Мияко аралындағы аңыз: Қытайдан келген Мируку патшасының адамдарды жарату әрекеті, гүл сайысы арқылы Будданың жеңісі. Климат, мәдениет туралы қызықты деректер!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рюкю аралдарындағы арал
Island within Ryukyu Islands
Климат
Мияко-джима тропикалық жаңбырлы ормандар климатына ие (Кёппен климаттық жіктелімі бойынша Af), себебі жылдың барлық он екі айында орташа температура кем дегенде 18 °C (64 °F) құрайды.
Miyako jima has a tropical rainforest climate (Af according to the Köppen climate classification), because all twelve months have a mean temperature of at least 18 °C (64 °F).
Мәдениет
Мияко аралында Мируку потоке (Майтрейя Будданың жергілікті аты) дәстүрлі түрде Қытайдан адамдар, жануарлар мен егіндіктерді жасау үшін келген келкімсіз құдай деп есептеледі. Содан кейін әдемі құдай Саку-потоке (Буддизмнің негізін қалаушы тарихи Шакьямуни Будда) оны гүлдер сайысына шақырады және екіншісі ұйықтап жатқанда гүлді ұрлайды. Мируку потоке жеңіліп, Қытайға қайта оралуға мәжбүр болады, сондықтан Қытай гүлденген ел, ал Мияко – емес. Кореяда да осыған ұқсас жаратылыс мифтері кездеседі. Миякода Паанту (パーントゥ) деп аталатын ерекше фестиваль өтеді, ол мәдени (ай) күнтізбесінің тоғызыншы айында ұйымдастырылады. Үш ер адам шөп, жапырақ және сазбен киініп, қалада жүріп үйлерге, көліктерге және адамдарға саз жағады. Олардың біреуінің қолында таяқ, екіншісінде – мінезсіз бетперде болады. Аңыз бойынша, Паантудың сазына мазаланғандарға бір жыл бойы қорғау мен бақыт шарықтайды. Жаңа үйдің иелері үйлеріне Паантуды шақырып, сазбен «береке» тілейді. Миякода собаның өзіндік нұсқасы бар. Отори – Окинавада (Жапония) өсетін ауамори, яғни дистилленген сусын ішу салты. Оны адамдар отырып (әдетте үстел басында) орындайды. Біреуі тост айтады, кішкентай стақаннан ішіп, содан кейін үстелдегі әрбір адамға айналып, көбінесе оң жақтан бастап, сусын ұсынады. Тост айтқан адам өз орнына келгенде, оған бұрын оториді өткізген адам тағы бір стақан құяды. Содан кейін олар «цунагимасу» деп жариялап, екінші стақанды ішеді. Ұзақ үзілістен кейін, келесі адамның кезегі оториді өткізуге келеді, бұл мереке аяқталғанға дейін жалғаса береді.
In Miyako Island, Miruku potoke (the local name for the Maitreya Buddha) is traditionally believed to be an ugly god who arrives from China to create humans, animals, and crops. The handsome god Saku potoke (the historical Shakyamuni Buddha, founder of Buddhism) then challenges him to a flower contest and steals the flower while the other sleeps. Miruku potoke is thus defeated and forced to return to China, which is why China is a prosperous country while Miyako is not. Nearly identical creation myths are found in Korea. Miyako is home to a unique festival called Paantu (パーントゥ), which occurs in the ninth month of the cultural (lunar) calendar. Three men dressed in grass, leaves and mud walk around town smearing the mud on houses, cars and people. They carry sticks in one hand and an expressionless mask in the other. Legend holds that those who have been muddied by the Pantu will have a year of protection and good fortune. Owners of new homes will also invite Pantu to give a muddy 'blessing' to their homes. Miyako has its own version of soba. Otōri is a custom of drinking awamori, a distilled beverage native to Okinawa, Japan. It is performed by people sitting (usually around a table). One offers a toast, drinks from a small glass, and then offers some to each person at the table making a round, and usually going to the right. When the toaster makes their way back to their spot, the person who passed the otori before pours them another glass. They then announce "tsunagimasu" and drink their second glass. After a brief interval, it is then the turn of the next person to pass the otori, which continues until the celebration is ended.
Экономика
Мияко қант қамышын өсіру орталығы және қоңыр қант өндіріледі. Қала материктік Қытайдан келген үлкен круиздік кемелермен күресіп жатыр – қазіргі уақытта Хирарадағы орталық порт 50 000 тоннаға дейінгі кемелерді ғана қабылдай алады, бірақ порт басшылары 200 000 тонналық кемелерге де қызмет көрсетуді жоспарлап отыр. Осы дамып келе жатқан туризм индустриясының әсері аралдың ерекшелігін өзгертуі мүмкін, себебі аралдың халқы аз және ауылдық жерлерде қоныстанған.
Miyako is home to sugarcane cultivation, and produces brown sugar. The city has been struggling to cope with cruise megaships from mainland China– currently, the central port in Hirara can only handle ships as large as 50,000 tons but port officials hope to service ships as large as 200,000 tons. The effects of this growing tourist industry may change the character of the island as its population is small and rural.
Қорғау
Мияко бұғазының стратегиялық маңызы бар. Қытай әскери кемелерінің бұғаз арқылы өтуін жапон күштері қадағалайды. 2015 жылдың сәуір айының соңында Жапония Қорғаныс министрлігі 2016 қаржы жылында Миякодзимаға GSDF қауіпсіздік бөлімін тұрақты түрде орналастыруды жоспарлап отырғаны расталды. Бұл Нансей аралдарының қорғанысын күшейту жөніндегі жалғасып жатқан жұмыстардың бір бөлігі. GSDF қауіпсіздік бөлімі – 500 адамға дейін жететін батальондық күш, оның Миякодзимадағы міндеттері аймақтағы ірі апаттарға бастапқы жауап беру және өзінің жауапкершілік аймағына кіретін шалғай аралдарға жасалатын қарсы шабуылдарға жылдам ден қоюдан тұрады. 2015 жылдың сәуір айында Миякодзима қауіпсіздік бөлімінің нақты құрамы белгісіз болғанмен, оның белгілі тапсырмаларын ескере отырып, штатта Коматсу LAV және барлық жерлерде жүре алатын жұмсақ корпусты көліктер болуы мүмкін. Сондай-ақ, аралға әуе шабуылына қарсы және кемеге қарсы ракеталармен жабдықталған GSDF бөлімшелерін орналастыру да қарастырылуда. Ишигаки мен Наханың ірі сауда порттарының арасында орналасқан Мияконың көрші аралдарындағы жағалау күзетінің базалары, қажет болған жағдайда, Нахадағы 11-ші аймақтық жағалау күзеті бас штабында орналасқан 3 «Цугару», «Кунигами» және «Хатерума» кластық патрульдік кемелерін, ал Ишигакиде 11 «Кунигами» және 2 «Хатерума» кластық патрульдік кемелерін пайдалана алады. 600-ға дейін экипажға арналған жайлармен бірге, Ишигаки қазір JCG-нің ең ірі базасы болып табылады, тіпті Йокогамадан да басып озады.
The Miyako Strait has strategic significance. Chinese warships' passage through the straits is monitored by Japanese forces. In late April 2015, it was confirmed that the Japanese Ministry of Defense was in advanced planning regarding the permanent deployment of a GSDF security unit to Miyakojima, to begin sometime in fiscal year 2016. This is part of ongoing efforts to improve the defenses of the Nansei Islands. A GSDF security unit is a battalion sized force, of up to 500 personnel, whose role on Miyakojima will include providing the initial response to large scale disasters in the area as well as acting as a rapid response force to counterattacks on remote islands within its area of responsibility. The Miyakojima security unit's exact composition is unclear as of April 2015, though given its known taskings, it is likely that the TOE will include both the Komatsu LAV and soft skinned vehicles with all terrain capability. Consideration is also currently being given to deploying GSDF units equipped with anti aircraft and anti ship missiles to the island. Positioned in between the larger commercial ports of Ishigaki and Naha, Coast Guard facilities on Miyako's neighbor islands can provide 3 Tsugarus, a Kunigami, and a Hateruma class patrol vessel based at the 11th Regional Coast Guard Headquarters in Naha and 11 Kunigami class patrol vessels and 2 Hateruma class patrol vessels homeported at Ishigaki should the need arise. Along with facilities for housing up to 600 crew, Ishigaki is now JCG's largest base, surpassing even that of Yokohama.
Пойыздар
Бұл аралдағы жалғыз темір жол Шигира курортында пайдаланылады және ол Жапониядағы ең батыс және ең оңтүстік темір жол нүктелерін байланыстыратын көтергіш жол ретінде құрылған. Аялдамалар: Шигира үсті – Жапонияның ең батыс темір жол станциясы. Шигира төмен – Жапонияның ең оңтүстік темір жол станциясы.
The only railway on this island is operated in Shigira Resort, and conformed as a Chairlift, which connects the westernmost with the southernmost points of railway in Japan. Stations : Shigira ue the westernmost railway station in Japan. Shigira shita the southernmost railway station in Japan.