Мунгана ісі: Сыбайлас жемқорлық пен алаяқтық скандалы
Mungana affair
Мұнгана ісі: 1922 ж. Квинсленд штатының тау-кен байлықтарын қымбат бағамен сатып алу. Теріс сыбайлас жемқорлық саяси дауға себеп болды. Тед Теодор мен Уильям Маккормак қатысты.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мунгана ісі 1922 жылы Австралияның Квинсленд штатының үкіметіне Шиллаго-Мунгана аудандарындағы бірнеше кеншілік мүліктің тым жоғары бағамен сатылуымен байланысты. Сол кезде Тед Теодор Квинсленд премьер-министрі, ал Уильям МакКормак Кэрнс округінің депутаты және Квинсленд заң шығару жиналысының бұрынғы спикері болды. Екеуі де Австралияның Еңбек партиясын өкілдік етті. МакКормак 1925 жылдан 1929 жылға дейін Квинсленд премьер-министрі болды, ал Теодор 1927 жылы федералды саясатқа қатысты. 1929 жылғы Квинсленд штатының сайлауынан кейін, жаңа консервативті Квинсленд үкіметі Мунгана тау-кен компаниясына тиесілі мүліктің сатылуын тергеу үшін Корольдік комиссия құрды. Комиссия 1930 жылдың 4 шілдесінде есеп берді. Онда 1922 жылы сатылған кезде Теодор мен МакКормак әрқайсысы мүліктің 25 пайызына құпия түрде ие болғаны анықталды. Комиссия Теодор мен МакКормакты "алаяқтық және адалсыздық", сондай-ақ министрлік лауазымын теріс пайдалануда кінәлі деп тапты. Бұл Теодордың Федералдық қазынашы лауазымынан дереу кетіп қалуына әкеп соқты. 1929 жылғы сайлауда жеңілгеннен кейін Еңбек партиясының жетекшілігінен бас тартқан МакКормак 1930 жылдың ақпанында, Корольдік комиссия құрылған айда, Квинсленд парламентінен отставкаға кетті. Квинсленд үкіметі екеуін де қылмыстық құқық бұзды деп айыптамады. Алайда, ол кен орындарының сату бағасы мен олардың бағаланған құны арасындағы айырманы қайтару мақсатында азаматтық сот ісін бастау ниетін білдірді. Ұзақ күшін жоғалтқаннан кейін, азаматтық сот ісі 1931 жылдың 22 шілдесінде басталды. 24 тамызда "күнәсіз" деген үкім шығарылды.
The Mungana affair involved the sale to the Government of Queensland, Australia, in 1922, of some mining properties in the Chillagoe Mungana districts of northern Queensland, at a grossly inflated price. At that time, Ted Theodore was Premier of Queensland and William McCormack, was member for Cairns and a former Speaker of the Legislative Assembly of Queensland. Both men represented the Australian Labor Party. McCormack was later premier of Queensland, from 1925 to 1929, and Theodore entered federal politics in 1927. Following the 1929 Queensland state election, the new conservative Queensland Government appointed a Royal Commission to investigate the sale of properties owned by the Mungana Mining Co. On 4 July 1930, the Commission reported. It found that, at the time of the sale in 1922, Theodore and McCormack each secretly held 25% ownership of the properties. It declared that Theodore and McCormack were guilty of "fraud and dishonesty", and abuse of ministerial position. That forced Theodore's immediate resignation from his role as Federal Treasurer. McCormack, who had quit the Labor leadership following his government's 1929 electoral defeat, resigned from Queensland Parliament in February 1930, the month the Royal Commission was set up. The Queensland Government did not charge either man with any criminal offence. However, it signalled its intention to take civil action to retrieve the difference between the selling price of the mines and their estimated worth. After considerable delay, civil proceedings began on 22 July 1931. A "not guilty" verdict was handed down on 24 August.