Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Грекия теңіз құдайы
Greek sea goddess
Грекия мифологиясында Леукотея (/lj//uː/'/k//oʊ//θ//i//ə/; Λευκοθέα (Leukothéa)), кейде Леукотоэ (Λευκοθόη (Leukothóē) деп те аталады), ежелгі теңіз құдайының бір кейпі ретінде танылған, осы жағдайда өзгерген нимфа.
In Greek mythology, Leucothea (/lj//uː/'/k//oʊ//θ//i//ə/; Λευκοθέα (Leukothéa)), sometimes also called Leucothoe (Λευκοθόη (Leukothóē)), was one of the aspects under which an ancient sea goddess was recognized, in this case as a transformed nymph.
Мифология
Ең танымал нұсқада, Кадмустың қызы, Семеленің қарындасы және Атамас патшайымы Ино, Гера жаңа туған Диониспен күтім жасағаны үшін жаза ретінде ақыл-есінен айырылғаннан кейін құдайшаға айналды. Ол ұлы Меликерті құшақтап теңізге секірді, ал гректер оларға аяғандықтан, Олимп құдайлары екеуін де теңіз құдайларына айналдырды: Меликертті Истмия ойындарының қамқоршысы Паламонға, ал Иноны Левкотеяға. Оның Лаконияда киелі орны бар, онда ол адамдардың түстер туралы сұрақтарына жауап береді – оның болашақты болжайтын түрі. Родос нұсқасында шежіреде әлдеқайда ертерек мифтік деңгей көрінеді: Онда Халия ("тұзды") есімді нимфа немесе құдайша теңізге батып, Левкотеяға айналды. Оның ата-анасы – титан Таласса мен Понт (немесе Уран). Ол жергілікті нимфа және аралдың түпкі тұрғындары – тельхиндердің бірі болды. Халия Посейдонның әйелі болып, одан Родос пен алты ұл туды. Олардың ұлдары Афродитаның ызасынан опасызданып, өз аналары Халияға шабуыл жасады, ал әкелері Посейдон оларды аралдың астындағы үңгірлерге қамады. Халия теңізге өзін лақтырып, Левкотеяға айналды. Родос халқы өз мифтік тегін Родос нимфасы мен Күн құдайы Гелиостан шығарды. "Одиссеяда" Левкотея драматикалық түрде пайда болып, кемесі құлаған Одиссейге плащын және салсын тастауды, ал өзін құтқару үшін және құрлыққа жетіп алу үшін орамалмен орануды ұсынады. Гомер Левкотеяны Иноның кейпіне айналдырғандай көрсетеді. Леукотея – Гигинус Гелиос арқылы Терсанонның анасы деп атаған "Леукотея" болуы мүмкін, бірақ ол басқа әйелді де осы есіммен атауы мүмкін.
In the more familiar variant, Ino, the daughter of Cadmus, sister of Semele, and queen of Athamas, became a goddess after Hera drove her insane as a punishment for caring for the newborn Dionysus. She leapt into the sea with her son Melicertes in her arms, and out of pity, the Hellenes asserted, the Olympian gods turned them both into sea gods, transforming Melicertes into Palaemon, the patron of the Isthmian Games, and Ino into Leucothea. She has a sanctuary in Laconia, where she answers people's questions about dreams, her form of oracle. In the version sited at Rhodes, a much earlier mythic level is reflected in the genealogy: There, a nymph or goddess named Halia ("salty") plunged into the sea and became Leucothea. Her parents were the titans Thalassa and Pontus (or Uranus). She was a local nymph and one of the aboriginal Telchines of the island. Halia became Poseidon's wife and bore him Rhodos and six sons; their sons were maddened by Aphrodite in retaliation for an inhospitable affront, assaulted their own mother Halia, and were confined in caves beneath the island by their father Poseidon; Halia cast herself into the sea, and became Leucothea. The people of Rhodes traced their mythic descent from the nymph Rhodos and the Sun god Helios. In the Odyssey, Leucothea makes a dramatic appearance and tells the shipwrecked Odysseus to discard his cloak and raft, and offers him a veil to wind round himself, to save his life and reach land. Homer makes Leucothea the transfiguration of Ino. It is possible that Leucothea is the "Leucothoe" that Hyginus makes the mother of Thersanon by Helios, although he could be referring to another woman by the same name.