Кіріспе
Қытайлық жекпе-жекші Юэн Кай Шан, Юэн Ло Джиа деген лақап атымен танымал, Вин Чунның Ұлы шебері болған. Бес бауырдың ең кішісі ретінде ол «Фошан Юэн Ло Цзя» (Фошанның бесінші Юэнь) деп аталды. Ол бай фейерверк монополиясының иесі Юэн Чун Миннің бесінші баласы еді және 1920-1950 жылдары Вин Чунды ұсынып, 1000 өлім жекпе-жегінде жеңілмейтін чемпион ретінде танылды. Бастапқыда Кай Шанның әкесі оған және оның үлкен ағасы Юэн Чай Ванға Фок Бо Чуэннің (сондай-ақ «Квок Бо Чуен» деп транслитерацияланады) шәкірттері болуы үшін ақша төледі. Фун Сиу Чингтен олар жақын арада қолданылатын дағдыларды, оның ішінде кум На, Фа Кум На, денеге орау, сыпыру, сындыру және лақтыру өнерін үйренді. Фун Сиу Чонг – қызыл қайық шебері Дай Фай Мин Камның шәкірті болған. Юэн отбасы Фун Сиу Чинг 1936 жылы қайтыс болғанға дейін күтім жасады. 1936 жыл Юэн Кай Шан мен Юэн Чай Ванның жолдары айырылысқан жыл болды. Юэннің ағасы Вьетнамда сабақ беруге шақырылды, ал Юэн Кай Шан Ип Манмен осыншалықтай жақын болды ki, ол Иптің ұлы Ип Чуньға өнердің бірінші формасын үйретті. Вин Чун өнерінде жоғары деңгейдегі шеберлігіне қоса, Юэн Кай Шан білімді адам болды және жарты күндік заңгер болып жұмыс істеді. Білімді тұлға болғандықтан, ол Вин Чунның теорияларын, тұжырымдамаларын, философиясын және стратегияларын жазған алғашқы шеберлердің бірі болды. Ол сондай-ақ лук дим бун гвунға үлкен үлес қосып, бір кезде Цзяньси провинциясынан келген монах оған қарсы шықты. Өлім туралы келісімдерге қол қойылды және жекпе-жек 1000 жылдық ұзақ өмір сарайында өтті. Екі жекпе-жекші де темір таяқтармен қаруланған. Юэн Кай Шан монахты қарусыз қалдырып, оның өмірін сақтап қалды, бұл оның кунг-фудағы шеберлігін ғана емес, сонымен қатар жекпе-жек өнеріндегі асыл мінезін де көрсетті. Юэн Кай Шан ешқашан төбелес іздеген емес, бірақ қиындықтардан қашқанда, оларды оқу мүмкіндігі ретінде қарастырды. Юэн Кай Шан қатысқан 1000-нан астам өлім жекпе-жегінде ол ешқашан жеңілген емес.
Yuen Kay shan nicknamed Yuen Lo jia was a Grandmaster of Wing Chun. The youngest of five brothers, he became known as "Foshan Yuen Lo jia" (Yuen the Fifth of Foshan). He was the fifth child of wealthy firework monopoly owner Yuen Chong Ming, and was known as an undefeated champion of 1000 death duels during the 1920 1950s representing the Wing Chun. Initially, Kay shan's father paid for him and his older brother Yuen Chai wan to become students of Fok Bo Chuen (; also transliterated "Kwok Bo chuen"). From Fung Siu Ching they learned his skills in close body applications which included the kum Na, Fa Kum Na, body wrapping, sweeping, breaking and throwing skills. Fung Siu Chiong was a disciple of red boat master Dai Fai Min Kam. The Yuens cared for Fung Siu Ching until his death in 1936. 1936 also marked the year when Yuen Kay shan and Yuen Chai wan had gone their separate ways. Yuen's brother eventually was invited to teach in Vietnam, Yuen Kay shan became close enough with Yip Man that he taught Yip's son, Yip Chun, the first form of the art. In addition to having a high caliber skill in Wing Chun, Yuen Kay shan had also been an educated man who had worked as a part time lawyer. By being an educated individual he was also one of the first Wing Chun masters to document the theories, concepts, philosophies and strategies of the system. He is also considered a major contributor to luk dim boon gwun and had at one point was even challenged by a monk from Jianxi Province. Death waivers had been signed and the duel had taken place in the Palace of 1000 years longevity. Both fighters were armed with iron poles. Yuen Kay shan disarmed the monk and spared his life in the duel not only demonstrating his skills in kung fu but also demonstrating his nobility as a martial artist. Yuen Kay shan never looked for fights, but when challenges could not be avoided, Yuen Kay shan took them as learning opportunities. Of the 1000 death duels Yuen Kay shan fought in he was never defeated.
Ип-Ман фильмінің жан-жақты қарама-қайшылықтары
Син Квок Лам (Ип Манның ұлының шәкірті және продюсері) Юэн Жо Тонгтан кешірім сұрап, оның әкесі Юэн Кай Шанның Ұйқымшық тарихындағы беделі мен мәртебесін дұрыс емес көрсеткені үшін шай ұсынды. (Фильмде Юэн Ип Манның жасқандағы күресшісі ретінде бейнеленген, бірақ Ип Мандай шебер емес). Бұл Юэн және Иу отбасыларын сұхбаттарында фильмді сынауға итермеледі. Юэн мен Иу отбасылары Юэннің «Ип Ман» фильміндегі бейнесіне наразылық білдіргеннен кейін, фильмнің продюсері Квок Си Лам және қосымша продюсер Ип Чун алты рет кешірім сұрады және Юэн Кей Санның немересі Юэн Жо Тонгка, 1920-1950 жылдардағы 1000 өлім жекпе-жек чемпионы, Юэн Кай Шанды дұрыс емес көрсеткені және оған құрметсіздік жасағаны үшін «шай ұсынды».
Ұрпағы
Вин Чунсифустың шежіресі: Фок Бо Чуен (霍保全), Фун Сиу Чинг (馮少青), Вонг Ва бо, "Дай Фа Мин" Кам. Юэн Кайшанның (阮奇山) шәкірттері: Сум Нун (岑能), Вонг Цзин.