Психологический триллер "Тихое падение" (1994): Ричард Дрейфусс, Линда Хэмилтон. Ребёнок с аутизмом – единственный свидетель жестокого убийства родителей.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Тихое падение" – американский психологический триллер 1994 года режиссёра Брюса Бересфорда с Ричардом Дрейфуссом, Линдой Гамильтон, Джоном Литгоу, Дж. Т. Уолшем и Лив Тайлер в её дебютной роли. Сюжет повествует о мальчике с аутизмом, который становится единственным свидетелем жестокого убийства его родителей.
Silent Fall is a 1994 American psychological thriller film directed by Bruce Beresford and starring Richard Dreyfuss, Linda Hamilton, John Lithgow, J. T. Walsh, and Liv Tyler in her debut role. The plot focuses on a boy with autism who is the only witness to the savage double murder of his parents.
Сюжет
Тимоти "Тим" Уорден, мальчик с аутизмом, предположительно стал свидетелем жестокого убийства своих родителей. Джейка Рейнера, бывшего детского психиатра, переквалифицировавшегося в терапевта, вызывают, чтобы исследовать разум ребенка и раскрыть дело. Психологическое напряжение заключается в том, что даже Джейку не удается побудить Тима рассказать о том, что он видел или не видел в связи с преступлением. Сестра Тима, Сильви, оберегает его. В конце концов она начинает доверять усилиям Джейка, но обеспокоена, узнав, что он был замешан в самоубийстве другого маленького пациента, находившегося под его опекой. Джейк постепенно сближается с Тимом. Сначала Джейку кажется, что Тим пытается общаться, разрезая игральные карты, но Сильвия объясняет, что Тим умеет имитировать голоса. Джейку удается пробудить память Тима, заставив его воспроизводить голоса, которые он слышал в ночь убийства, используя фразу "Черт возьми, Господи!", – первые слова, которые Тим услышал от убийцы. Он пытается восстановить хронологию событий, подозревая, что Тим прервал ссору между родителями и посторонним. Шериф Митч Риверс угрожает использовать наркотики, чтобы заставить Тима заговорить об убийстве, а доктор Рене Харлинджер успешно гипнотизирует Тима, заставляя его сломать запертую дверь. Начальник полиции, расценив это как доказательство силы Тима, приходит к выводу, что Тим и есть убийца, обнаружив фотографии, свидетельствующие о домогательствах отца к сыну. Той ночью Сильви планирует увезти Тима и пытается уговорить Джейка бежать с ними. Ей это не удается, и в панике она парализует Джейка и бросает его в ледяное озеро, чтобы утопить. Тим имитирует голос начальника полиции по телефону, чтобы заманить Сильви в полицейский участок, и вытаскивает Джейка из озера, пока она отсутствует. Сильви возвращается, и Джейк раскрывает, что разгадал тайну, изучив разрезанные игральные карты Тима. На самом деле, Сильви убила своих родителей, потому что отец многократно насиловал ее и пытался сделать то же самое с Тимом, а мать знала об этом и все время молчала. Сильви в слезах пытается убить Джейка снова, чтобы ее секрет не стал известен, но Тим впервые говорит своим собственным голосом и убеждает ее остановиться. Джейк, его жена Карен и Тим отправляются за угощениями на Хэллоуин. Тим постепенно идет на поправку и теперь может говорить своим голосом, а также улыбаться. Разговор Джейка с женой показывает, что Сильви в ближайшее время будет переведена в психиатрическую больницу с минимальным уровнем безопасности.
Timothy "Tim" Warden, an autistic boy, has supposedly witnessed his parents' ruthless murder. Jake Rainer, a former child psychiatrist turned therapist, is called on to probe the child's mind in order to solve the case. The psychological drama is provided by the fact that not even Jake can entice Tim to communicate what he has or has not seen regarding the crime. Tim's sister, Sylvie, is protective of him. She eventually warms to Jake's efforts, but is concerned when she learns he was implicated in the suicide of another young child who was under his care. Jake gradually befriends Tim. At first, Jake thinks that Tim is trying to communicate by cutting up playing cards, but Sylvie reveals that Tim is good at mimicking voices. Jake is able to trigger Tim's memory so that Tim mimics the voices he heard on the night of the murder by using the trigger phrase "God Damn," which were the first words Tim heard from the murder. He attempts to piece together the chronology of the murder, suspecting that Tim interrupted a fight between his parents and an intruder. Sheriff Mitch Rivers threatens to use drugs to get Tim to talk about the murder and Dr. Rene Harlinger successfully hypnotizes Tim into breaking down a locked door. The police chief, seeing this as proof of Tim's strength, concludes that Tim was the murderer, after finding photographs showing that Tim's father was molesting him. That night, Sylvie plans to take Tim away and attempts to convince Jake to run away with them. She fails, and instead panickedly paralyzes Jake and throws him into an icy lake to drown him. Tim mimics the police chief's voice through the phone to lure Sylvie to the police station and pulls Jake out of the lake while she is away. Sylvie returns and Jake reveals that he has solved the mystery by examining Tim's cut up playing cards. It was actually Sylvie who killed her parents because her father had raped her repeatedly and was trying to do the same to Tim, and her mother was aware of the abuse and stayed silent the entire time. Sylvie tearfully tries to kill Jake again to stop other people from learning about her secret, but is persuaded not to do so by Tim who speaks with his own voice for the first time. Jake, his wife Karen, and Tim go out for trick or treating on Halloween. Tim has gradually improved and now can speak in his own voice as well as smile. Jake's conversation with his wife reveals that Sylvie will be moved to a mental hospital with minimum security in the near future.
Производство
Акива Голдсман написал сценарий под названием «Индийское лето», который компания Morgan Creek Entertainment приобрела за 500 000 долларов в феврале 1991 года. В августе 1993 года было объявлено, что Ричард Дрейфусс подписался на главную роль в фильме. В сентябре 1993 года сообщалось, что Дрейфусс пропустил первый день съёмок, так как был приглашён Белым домом на церемонию подписания Соглашения Осло I. Для подготовки к роли Бен Фолкнер посетил и наблюдал за детьми с аутизмом в Центре Линвуда в Элликотт-Сити, штат Мэриленд. Фолкнер утверждает, что до работы над фильмом он не знал, что такое аутизм. Основная часть фильма была снята в Балтиморе и его окрестностях. Кассовые сборы фильма упали ещё на 93% к четвёртым выходным, и он занял 74-е место.
Akiva Goldsman wrote the screenplay under the title of Indian Summer which was acquired by Morgan Creek Entertainment for $500,000 in February of 1991. In August 1993, it was announced Richard Dreyfuss had signed on to star in the film. In September 1993, it was reported that Dreyfuss had missed the first day of filming as he was invited by the White House to attend the signing of the Oslo I Accord. To prepare for his role, Ben Faulkner visited and observed autistic children at the Linwood Center in Ellicott City, Maryland. Faulkner claims he was unaware of what autism was prior to the making of the film. A majority of the film was shot in and around Baltimore. It dropped a further 93% by its fourth weekend, finishing 74th.
Критический отклик
Silent Fall получил преимущественно негативные отзывы критиков, имея рейтинг 26% на Rotten Tomatoes, основанный на 19 рецензиях. Питер Райнер из Los Angeles Times назвал фильм "средним триллером с атмосферой высшего класса. Режиссер Брюс Бересфорд работает по шаблонному сценарию Акивы Голдсмана, который перегружен неправдоподобными событиями. Как детектив, он схематичен и слишком прост для разгадки". Критик Роджер Эберт оценил фильм в 1,5 звезды из 4, также раскритиковав его за "мучительно выстроенный сюжет – решение тайны было очевидно с самого начала". Кэрин Джеймс из The New York Times подвергла критике сценарий и диалоги, отметив, что актеры "стараются изо всех сил", и добавив, что фильм "принимает мрачный оборот, предлагая достаточно материала для нескольких таблоидных телешоу и нескольких романов Стивена Кинга. Использование аутизма как сюжетного приема может показаться бессердечным, но это меркнет по сравнению с грязными поворотами, которые происходят в финале".
Silent Fall received largely negative reviews from critics, as it holds a 26% rating on Rotten Tomatoes based on 19 reviews. Peter Rainer of the Los Angeles Times deemed it "a so so thriller with a first rate atmosphere. Director Bruce Beresford is working from a by the book script by Akiva Goldsman that piles up the preposterousness. As a murder mystery it’s schematic and too easy to figure out." Critic Roger Ebert gave the film 1.5 stars out of 4, similarly criticizing the film for its "torturously constructed plot the solution to the mystery has been right there all along." Caryn James of The New York Times criticized the screenplay and dialogue, noting that the actors "do the best they can," adding that the film "takes a lurid turn that includes enough fodder for several tabloid television shows and a few Stephen King novels. Using autism as a plot device may seem callous, but it pales next to the sordid twists that turn up at the end."
Награды и номинации
45-й Берлинский международный кинофестиваль – номинирован на премию «Золотой медведь».
45th Berlin International Film Festival – nominated for the Golden Bear award.