Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Гай Лициний Масер Кальвус (28 мамыр 82 ж.б.д. – шамамен 46 ж.б.д.)
Gaius Licinius Macer Calvus (28 May 82 BC – c. 46 BC
Кальвустың шешендік стилі "азиялық" мектепке қарсы болды және қарапайым аттикалық үлгіні ұстанды: ол Цицеронды "solutum et enervem" (бос және күшсіз) деп сипаттады, ал Цицерон оны "exsanguem et aridum" (қансыз және құрғақ) деп атады. Алайда, бұл екеуінің арасында дұшмандық болған жоқ, Цицерон Кальвусты жоғары бағалады. Тацит оның жиырма бір сөйлеген сөзін, соның ішінде Публий Ватинийге қарсы бірнеше сөйлеген сөздерін айтады. Кальвус Ватинийді 58 ж.б.д. және кейін 54 ж.б.д. бірнеше рет сотқа берген, онда оны Цицерон қорғады. Осы соттардың бірі (вероятно екіншісі) Катуллдың 53-ші өлеңінде сипатталған. Сот барысында көрермендердің бірі "Ұлы құдайлар, қандай шешен салапутий!" деп айқайлап, Катуллды күлдірді. "Salaputium" сөзінің мағынасы туралы пікірталас бар, бірақ бұл сөз Кальвустың өткірлігіне немесе бойының кішкентай болуына қатысты болуы мүмкін деген болжам бар. Бұл сөздің ұятты мағынасы да болуы мүмкін. Үлкен Сенека оның бойының кішкентай екенін айтады және Кальвустың клиенттерінің бірі – Асиний Поллиоға, Гай Катонның жақтастары шабуыл жасаған кезде қорғау үшін платформаға көтерілуін сұраған оқиғаны еске алады. Сенека тағы бір оқиғаны айтады, онда сотталушы секіріп тұрып, судьялардан: «Мен тек сол адам жақсы сөйлейтін болғандықтан сотталамын ба?» деп сұрайды. Катулл оны жақын досы санап, оған бірнеше өлең арнады. Олардың бірінде, 50-ші өлеңінде, ол Кальвуспен бірге қысқа өлеңдер жазысып, әдемі кеш өткізгенін айтады. Фредерик Плессис 1896 жылы Кальвустың фрагменттерін жариялады.
Calvus' oratorical style opposed the "Asian" school in favor of a simpler Attic model: he characterized Cicero as "solutum et enervem" (loose and nerveless), while Cicero described him as "exsanguem et aridum" (bloodless and dry). However, there was no enmity between these two, and Cicero praised Calvus highly. Tacitus mentions twenty one of his speeches, including several speeches against Publius Vatinius. Calvus likely prosecuted Vatinius multiple times, in 58 BC and then later in 54 BC, where he was defended by Cicero. One of these trials (probably the second) is described in Catullus's poem 53. At the trial one of the bystanders caused Catullus to laugh by crying out "Great gods, what an eloquent salaputium!". The meaning of the rare word salaputium has been disputed, but it has been suggested that it may have referred to Calvus' wit or short stature. There may also have been an obscene meaning. Seneca the Elder mentions his short stature, and refers a story in which Calvus asked to be raised to a platform, so that he could defend one of his clients, Asinius Pollio, being attacked by supporters of Gaius Cato. Seneca also tells a story of how, at a trial, the defendant jumped up and complained "I ask you, judges, am I to be condemned just because that man is a good speaker?" Catullus counted him as a close friend and addressed several poems to him. In one of these, no. 50, he describes how he and Calvus spent a pleasant afternoon taking turns to write short poems. Frédéric Plessis published fragments of Calvus in 1896.