Пирбрайт институты: мал ауруларын зерттеу тарихы мен қазіргі қызметі
Pirbright Institute
Пирбрайт институты – Ұлыбританиядағы мал ауруларын зерттейтін жетекші ғылыми орталық. 1914 жылдан бері жұмыс істейді, малдардың инфекциялық ауруларына қатысты зерттеулер жүргізеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пирбрайт институты (бұрынғы Жануарлар денсаулығы институты) — Англияның Суррей графтығында орналасқан, шаруашылық жануарларының жұқпалы ауруларын зерттеуге арналған ғылыми-зерттеу институты. Ол Ұлыбритания үкіметінің Биотехнология және биологиялық ғылымдар ғылыми-зерттеу кеңесінің (BBSRC) бөлігі болып табылады. Институтта ғалымдар, ветеринар дәрігерлер, докторанттар және операциялық персонал жұмыс істейді.
The Pirbright Institute (formerly the Institute for Animal Health) is a research institute in Surrey, England, dedicated to the study of infectious diseases of farm animals. It forms part of the UK government's Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC). The institute employs scientists, vets, PhD students, and operations staff.
Тарих
1914 жылы сиырларды туберкулезге тексеруден бастау алды. 1925 жылы қосымша ғимараттар салынды. Комптон 1937 жылы Ауыл шаруашылығы зерттеулер кеңесімен құрылды. Пирбрайт 1939 жылы зерттеу институтына, ал Комптон 1942 жылы зерттеу институтына айналды. Хоутон құс шаруашылығы зерттеу станциясы 1948 жылы құрылды. 1963 жылы Пирбрайт Жануарлар вирустарын зерттеу институтына, ал Комптон Жануарлар ауруларын зерттеу институтына айналды. Нейропатогенез бөлімі (NPU) 1981 жылы Эдинбургте құрылды. 2007 жылы ол Рослин институтының құрамына енді. 1987 жылы Комптон, Хоутон және Пирбрайт BBSRC қаржыландыратын Жануарлар денсаулығы институты болды. Хоутон 1992 жылы жабылды, ал Комптондағы жұмыстар 2015 жылы аяқталды. Эдвард Дженнер вакцина зерттеу институты 2005 жылдың қазанына дейін Комптонда орналасқан, содан кейін Оксфорд университеті мен Жануарлар денсаулығы институтының вакцина бағдарламаларымен бірікті. 2007 жылы Ұлыбританияда ауыз және тіс ауруының таралуына Пирбрайт учаскесі қатысты. Денсаулық және қауіпсіздік жөніндегі басқарма (HSE) аурудың жергілікті жағдайы Пирбрайт институтынан немесе көршілес Merial Animal Health зертханасынан шыққан ластанған ағынды судың нәтижесінде болды деген қорытынды жасады. Пирбрайтте жаңа, әлемдік деңгейдегі зертханалар мен жануарларға арналған жайлар құруға маңызды инвестициялар (170 миллион фунттан астам) жұмсалды. Институт 2012 жылдың қазан айынан бастап "Пирбрайт институты" деп аталады. 2019 жылғы 14 маусымда Пирбрайт институтында ірі қара малдың оба вирусының ең ірі қоры жойылды.
It began in 1914 to test cows for tuberculosis. More buildings were added in 1925. Compton was established by the Agricultural Research Council in 1937. Pirbright became a research institute in 1939 and Compton in 1942. The Houghton Poultry Research Station at Houghton, Cambridgeshire was established in 1948. In 1963 Pirbright became the Animal Virus Research Institute and Compton became the Institute for Research on Animal Diseases. The Neuropathogenesis Unit (NPU) was established in Edinburgh in 1981. This became part of the Roslin Institute in 2007. In 1987, Compton, Houghton and Pirbright became the Institute for Animal Health, being funded by BBSRC. Houghton closed in 1992, operations at Compton ended in 2015. The Edward Jenner Institute for Vaccine Research was sited at Compton until October 2005, when it merged with the vaccine programmes of the University of Oxford and the Institute for Animal Health. The Pirbright site was implicated in the 2007 United Kingdom foot and mouth outbreak, with the Health and Safety Executive (HSE) concluding that a local case of the disease was a result of contaminated effluent release either from the Pirbright Institute or the neighbouring Merial Animal Health laboratory. Significant investment (over £170 million) took place at Pirbright with the development of new world class laboratory and animal facilities. The institute has been known as "The Pirbright Institute" since October 2012. On 14 June 2019 the largest stock of the rinderpest virus was destroyed at the Pirbright Institute.
Құрылымы
Комптонда бұрын жүргізілген жұмыстар университеттерге көшірілді, тоқтатылды немесе Пирбрайт алаңына берілді. Комптондағы нысан қазіргі уақытта эндемикалық (көнеріп тараған) жануарлар аурулары, оның ішінде кейбір құс вирустары және сиыр иммунологиясының шағын бөлігі бойынша жұмыс жүргізеді, ал Пирбрайт экзотикалық (сирек кездесетін) жануарлар ауруларымен (әдетте вирус жарылысынан туындайтын) айналысады. Пирбрайтта ұлттық және халықаралық аурулар анықтамалық зертханалары бар. Бұл биологиялық қауіпсіздіктің 4-деңгейлі зертханасы (жиі "P4" немесе BSL 4 деп аталады).
The work previously carried out at Compton has either moved out to the university sector, ended or has been transferred to the Pirbright site. The Compton site currently carries out work on endemic (commonplace) animal diseases including some avian viruses and a small amount of bovine immunology whilst Pirbright works on exotic (unusual) animal diseases (usually caused by virus outbreaks). Pirbright has national and international reference laboratories of diseases. It is a biosafety level 4 laboratories (commonly referred to as "P4" or BSL 4).
Қаржыландыру
Оның кірісінің 25% BBSRC-ден түсетін шамамен 11 миллион фунт стерлингтік негізгі гранттан құралады. Шамамен 50% кіріс DEFRA сияқты мемлекеттік ұйымдардан, сондай-ақ өнеркәсіп және қайырымдылық қорларынан (мысалы, Wellcome Trust) ғылыми гранттар арқылы түседі. Қалған 25% атқарылған жұмыс үшін тікелей төлемдерден түседі. Билл мен Мелинда Гейтс қоры институтқа ветеринариялық жұқпалы ауруларды зерттеу және жалпыға қолжетімді грипп вакцинасын әзірлеу үшін қаржы бөлді.
25% of its income comes from a core grant from the BBSRC of around £11m. Around 50% comes from research grants from related government organisations, such as DEFRA, or industry and charities (such as the Wellcome Trust). The remaining 25% comes from direct payments for work carried out. The Bill & Melinda Gates Foundation has provided funding to the institute for research into veterinary infectious diseases and universal flu vaccine development.
Функция
Пирбрайт институты шаруашылық жануарлардың арасында кең таралған вирустарды – мысалы, ауыз және тұмсық ауруы вирусын (АТВ), африкалық шошқа қызбасын, көк тілді қызбаны, түйіршікті тері ауруын, құс және шошқа тұмауын зерттеу, диагностикалау және бақылауды жүзеге асырады. Вирустарды түсіну молекулалық биология негізінде жүзеге асырылады. Институт Ұлыбританияда шаруашылық жануарларының денсаулығын және аурулардың таралуын қадағалайды.
The Pirbright Institute carries out research, diagnostics and surveillance of viruses carried predominantly by farm animals, such as foot and mouth disease virus (FMDV), African swine fever, bluetongue, lumpy skin disease and avian and swine flu. Understanding of viruses comes from molecular biology. It carries out surveillance activities on farm animal health and disease movement in the UK.