenteriae бактериясын одан әрі зерттеу барысында Шига организмнің өндіретін Шига токсинін ашты. Осы жаңалықпен Шига токсиннен вакцина жасауға тырысты. Shigella dysenteriae ашқаннан кейін Киёси Шига Еуропада Пол Эрлихпен бірге трипаносомоз деп аталатын қан ауруын емдеу үшін химиотерапиялық әдістерді зерттеді, осы ауру протозоалық микроорганизмдерден туындайды. Пол Эрлих бояулардың және олардың белгілі бір бактериялар мен тіндерді ажырату және жою қабілетімен танымал. Эрлихтің Шигамен жұмыс істемес бұрынғы зерттеулері химиотерапияның ашылуына әкелді. Оның сынамаларды тасымалдауы ғалымдарға оларды өсіріп, вакцина мен туберкулин жасауға көмектесті, бұл аурумен күресуге мүмкіндік берді.
After graduating from the Tokyo Imperial University school of medicine, Kiyoshi Shiga began his career as an assistant to Kitasato Shibasaburō at the Institute for the Study of Infectious Diseases. While studying many infamous diseases at the time, Kitasato and his colleagues, including Shiga, turned their focus to discovering the microorganism that caused the dysentery outbreak in 1897. The discovery of the gram negative bacillus led to the identification of other species of bacteria with similar characteristic. These species of bacteria are classified under the Shigella genus. Through further studies of the S. dysenteriae bacteria, Shiga was able to discover the Shiga toxin that is produced by the organism. With this new discovery, Shiga attempted to make a vaccine from the toxin. After the Shigella dysenteriae discovery, Kiyoshi Shiga worked with Paul Ehrlich in Europe on discovering chemotherapy methods for a blood diseases called trypanosomiasis which was caused by a protozoan microorganism. Paul Ehrlich is known for his work with dyes and their ability to distinguish and kill certain bacteria and tissues. Ehrlich's previous research, before working with Shiga, lead to the discovery of chemotherapy. It was his transportation of the samples that lead scientist to culture and produce a vaccine and tuberculin to fight the disease.