Дело "Мунгана": коррупционный скандал в Квинсленде 1922 года.
Mungana affair
Дело "Мунгана": коррупционный скандал в Квинсленде 1922 года. Завышенная цена на горнодобывающие активы, расследование и роль политиков Теодора и МакКормака.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Дело Мунганы связано с продажей правительству Квинсленда, Австралия, в 1922 году некоторых горнодобывающих объектов в районах Чиллаго-Мунгана на севере Квинсленда по значительно завышенной цене. В то время Тед Теодор был премьер-министром Квинсленда, а Уильям МакКормак – депутатом от Кэрнса и бывшим спикером Законодательного собрания Квинсленда. Оба политика представляли Австралийскую лейбористскую партию. МакКормак впоследствии занимал пост премьер-министра Квинсленда с 1925 по 1929 год, а Теодор перешел в федеральную политику в 1927 году. После выборов в штате Квинсленд в 1929 году новое консервативное правительство Квинсленда назначило Королевскую комиссию для расследования продажи имущества, принадлежавшего компании Mungana Mining Co. 4 июля 1930 года комиссия опубликовала свой отчет. В нем было установлено, что на момент продажи в 1922 году Теодор и МакКормак тайно владели каждый по 25% долей в этих объектах. Комиссия признала Теодора и МакКормака виновными в "мошенничестве и недобросовестности", а также в злоупотреблении служебным положением. Это вынудило Теодора немедленно подать в отставку с поста Федерального казначея. МакКормак, который сложил с себя обязанности лидера лейбористов после поражения его правительства на выборах 1929 года, покинул парламент Квинсленда в феврале 1930 года, в месяц создания Королевской комиссии. Правительство Квинсленда не предъявило ни одному из них уголовных обвинений. Однако оно заявило о намерении подать гражданский иск с целью возмещения разницы между продажной ценой рудников и их оценочной стоимостью. После значительной задержки гражданское разбирательство началось 22 июля 1931 года. 24 августа был вынесен вердикт "не виновен".
The Mungana affair involved the sale to the Government of Queensland, Australia, in 1922, of some mining properties in the Chillagoe Mungana districts of northern Queensland, at a grossly inflated price. At that time, Ted Theodore was Premier of Queensland and William McCormack, was member for Cairns and a former Speaker of the Legislative Assembly of Queensland. Both men represented the Australian Labor Party. McCormack was later premier of Queensland, from 1925 to 1929, and Theodore entered federal politics in 1927. Following the 1929 Queensland state election, the new conservative Queensland Government appointed a Royal Commission to investigate the sale of properties owned by the Mungana Mining Co. On 4 July 1930, the Commission reported. It found that, at the time of the sale in 1922, Theodore and McCormack each secretly held 25% ownership of the properties. It declared that Theodore and McCormack were guilty of "fraud and dishonesty", and abuse of ministerial position. That forced Theodore's immediate resignation from his role as Federal Treasurer. McCormack, who had quit the Labor leadership following his government's 1929 electoral defeat, resigned from Queensland Parliament in February 1930, the month the Royal Commission was set up. The Queensland Government did not charge either man with any criminal offence. However, it signalled its intention to take civil action to retrieve the difference between the selling price of the mines and their estimated worth. After considerable delay, civil proceedings began on 22 July 1931. A "not guilty" verdict was handed down on 24 August.