Ким Чон Илдің інісі Ким Пён Илдің өмірі мен мансабы
Kim Pyong Il
Ким Пён Ил – Солтүстік Кореяның бұрынғы басшысы Ким Ир Сеннің ұлы, Ким Чон Илдің жартылай бауыры. Дипломат ретінде жұмыс істеген, өмірбаяны туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ким Чен Ирдің әкесінен туған жарым ағасы Ким Пхен Ир (,) - Солтүстік Кореяның бұрынғы басшысы Ким Чен Ирдің әкесінен туған жарым ағасы және Солтүстік Кореяның бұрынғы басшысы және президенті Ким Ир Сеннің жалғыз тірі баласы. Ол дипломат болып жұмыс істеді және 1979 жылдан 2019 жылға дейін шетелде тұрды.
Younger paternal half brother of Kim Jong il
Kim Pyong Il (, ; born 10 August 1954) is the younger paternal half brother of the former leader of North Korea, Kim Jong Il, and the only surviving son of former leader and president of North Korea Kim Il Sung. He worked as a diplomat and lived overseas between 1979 and 2019,
Отбасылық тарихы және ерте өмір
Ким Ир Сен мен Ким Сонг Энің ұлы, Ким Ир Сеннің бұрынғы хатшысы. Кимнің кіші інісі Йонг Иль және үлкен қарындасы Кён Хуй болды, ол кейін жоғары лауазымды Чан Сун Тэкке үйленді. Ол 1944 жылы Вятскоеде туған, осы аттас тағы бір ұлының құрметіне аталған; бұл ұл, Шура Ким деп те белгілі, 1947 жылы Пхеньянда суға батып қайтыс болды деген қауесет бар. Ким Ир Сен университетін экономика мамандығы бойынша бітірген, содан кейін Ким Ир Сен әскери университетінде оқыды, одан кейін батальон командирі болып тағайындалды. Ким Пхен Ир 1982 жылы Қоғамдық қауіпсіздік министрлігімен байланысы бар Ким Сун Кумға үйленді. Олардың ұлы Ким Ин Кан және қызы Ким Ун Сонг бар.
Kim is the son of Kim Il Sung and Kim Song ae, Kim Il Sung's former secretary. Kim had one younger brother, Yong il, and one older half sister, Kyong hui, who would go on to marry senior official Chang Sung taek. He was named after another son with the same name, who was born in Vyatskoye in 1944; that son, also known as Shura Kim, allegedly drowned in Pyongyang in 1947. He graduated from Kim Il Sung University with a major in economics, and later attended the Kim Il Sung Military University, following which he was appointed a battalion commander. Kim Pyong Il married Kim Sun kum, a woman with family connections to the Ministry of Public Security, in 1982. They have a son, Kim In kang, and a daughter, Kim Ung song.
Дипломатиялық мансап
1979 жылы Ким өзінің еліндегі саясатқа ықпал ете алмас үшін Еуропаның бірнеше еліне дипломатиялық қызметке жіберілді. Оның алғашқы шетелдегі тағайындамасы Югославия Социалистік Федеративтік Республикасында болды. 1998 жылы Солтүстік Корея қаржыны үнемдеу және дезертирліктерді болдырмау үшін Финляндиядағы елшілігін жапқаннан кейін Ким Польшаға жіберілді. Оның елшілігі бастапқыда белгісіз күйде қалды, себебі тағайындалғаннан кейін тоғыз ай өткен соң да ол әлі Польша президентіне ресми түрде сенімхаттарын тапсырмаған еді. Алайда ол Польшадағы елші болып қалды, ал оның қызы Ким Ын Сонг пен ұлы Ким Ин Канг Польшадағы университетке оқуға түсті. 2020 жылдың қаңтарында Солтүстік Корея Сыртқы істер министрлігінің (СІМ) Екінші Еуропалық департаментінің бұрынғы бас директоры Чу Вон Чол…
In 1979, Kim began a series of diplomatic postings to several countries in Europe so that he could not influence politics in his home country. His first overseas assignment was in the Socialist Federal Republic of Yugoslavia. In 1998, after North Korea closed its embassy in Finland to save money and prevent defections, Kim was posted to Poland. His ambassadorship was initially suggested to be in limbo, as nine months after his posting he had yet to formally present his credentials to the Polish president. However, he remained as ambassador in Poland, and his daughter Kim Eun song and son Kim In kang went on to attend university in Poland. In January 2020, Ju Won Chol, a former Director General of the North Korean Ministry of Foreign Affairs (MFA) Second European Department,
2011 жылдың шілдесінде Оңтүстік Кореяның БАҚ-тары Кимнің Пхеньянға сапармен келгенін хабарлады. Кейбір дереккөздер оның мамыр айынан бері үй қамауында екенін мәлімдеді, ал басқалары оның өліп бара жатқан анасы Ким Сонг Аеді көруге келгенін немесе әкесінің қайтыс болған күнін тойлауға дайындалып жатқанын болжады. 2011 жылдың желтоқсанында Оңтүстік Кореяның ресми өкілдері Ким Пхен Ир Польшада екенін және Ким Чен Ирдің қоштасу рәсіміне қатыспайтынын айтты. Ким Пхен Ир мен Ким Сонг Ае 1994 жылы Ким Ир Сеннің қоштасу рәсіміне қатысқан, бірақ Солтүстік Корея телеарналары олардың суреттерін көрсетпеді. 2019 жылдың маусым айында Ким Пхен Ир медициналық себептермен Солтүстік Кореяға барды. 2019 жылдың қарашасында Ким Пхен Ир шетелдік дипломат ретінде ұзақ қызметтен кейін Солтүстік Кореяға оралды. Осылайша, шетелдік дипломат ретінде зейнетке шыққаннан кейін Солтүстік Кореяға оралуы оның 40 жылдан кейін алғаш рет Солтүстік Корея азаматы болуын білдірді.
In July 2011, Kim was reported by South Korean media to be back in Pyongyang for a visit. Some sources claimed he was under house arrest there since May, though others speculated he was just visiting his dying mother Kim Song ae or preparing to observe the anniversary of his father's death. In December 2011, South Korean officials said Kim Pyong Il was in Poland and would not attend Kim Jong Il's funeral. Kim Pyong Il and Kim Song ae attended the funeral of Kim Il Sung in 1994, but North Korean television broadcasts deleted their images. In June 2019, Kim Pyong Il visited North Korea for reported medical reasons. In November 2019, Kim Pyong Il returned to North Korea after retiring from a long career as a foreign diplomat. As a result, his return to North Korea following his retirement as a foreign diplomat also marked his return to being a North Korean resident for the first time in 40 years.