Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Седеголо (Камун тілінде: Седэгол) – Ломбардиядағы, Солтүстік Италиядағы Брешия провинциясының Вал Камоникасында орналасқан 1258 тұрғыны бар итальяндық коммуна.
Cedegolo (Camunian: Sedégol) is an Italian comune of 1,258 inhabitants in Val Camonica, province of Brescia, in Lombardy, northern Italy.
География
Седеголо ауылы Оглио өзенімен қалыптасқан тар шатқалдың шығыс жағында орналасқан. Одан екі арна өтеді: солтүстік жағынан Валь Граванья, ал оңтүстік жағынан Поя.
The village of Cedegolo is located in a narrow gorge formed by Oglio river, on its eastern side. It is crossed by two streams: the Val Gravagna, further north, and the Poia, to the south.
Тарих
Седеголо коммунасы 1797 жылы Венеция Республикасы құлаған кезде құрылды, бірақ 1798 жылы Грево ауылының бір бөлігіне айналды. Ауылдың ортасында Полья өзені (Шығыс Ломбардияда Поя) арқылы салынған көпір 1592 жылы аяқталды. 1866 жылдың шілдесінде Седеголодан Италия еріктілерінің төртінші полкі және Берсальеридің екінші батальоны Арно көлі арқылы Австрияның Трентиносына кіру үшін аттанды.
The comune of Cedegolo was created in 1797, at the fall of the Republic of Venice, but became a hamlet of Grevo in 1798. The bridge over the river Poglia (Pôya in eastern Lombard), in the center of the village, was completed in 1592. From Cedegolo in July 1866 the fourth regiment of volunteers in Italy and the Second Battalion of bersaglieri moved to enter Austrian Trentino, through the Lake Arno.
Негізгі көрікті жерлер
Қасиетті Жером приходы, 17 ғасырдың басынан бері. Алтары Пьетро Рамус жасаған.
Parish of Saint Jerome, from the early 17th century. The altar is by Pietro Ramus.
Мәдениет
Skötöm – бұл камуния диалектісіндегі лақап есімдер, кейде жеке, ал кей жерлерде қауымдастықтың ерекше белгілерін көрсетеді. Седеголо халқына тән лақап – Lìca tóncc. Седеголо – Шығыс Ломбардияда анықталған артикльді қажет ететін сирек топонимдердің бірі: el Sedegòl. Кем дегенде, жиырмасыншы ғасырдың екінші жартысына дейін Седеголоның жас жігіттері Әулие Иероним күні "туна" (сөзбе-сөз: ату) немесе "fa saltà le tòle" ("жәшіктерді секіруге мәжбүр ету") дәстүрін сақтаған. Бұл су мен кальций карбидін жердегі ойыққа араластырып, үстіне жарамды ыдыс жабатын, бақыланатын ацетилен газының жарылысын қамтитын қауіпті іс-әрекет болатын.
The skötöm are in camunian dialect nicknames, sometimes personal, elsewhere showing the characteristic features of a community. The one which characterize the people of Cedegolo is Lìca tóncc. Cedegolo is one of the few toponyms which in Eastern Lombard requires the determinative article: el Sedegòl. At least until the second half of the twentieth century the young men of Cedegolo followed the tradition of "tunà" (literally: to shoot) or "fa saltà le tòle" ("to make boxes jump") on the St. Jerome calendar day. It was a pretty dangerous activity involving controlled explosions of acetylene gas, prepared by mixing water with calcium carbide in a hole in the ground covered by a suitable container.