Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Press and Journal - Солтүстік және Таулы Шотландияны, Абердин және Инвернесс қалаларымен қоса қамтитын күнделікті аймақтық газет. 1747 жылы құрылған, ол Шотландиядағы ең көне күнделікті газет және әлемдегі үздіксіз шығарылатын ең көне газеттердің бірі.
Daily newspaper serving northern and highland Scotland
another newspaper
Тағы бір газет.
The Press and Journal is a daily regional newspaper serving northern and Highland Scotland including the cities of Aberdeen and Inverness. Established in 1747, it is Scotland's oldest daily newspaper, and one of the longest running newspapers in the world.
Тарих
Газет алғаш рет 29 желтоқсан 1747 жылы «Aberdeen's Journal» атты апталық басылым ретінде жарық көрді. 1748 жылы газеттің атауы «Абердин журналы» деп өзгертілді. 1876 жылдың тамызына дейін ол апта сайын жарық көрді, содан кейін күнделікті газетке айналды. Газеттің иесі ХІХ ғасыр бойы Чалмерс отбасы болды және 1849 жылға дейін отбасы мүшелері редакциялап келді, кейін Уильям Форсайт редактор болып тағайындалды. Газеттің саяси бағыты консервативті болды. Этель Симпсон, журналистикадағы алғашқы әйелдердің бірі, «The Press and Journal» газетіндегі алғашқы жас тілші және сондай-ақ алғашқы бас тілші әйелдердің бірі болды.
The newspaper was first published as a weekly title, Aberdeen's Journal, on 29 December 1747. In 1748 it changed its name to the Aberdeen Journal. It was published on a weekly basis for 128 years until August 1876, when it became a daily newspaper. The newspaper was owned by the Chalmers family throughout the nineteenth century, and edited by members of the family until 1849, when William Forsyth became editor. Its political position was Conservative. Ethel Simpson, pioneering female journalist, was the first women junior reporter at The Press and Journal, and was also one of the first female chief reporters.
Қазіргі жағдай
Газет аптасына алты күн жарық көреді және күн сайын алты географиялық нұсқасы шығады (2011 жылдың маусым айына дейін жеті). Ұзақ жылдар бойы кең форматты болғанмен, 2012 жылдан бері The Press and Journal газеті ықшам форматта шығады. Газетке кейде әлемдік оқиғаларға өңірлік тұрғыдан қарағаны үшін сын айтылады, бірақ газет бұл ұстанымын қорғайды және кейде "жергілікті болғаны үшін мақтанамыз" деген жарнамалар жариялайды. 2001 жылғы 11 қыркүйектегі шабуылдан кейін бір апта өткен соң газеттің "Әлем жаңалықтары" бөлімі жарты беттен аспады. Газеттің бас кеңсесі Мастрикте, Абердин қаласында орналасқан, қазір қала орталығында. 2012 жылдың наурыз айына қарай, газет Шотландияның солтүстігіндегі филиалдарында 470 қызметкер жұмыс істеді. Газеттің қазіргі редакторы – Ричард Невилл, ол 2017 жылы бұрынғы редактор Дэмиан Бейтстің орнын басты. Газет, Evening Express және Scot Ads газеттерімен бірге Aberdeen Journals баспасынан шығады, сондай-ақ Aberdeen Citizen газетін де шығарды. Газеттің тиражы 22 927 дананы құрайды, бұл оны Шотландиядағы ең көп оқылатын және ең көп сатылатын бұрынғы кең форматты газет етеді. Оның тиражы The Herald және The Scotsman газеттерінің тираждарын қосып есептегеннен де жоғары. Aberdeen Journals қазір Дундиде орналасқан D. C. Thomson медиа тобына тиесілі, оны 2006 жылы Daily Mail and General Trust сатты. Press and Journal, Evening Express, Aberdeen Citizen және Scot Ads газеттері 2013 жылдың мамырына дейін Aberdeen Journals-тің Абердиндегі өз баспаханаларында басылды. Содан бері барлық басылымдар Дундиде басылады. 2006 жылдың наурыз айына дейін News of the World газеті де Абердин баспасында басылып шығарылды.
The newspaper is printed six days a week and there are six geographic editions every day (seven prior to June 2011). Although for many years a broadsheet, since 2012, The Press and Journal has been in compact size. The newspaper is occasionally criticised for its regional perspective on global events, but the paper defends this stance, occasionally running "proud to be local" advertisements. Just one week after the September 11 attacks in 2001 the paper's World news section totalled just a single half page. The head office of the paper was located in Mastrick, Aberdeen, and is now in the city centre. As of March 2012 employed 470 staff locally and at branch offices throughout the North of Scotland. The current editor of the newspaper is Richard Neville, who replaced former editor Damian Bates in 2017. The paper, along with the Evening Express and Scot Ads, is published by Aberdeen Journals, who also published the Aberdeen Citizen. It has a circulation of 22,927 copies, making it the most read and best selling former broadsheet newspaper in Scotland. Its circulation is greater than that of The Herald and The Scotsman combined. Aberdeen Journals is now owned by the Dundee based D. C. Thomson media group, after being sold by the Daily Mail and General Trust in 2006. The Press and Journal, the Evening Express, Aberdeen Citizen and Scot Ads were all printed on Aberdeen Journals own printing presses in Aberdeen until May 2013. Since then, all titles are printed in Dundee. Until March 2006 the News of the World was also printed on the Aberdeen press.
Трамп халықаралық гольф линкінің дамуы туралы ақпарат
"Пресс энд Джорнал" баспасы Абердинширдегі Балмедиде Дональд Трамптың аса даулы гольф курортын салуды ынталы түрде қолдады. Бұл жоба көптеген жергілікті тұрғындардың пікіріне қайшы келді және ерекше ғылыми маңызы бар аймақ ретінде тағайындалған жерде салынды. 2007 жылы "Абердин ивнинг экспресс" газеті "Сіздердің сатқандықтарыңыз" деген тақырыппен өтінішке қарсы дауыс берген жеті кеңесшінің суретін жариялады. 2009 жылы газет "Трампты тоқтату" наразылық тобының "шындық емес" екенін айтып, олардың мәлімдемелерін жарияламауға шешім қабылдады. Ал қарсыластардың айтуынша, Абердиндегі DC Томсон баспалары, "Evening Express" және "Press and Journal" Дональд Трамп пен жылжымайтын мүлік жобасына көптеген жағымды жарияланымдар берді. 2013 жылы "Press and Journal" редакторы Дэмиан Бейтс, сол кезде "Trump International" жобасының атқарушы вице-президенті және баспасөз хатшысы болған Сара Малоунға үйленді.
The Press and Journal was a staunch supporter of the building of a highly controversial golf resort by Donald Trump at the Menie Estate in Balmedie, Aberdeenshire. The development was against the wishes of many local residents, and on an area designated as a Site of Special Scientific Interest. In 2007, the Aberdeen Evening Express ran pictures of seven councillors who voted against the application under the headline "You Traitors". In 2009, the newspaper announced it would not report anything said by the protest group "Tripping Up Trump", saying it was not "bona fide". In contrast, opponents complained, the DC Thomson papers in Aberdeen, the Evening Express and the Press and Journal gave a large amount of positive press to Donald Trump and the real estate development. In 2013, Press and Journal editor Damian Bates married Sarah Malone, then executive vice president and press spokeswoman for the Trump International project.