Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Иоганн Фредерик Янсе Ван Ренсбург (Ханс) (24 қыркүйек 1898 – 25 қыркүйек 1966) – Оңтүстік Африка заңгері және Осевабрандвагтың басшысы. Ол Винбургте дүниеге келіп, Кейптаунда қайтыс болды, лоялист Йоганн Фредерик Янсе Ван Ренсбургтың ұрпағы. Ол Стелленбош университетінен неміс тілінен магистр дәрежесін, ал Претория университетінен заң ғылымы бойынша бакалавр және доктор дәрежесін алды. Ван Ренсбург заңгерлік біліктілік алды және әділет министрі Тильман Рустың жеке хатшысы болып жұмысқа орналасты. 1933 жылы ол Әділет хатшысы болып тағайындалды (Смутс министр болған кезде). Осы қызметте ол шетелге сапарлады. Германияда ол Адольф Гитлермен, Герман Герингпен және басқа да жоғары лауазымды нацистік шенеуніктермен кездесті. Гитлердің басшылығы мен Германиядағы тәртіп оған үлкен әсер етті. 1938 жылы ол африканер ұлтшылдығын ілгерілету үшін Осевабрандвагты ұйымдастыруға көмектесті, бірақ көбінесе африканер ұлтшылдығының басты күші – Ұлттық партиямен келіспеушіліктер болды. Ван Ренсбург 1941 жылдан 1952 жылға дейін Осевабрандвагтың бас қолбасшысы болды. Осевабрандвагтың көптеген мүшелері сияқты, ол Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Германияға жақын тұрды. Оның немістердің тыңшылық операцияларына қатысқандығына дәлелдер болды және оған қарсы мемлекеттік қасаздық ісі қозғалды. Алайда, соғыс аяқталғаннан кейін президент Ян Смутс Ван Ренсбургті қаһарманға айналдырудан қорқып, істі тоқтатуға шешім қабылдады. Ван Ренсбург 1966 жылғы 25 қыркүйекте Кейптаунда қайтыс болды және әскери салтанатпен жерленді.
Johannes Frederik Janse Van Rensburg (known as Hans) (24 September 1898 – 25 September 1966) was a South African lawyer, and leader of the Ossewabrandwag. He was born in Winburg and died in Cape Town, a descendant of the Loyalist Johannes Frederik Janse Van Rensburg. He received his MA in German from the University of Stellenbosch, and his bachelor's and doctorates in law from University of Pretoria. Van Rensburg qualified as a solicitor and was hired as the personal secretary of Tielman Roos, the Minister of Justice. In 1933, he became Secretary of Justice (under Smuts as Minister). As Secretary, he traveled overseas. In Germany, he met Adolf Hitler, Hermann Göring, and other top Nazi officials. He was greatly impressed by Hitler's leadership and the discipline he observed in Germany. In 1938, he helped organize the Ossewabrandwag as a vehicle for Afrikaner nationalism though often at odds with the National Party, the main driver of Afrikaner Nationalism. Van Rensburg was the commander general of the Ossewabrandwag from 1941 until 1952. Like most members of the Ossewabrandwag, he was regarded as a German sympathizer during the Second World War. There was evidence that he'd been complicit in espionage operations by the Germans, and a treason case was built against him. However, after the war, President Jan Smuts declined to follow through on the case out of fear of turning Van Rensburg into a martyr. Van Rensburg died on 25 September 1966 in Cape Town, and was buried with military honors.