Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Wanderly Wagon – ирландиялық балалар телесериалы, ол 1967 жылдың 30 қыркүйегінен 1982 жылға дейін RTÉ телеарнасында көрсетілді.
Wanderly Wagon is an Irish children's television series which aired on RTÉ from Saturday 30 September 1967 until 1982.
Сюжет
Wanderly Wagon адам және қуыршақ кейіпкерлерін Ирландияны аралап, қызықты орындарды көріп, ханшайымдарды құтқарып, жалпы жақсылық жасауға ертіп жүрді. Шоудың бастапқы идеясы кейіпкерлерді ирланд мифологиясының сиқырлы аймақтарына және тіпті ғарышқа дейін алып жүру үшін дамытылды. Вагон ұша алатын болды, ал хрома кей эффектілерін қолданып, Вагонның ауада қалықтап, түрлі сиқырлы жерлерге қонғанын және тіпті су астымен саяхаттағанын көрсетті.
Wanderly Wagon followed human and puppet characters as they travelled around Ireland visiting interesting locations, rescuing Princesses and generally doing good. The original premise of the show expanded to follow the characters to magical lands of Irish mythology, and into outer space. The Wagon could fly, and using chroma key effects, the Wagon was shown hovering in mid air, landing in various magical lands, and even traveling underwater.
Өндіріс
Дон Леннокс пен Юджин Ламберт Джим О’Хармен бірге «Wanderly Wagon» идеясын ойлап тапты. О’Хар жақында Корк округінде атпен тартылатын керуенде өткізген отбасылық демалысын еске түсірді. Леннокс «Wanderly Wagon» шоуының алғашқы продюсері болды, ал О’Хар вагонды және шоудың костюмдерін жасады. Әртүрлі эпизодтарды Нил Джордан, Кэролин Свифт, Пэт Ингольдсби, Мартин Даффи және Фрэнк Келли жазды, сондай-ақ ол шоуда бірнеше рөлдерді ойнады. Бұл сериал жыл сайын Дублин балалар ауруханасынан Рождество күні көрсетілім беру дәстүрін қалыптастырды. Шоу түсірілімінде қолданылған түпнұсқа «Wanderly Wagon» Уиклоу округіндегі Tinahely Farm Shop-та қойылған. «Wanderly Wagon» ашылу сахналарын түсіргенде пайдаланылған «Wanderly Wagon»-ның кіші көшірмесі Дублиннің кішкентай мұражайында, Сент-Стефанс-Гринде орналасқан.
Don Lennox and Eugene Lambert came up with the idea of Wanderly Wagon along with Jim O'Hare. O'Hare was recalling a recent family holiday spent on a horse drawn caravan in County Cork. Lennox became the first producer of Wanderly Wagon and O'Hare designed the wagon and the show's costumes. Various episodes were written by Neil Jordan, Carolyn Swift, Pat Ingoldsby, Martin Duffy and Frank Kelly, who also played several characters on the show. The series developed a tradition of transmitting a Christmas Day show from a Dublin children's hospital every year. The original Wanderly Wagon used in the making of the show is on display at Tinahely Farm Shop in County Wicklow. The smaller replica of the Wanderly Wagon used when filming the opening scenes of Wanderly Wagon is on display in The Little Museum of Dublin on St. Stephen's Green in Dublin.
Бөлек кәсіпорындар
Fortycoats кейіпкеріне өзінің жеке шоуы, Fortycoats & Co, Фран Демпси арқасында берілді. Шоуда Fortycoats-қа екі серігі қосылады: Софар Согуд (Конал Керни ойнады), мінезді, жақсы бала және Слиттли Бонкерс (Виргиния Коул ойнады), наив мектеп оқушысы. Олар Ұшатын дүкенде жақсылықтар жасап, зұлым Виломена, айналмалы сиқыршы және Пикарунимен күресті.
The character of Fortycoats was given his own show, Fortycoats & Co., played by Fran Dempsey. In the show Fortycoats is accompanied by two companions; Sofar Sogood (played by Conal Kearney), a prim goody two shoes character, and Slightly Bonkers (played by Virginia Cole), a naive schoolgirl. They travelled in the Flying Tuck Shop doing good, and battling the evil Whilomena the Whirligig Witch and The Pickarooney.