Эрнест Шеклтонның «Джеймс Кейрд» қайығымен жасаған қаһармандық саяхаты

Small boat journey by Sir Ernest Shackleton and five companions

The voyage of the James Caird was a journey of from Elephant Island in the South Shetland Islands through the Southern Ocean to South Georgia, undertaken by Sir Ernest Shackleton and five companions to obtain rescue for the main body of the stranded Imperial Trans Antarctic Expedition of 1914–1917. Many historians regard the voyage of the crew in a 22.5 feet (7 m) ship's boat through the "Furious Fifties" as the greatest small boat journey ever completed. In October 1915, pack ice in the Weddell Sea had sunk the main expedition ship Endurance, leaving Shackleton and his 27 companions adrift on a floe. They drifted northward until April 1916, when the floe on which they were camped broke up; they made their way in the ship's boats to Elephant Island. Shackleton decided to sail one of the boats with a small crew to South Georgia to seek help. It was not the closest human settlement but the only one that did not require them to sail into the prevailing westerlies. Of the three boats, the James Caird was deemed the most likely to survive the journey (Shackleton had named it after Sir James Key Caird, a Dundee philanthropist whose sponsorship had helped finance the expedition). Before its voyage, the ship's carpenter, Harry McNish, strengthened and adapted the boat to withstand the seas of the Southern Ocean, sealing his makeshift wood and canvas deck with lamp wick, oil paint and seal blood. After surviving a series of dangers, including a near capsizing, the small crew and boat reached the southern coast of South Georgia after a 17 day voyage. Shackleton, Tom Crean and Frank Worsley crossed the island's mountains to a whaling station on the north side. Here they organised the relief of three men left on the south side of the island and of the larger Elephant Island party. Ultimately, the entire Endurance crew returned home, without loss of life. After the First World War, in 1919, the James Caird was moved from South Georgia to England. Since 1922 it has been on regular display at Shackleton's alma mater school, Dulwich College.

On 5 December 1914, Shackleton's expedition traveled via the ship Endurance from South Georgia for the Weddell Sea, on the first stage of the Imperial Trans Antarctic Expedition. They were making for Vahsel Bay, the southernmost explored point of the Weddell Sea at 77° 49' S, where a shore party was to land and prepare for a transcontinental crossing of Antarctica. Before reaching its destination, the ship became trapped in pack ice, and by 14 February 1915 was held fast, despite prolonged efforts to free her. During the following eight months the crew stayed with the ship as she drifted northward in the ice until, on 27 October, she was crushed by the pack's pressure, finally sinking on 21 November. As his 27 man crew set up camp on the slowly moving ice, Shackleton's focus shifted to how best to save his party. His first plan was to march across the ice to the nearest land, and try to reach a point that ships were known to visit. The march began, but progress was hampered by the nature of the ice's surface, later described by Shackleton as "soft, much broken up, open leads intersecting the floes at all angles". After struggling to make headway over several days, they abandoned the march; the party established "Patience Camp" on a flat ice floe, and waited as the drift carried them further north, towards open water. They had managed to salvage the three boats, which Shackleton had named after the principal backers of the expedition: Stancomb Wills, Dudley Docker and James Caird. The party waited until 8 April 1916, when they finally took to the boats as the ice started to break up. Over a perilous period of seven days they sailed and rowed through stormy seas and dangerous loose ice, to reach the temporary haven of Elephant Island on 15 April.

Elephant Island, on the eastern limits of the South Shetland Islands, was remote from anywhere that the expedition had planned to go, and far beyond normal shipping routes. No relief ship would search for them there, and the likelihood of rescue from any other outside agency was equally negligible. The island was bleak and inhospitable, and its terrain devoid of vegetation, although it had fresh water, and a relative abundance of seals and penguins to provide food and fuel for immediate survival. The rigours of an Antarctic winter were fast approaching; the narrow shingle beach where they were camped was already being swept by almost continuous gales and blizzards, which destroyed one of the tents in their temporary camp, and knocked others flat. The pressures and hardships of the previous months were beginning to tell on the men, many of whom were in a run down state both mentally and physically. In these conditions, Shackleton decided to try to reach help, using one of the boats. The nearest port was Stanley in the Falkland Islands, away, but was made unreachable by the prevailing westerly winds. A better option was to head for Deception Island, away at the western end of the South Shetland chain. Although it was uninhabited, Admiralty records indicated that this island held stores for shipwrecked mariners, and was also visited from time to time by whalers. However, reaching it would also involve a journey against the prevailing winds—though in less open seas—with ultimately no certainty when or if rescue would arrive. After discussions with the expedition's second in command, Frank Wild, and ship's captain Frank Worsley, Shackleton decided to attempt to reach the whaling stations of South Georgia, to the north east. This would mean a longer boat journey of across the Southern Ocean, in conditions of rapidly approaching winter, but with the help of following winds it appeared feasible. Shackleton thought that "a boat party might make the voyage and be back with relief within a month, provided that the sea was clear of ice, and the boat survive the great seas".

The South Georgia boat party could expect to meet hurricane force winds and waves—the notorious Cape Horn Rollers—measuring from trough to crest as much as Shackleton therefore selected the heaviest and strongest of the three boats, the 22.5 feet (7 m) long James Caird. It had been built as a whaleboat in London to Worsley's orders, designed on the "double ended" tradition. Knowing that a heavily laden open sea voyage was now unavoidable, Shackleton had already asked the expedition's carpenter, Harry McNish to modify the boats during the weeks the expedition spent at Patience Camp. Using material taken from Endurance's fourth boat, a small motor launch which had been broken up with this purpose in mind before the ship's final loss, McNish had raised the sides of the James Caird and the Dudley Docker by 8–10 inches (20–25 cm). Now in the primitive camp on Elephant Island, McNish was again asked if he could make the James Caird more seaworthy. Using improvised tools and materials, McNish built a makeshift deck of wood and canvas, sealing his work with oil paints, lamp wick and seal blood. The craft was strengthened by having the mast of the Dudley Docker lashed inside, along the length of her keel. She was then fitted as a ketch, with her own mainmast and a mizzenmast made by cutting down the mainmast from the Stancomb Wills, rigged to carry lug sails and a jib. The weight of the boat was increased by the addition of approximately 1 long ton (1 tonne) of ballast, to lessen the risk of capsizing in the high seas that Shackleton knew they would encounter. Worsley believed that too much extra ballast (formed from rocks, stones and shingle taken from the beach) was added, making the boat excessively heavy, giving an extremely uncomfortable 'stiff' motion and hampering the performance for sailing upwind or into the weather. However, he acknowledged that Shackleton's biggest concern was preventing the boat capsizing during the open ocean crossing. The boat was loaded with provisions to last six men one month; as Shackleton later wrote, "if we did not make South Georgia in that time we were sure to go under". They took ration packs that had been intended for the transcontinental crossing, biscuits, Bovril, sugar and dried milk. They also took two 18 gallon (68 litre) casks of water (one of which was damaged during the loading and let in sea water), two Primus stoves, paraffin, oil, candles, sleeping bags and odd items of spare clothing. Shackleton's first choices for the boat's crew were Worsley and Tom Crean, who had apparently "begged to go". Crean was a shipmate from the Discovery Expedition, 1901–04, and had also been with Scott's Terra Nova Expedition in 1910–13, where he had distinguished himself on the fatal polar march. Shackleton was confident that Crean would persevere to the bitter end, and had great faith in Worsley's skills as a navigator, especially his ability to work out positions in difficult circumstances. Worsley later wrote: "We knew it would be the hardest thing we had ever undertaken, for the Antarctic winter had set in, and we were about to cross one of the worst seas in the world". For the remaining places Shackleton requested volunteers, and of the many who came forward he chose two strong sailors in John Vincent and Timothy McCarthy. He offered the final place to the carpenter, McNish. "He was over fifty years of age", wrote Shackleton of McNish (he was in fact 41), "but he had a good knowledge of sailing boats and was very quick". Vincent and McNish had each proved their worth during the difficult boat journey from the ice to Elephant Island. They were both somewhat awkward characters, and their selection may have reflected Shackleton's wish to keep potential troublemakers under his personal charge rather than leaving them on the island where personal animosities could fester.

Before leaving, Shackleton instructed Frank Wild that he was to assume full command as soon as the James Caird departed, and that should the journey fail, he was to attempt to take the party to Deception Island the following spring. The James Caird was launched from Elephant Island on 24 April 1916. The wind was a moderate south westerly, which aided a swift getaway, and the boat was quickly out of sight of the land. Shackleton ordered Worsley to set a course due north, instead of directly for South Georgia, to get clear of the menacing ice fields that were beginning to form. By midnight they had left the immediate ice behind, but the sea swell was rising. At dawn the next day, they were from Elephant Island, sailing in heavy seas and force 9 winds. Shackleton established an on board routine: two three man watches, with one man at the helm, another at the sails, and the third on bailing duty. The off watch trio rested in the tiny covered space in the bows. The difficulties of exchanging places as each watch ended would, Shackleton wrote, "have had its humorous side if it had not involved us in so many aches and pains". Their clothing was designed for Antarctic sledging rather than open boat sailing. It was not waterproof, and contact with the icy seawater left their skins painfully raw. Success depended on Worsley's navigation, which was based on brief sightings of the sun as the boat pitched and rolled. The first observation was made after two days, and showed them to be north of Elephant Island. The course was changed to head directly for South Georgia. They were clear of floating ice but had reached the dangerous seas of the Drake Passage, where giant waves sweep round the globe, unimpeded by any land. The movement of the boat made preparing hot food on the Primus nearly impossible, but Crean, who acted as cook, somehow kept the men fed. The next observation, on 29 April, showed that they had travelled Thereafter, navigation became, in Worsley's words, "a merry jest of guesswork", as they encountered the worst of the weather. The James Caird was taking on water in heavy seas and in danger of sinking, kept afloat by continuous bailing. The temperature fell sharply, and a new danger presented itself in the accumulations of frozen spray, which threatened to capsize the boat. In turns, they had to crawl out on to the pitching deck with an axe and chip away the ice from deck and rigging. For 48 hours they were stopped, held by a sea anchor, until the wind dropped sufficiently for them to raise sail and proceed. Despite their travails, Worsley's third observation, on 4 May, put them only from South Georgia. On 5 May the worst of the weather returned, and brought them close to disaster in the largest seas so far. Shackleton later wrote: "We felt our boat lifted and flung forward like a cork in breaking surf". The crew bailed frantically to keep afloat. Nevertheless, they were still moving towards their goal, and a dead reckoning calculation by Worsley on the next day, 6 May, suggested that they were now from the western point of South Georgia. The strains of the past two weeks were by now taking their toll on the men. Shackleton observed that Vincent had collapsed and ceased to be an active member of the crew, McCarthy was "weak, but happy", McNish was weakening but still showing "grit and spirit". On 7 May Worsley advised Shackleton that he could not be sure of their position within ten miles. To avoid the possibility of being swept past the island by the fierce south westerly winds, Shackleton ordered a slight change of course so that the James Caird would reach land on the uninhabited south west coast. They would then try to work the boat round to the whaling stations on the northern side of the island. "Things were bad for us in those days", wrote Shackleton. "The bright moments were those when we each received our one mug of hot milk during the long, bitter watches of the night". Late on the same day floating seaweed was spotted, and the next morning there were birds, including cormorants which were known never to venture far from land. Shortly after noon on 8 May came the first sighting of South Georgia. As they approached the high cliffs of the coastline, heavy seas made immediate landing impossible. For more than 24 hours they were forced to stand clear, as the wind shifted to the north west and quickly developed into "one of the worst hurricanes any of us had ever experienced". For much of this time they were in danger of being driven on to the rocky South Georgia shore, or of being wrecked on the equally menacing Annenkov Island, five miles from the coast. On 10 May, when the storm had eased slightly, Shackleton was concerned that the weaker members of his crew would not last another day, and decided that whatever the hazard they must attempt a landing. They headed for Cave Cove near the entrance to King Haakon Bay, and finally, after several attempts, made their landing there. Shackleton was later to describe the boat journey as "one of supreme strife"; historian Caroline Alexander comments: "They could hardly have known—or cared—that in the carefully weighted judgement of authorities yet to come, the voyage of the James Caird would be ranked as one of the greatest boat journeys ever accomplished".

As the party recuperated, Shackleton realised that the boat was not capable of making a further voyage to reach the whaling stations, and that Vincent and McNish were unfit to travel further. He decided to move the boat to a safer location within King Haakon Bay, from which point he, Worsley and Crean would cross the island on foot, aiming for the station at Stromness. On 15 May the James Caird made a run of about to a shingle beach near the head of the bay. Here the boat was beached and up turned to provide a shelter. The location was christened "Peggotty Camp" (after Peggotty's boat home in Charles Dickens's David Copperfield). Early on 18 May Shackleton, Worsley and Crean began what would be the first confirmed land crossing of the South Georgia interior. Since they had no map, they had to improvise a route across mountain ranges and glaciers. They travelled continuously for 36 hours, before reaching Stromness. Shackleton's men were, in Worsley's words, "a terrible trio of scarecrows", dark with exposure, wind, frostbite and accumulated blubber soot. Later that evening, 19 May, a motor vessel (the Norwegian whale catcher Samson) was despatched to King Haakon Bay to pick up McCarthy, McNish and Vincent, and the James Caird. Worsley wrote that the Norwegian seamen at Stromness all "claimed the honour of helping to haul her up to the wharf", a gesture which he found "quite affecting". The advent of the southern winter and adverse ice conditions meant that it was more than three months before Shackleton was able to achieve the relief of the men at Elephant Island. His first attempt was with the British ship Southern Sky. Then the government of Uruguay loaned him a ship. While searching on the Falkland Islands he found the ship Emma for his third attempt, but the ship's engine blew. Then, finally, with the aid of the steam tug Yelcho commanded by Luis Pardo, the entire party was brought to safety, reaching Punta Arenas in Chile on 3 September 1916.

The James Caird was returned to England in 1919.

In 2013, Australian explorer Tim Jarvis and five others successfully recreated Shackleton's crossing of the Southern Ocean in the Alexandra Shackleton, a replica of the James Caird. The construction of the replica James Caird was started in June 2008 and was finished in 2010, and was officially launched on 18 March 2012 in Dorset. Using the same materials, clothing, food, and chronometer, Jarvis and the team sailed their replica James Caird from Elephant Island to South Georgia, just as Shackleton did in 1916.