Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Silent Fall – 1994 жылы Брюс Бересфорд түсірген, Ричард Дрейфус, Линда Хамильтон, Джон Литгоу, Дж.Т. Уолш және Лив Тайлердің тұңғыш рөлінде ойнаған американдық психологиялық триллер. Фильмнің сюжеті ата-анасының қатыгез қос қырқынына жалғыз куәгер болған аутизм спектріндегі баланың басынан өткен оқиғаны баяндайды.
Silent Fall is a 1994 American psychological thriller film directed by Bruce Beresford and starring Richard Dreyfuss, Linda Hamilton, John Lithgow, J. T. Walsh, and Liv Tyler in her debut role. The plot focuses on a boy with autism who is the only witness to the savage double murder of his parents.
Сюжет
Тимоти "Тим" Уорден, аутистік бала, ата-анасының аяусыз өлтірілуіне куә болды. Джейк Рейнер, бұрынғы бала психиатры, терапевт, істі шешу үшін баланың ақыл-ойын тексеруге шақырылады. Психологиялық драманың басты себебі - тіпті Джейк те Тимді қылмыс туралы көрген-көрмегенін айтуға көндіре алмайды. Тимнің әпкесі Сильвия оны қорғайды. Ол ақырында Джейктің күш-жігеріне жылылық танытады, бірақ оның қамқорлығында болған басқа кішкентай баланың өз-өзіне қол жұмсауына қатысы бар екенін білгенде, ол алаңдайды. Джейк біртіндеп Тиммен достық қарым-қатынас жасайды. Басында Джейк Тим ойын карталарын кесу арқылы қарым-қатынас жасауға тырысады деп ойлайды, бірақ Сильвия Тим дауыстарды еліктеуге жақсы екенін айтады. Джейк Тимнің есін оятып, оны өлтірілген түнде естіген дауыстарды "Құдайға қарғыс" деген сөзбен есіне түсіреді. Ол кісі өлтірудің хронологиясын жинауға тырысады, Тим ата-анасы мен кіріп келген кісінің арасындағы ұрыс-керіске кедергі жасады деп күдіктенді. Шериф Митч Риверс Тимды кісі өлтіру туралы сөйлету үшін дәрі-дәрмекпен қорқытады және доктор Рене Харлингер Тимды гипноз арқылы құлыпталған есікті бұзып жібереді. Полиция бастығы мұны Тимнің күш-қуатының дәлелі деп санайды, ол Тимнің әкесі оны қорлаған фотосуреттерді тауып, Тим кісі өлтірген деген қорытындыға келеді. Сол түні Сильвия Тимді алып кетуге жоспарлайды және Джейкті олармен бірге қашып кетуіне көндіруге тырысады. Ол сәтсіз аяқталады, оның орнына үрейленіп, Джейкті салқындатып, оны батыру үшін мұзды көлге лақтырады. Тим Сильвияны полиция бөлімшесіне шақырып, онымен сөйлесу үшін полиция бастығының дауысын еліктеп, ол жоқ кезде Джейкті көлден шығарады. Сильвия қайтып келеді және Джейк Тимнің кескен ойын карталарын қарап, құпияны шешкенін айтады. Шын мәнінде, ата-анасын өлтірген Сильвия еді, себебі әкесі оны бірнеше рет зорлап, Тимге де солай істеуге тырысқан, ал анасы зорлық-зомбылық туралы біліп, үнемі үндемеген. Сильвия басқа адамдардың оның құпиясын білгенін тоқтату үшін Джейкті қайтадан өлтіруге тырысады, бірақ оны алғаш рет өз дауысымен сөйлейтін Тим бұған көндіреді. Джейк, оның әйелі Карен және Тим Хэллоуин күні "Шықпақ не сыйлық" ойынына қатысады. Бірте-бірте ол өз дауысымен сөйлей бастады, сондай-ақ күлімсірей бастады. Джейктің әйелімен сөйлесуі Sylvie жақын арада психиатриялық ауруханаға ауыстырылатынын көрсетеді.
Timothy "Tim" Warden, an autistic boy, has supposedly witnessed his parents' ruthless murder. Jake Rainer, a former child psychiatrist turned therapist, is called on to probe the child's mind in order to solve the case. The psychological drama is provided by the fact that not even Jake can entice Tim to communicate what he has or has not seen regarding the crime. Tim's sister, Sylvie, is protective of him. She eventually warms to Jake's efforts, but is concerned when she learns he was implicated in the suicide of another young child who was under his care. Jake gradually befriends Tim. At first, Jake thinks that Tim is trying to communicate by cutting up playing cards, but Sylvie reveals that Tim is good at mimicking voices. Jake is able to trigger Tim's memory so that Tim mimics the voices he heard on the night of the murder by using the trigger phrase "God Damn," which were the first words Tim heard from the murder. He attempts to piece together the chronology of the murder, suspecting that Tim interrupted a fight between his parents and an intruder. Sheriff Mitch Rivers threatens to use drugs to get Tim to talk about the murder and Dr. Rene Harlinger successfully hypnotizes Tim into breaking down a locked door. The police chief, seeing this as proof of Tim's strength, concludes that Tim was the murderer, after finding photographs showing that Tim's father was molesting him. That night, Sylvie plans to take Tim away and attempts to convince Jake to run away with them. She fails, and instead panickedly paralyzes Jake and throws him into an icy lake to drown him. Tim mimics the police chief's voice through the phone to lure Sylvie to the police station and pulls Jake out of the lake while she is away. Sylvie returns and Jake reveals that he has solved the mystery by examining Tim's cut up playing cards. It was actually Sylvie who killed her parents because her father had raped her repeatedly and was trying to do the same to Tim, and her mother was aware of the abuse and stayed silent the entire time. Sylvie tearfully tries to kill Jake again to stop other people from learning about her secret, but is persuaded not to do so by Tim who speaks with his own voice for the first time. Jake, his wife Karen, and Tim go out for trick or treating on Halloween. Tim has gradually improved and now can speak in his own voice as well as smile. Jake's conversation with his wife reveals that Sylvie will be moved to a mental hospital with minimum security in the near future.
Өндіріс
Акива Голдсман сценарийді "Индиан жазы" деген атпен жазды, оны 1991 жылдың ақпан айында Morgan Creek Entertainment компаниясы 500 000 долларға сатып алды. 1993 жылдың тамызында Ричард Дрейфус фильмде түсуге келіскендігі хабарланды. 1993 жылдың қыркүйегінде Дрейфус түсірілімнің бірінші күніне қатыса алмағаны белгілі болды, себебі ол Ақ үйдің шақыруымен Осло I келісіміне қол қою рәсіміне қатысты. Өз рөліне дайындалу үшін Бен Фолкнер Мэриленд штатының Элликотт қаласындағы Линвуд орталығында аутизммен ауыратын балаларды бақылап, зерттеді. Фолкнер фильм түсіріліміне дейін аутизмнің не екенін білмегенін мәлімдеді. Фильмнің көп бөлігі Балтимор және оның төңірегінде түсірілді. Төртінші аптада көрсетілімнен түсім 93%-ға төмендеп, фильм 74-орынға түсті.
Akiva Goldsman wrote the screenplay under the title of Indian Summer which was acquired by Morgan Creek Entertainment for $500,000 in February of 1991. In August 1993, it was announced Richard Dreyfuss had signed on to star in the film. In September 1993, it was reported that Dreyfuss had missed the first day of filming as he was invited by the White House to attend the signing of the Oslo I Accord. To prepare for his role, Ben Faulkner visited and observed autistic children at the Linwood Center in Ellicott City, Maryland. Faulkner claims he was unaware of what autism was prior to the making of the film. A majority of the film was shot in and around Baltimore. It dropped a further 93% by its fourth weekend, finishing 74th.
Сыни жауап
Silent Fall сыншылардың басым бөлігінен жағымсыз пікірлер алды, себебі Rotten Tomatoes сайтында 19 рецензияға сүйенгенде 26% рейтингке ие. Лос-Анджелес Таймс газетінен Питер Райнер бұл фильмін "жақсы атмосферасы бар, бірақ орташа триллер" деп бағалады. Режиссер Брюс Бересфорд Акива Голдсманның өте күлкілі сценарийі бойынша жұмыс істеген, ол оқиғаны абсурдқа дейін жеткізеді. Қылмыстық мистика ретінде бұл фильм схемалық және шешуі тым оңай. Сыншы Роджер Эберт фильмге 4 жұлдыздың 1,5 жұлдызын берді, сондай-ақ фильмнің "қиынға түскен сюжетіне" сын айтты, себебі "шешімі басынан бері белгілі болған". The New York Times газетінен Кэрин Джеймс сценарий мен диалогты сынға алды, актерлердің "бар күштерін салғанын" атап өтті, сондай-ақ фильм "көптеген таблоидтық телешоулар мен Стивен Кингтің бірнеше романдарына арналған материалға толы қорқынышты жаңа бұрылысқа ұшырайды. Аутизмді сюжеттік құрал ретінде пайдалану беймұрағаттық көрінуі мүмкін, бірақ бұл соңында ашылатын ұятсыз жайттармен салыстырғанда еш нәрсе емес".
Silent Fall received largely negative reviews from critics, as it holds a 26% rating on Rotten Tomatoes based on 19 reviews. Peter Rainer of the Los Angeles Times deemed it "a so so thriller with a first rate atmosphere. Director Bruce Beresford is working from a by the book script by Akiva Goldsman that piles up the preposterousness. As a murder mystery it’s schematic and too easy to figure out." Critic Roger Ebert gave the film 1.5 stars out of 4, similarly criticizing the film for its "torturously constructed plot the solution to the mystery has been right there all along." Caryn James of The New York Times criticized the screenplay and dialogue, noting that the actors "do the best they can," adding that the film "takes a lurid turn that includes enough fodder for several tabloid television shows and a few Stephen King novels. Using autism as a plot device may seem callous, but it pales next to the sordid twists that turn up at the end."
Марапаттар мен ұсыныстар
45-ші Берлин халықаралық кинофестивалі – "Алтын аю" жүлдесіне ие болуға үміткер.
45th Berlin International Film Festival – nominated for the Golden Bear award.