Греч. мифология: Мирмидондар – ежелгі грек тайпасы, Ахиллес басқарған жауынгерлер. Атауы "көбелек адамдар" дегенді білдіреді, миф бойынша құмырсқадан тараған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мифологиялық халықтар
Mythological people
Грек мифологиясында мүрмидондар (немесе мүрмидондар; Μυρμῐδόνες, Murmidónes, жекеше: Μυρμῐδών, Murmidṓn) – ежелгі Фессалиялық грек тайпасы. Гомердің "Илиадасында" мүрмидондар Ахилл басқаратын әскерлер. Олардың түп атасы – Фтиотис патшасы Мүрмидон, ол Зевстің ұлы және "кең билеуші" Эвримедуза ханшайымының баласы. Бір деректе Зевс Эвримедузаны құмырсқа түрінде баурап алған. Олардың тегі туралы этиологиялық миф, олардың болжамды этимологиясын кеңейтеді – классикалық грек тіліндегі атау "құмырсқа халық" деп түсіндірілді, myrmedon (μῠρμηδών, murmēdṓn, көпше: μῠρμηδόνες, murmēdónes), яғни "құмырсқа ұясы" деген мағынаны білдіреді. Бұл алғаш рет Овидийдің "Метаморфозаларында" айтылған. Овидийдің айтуынша, мүрмидондар – Эгина аралындағы қарапайым жұмысшы құмырсқалар еді.
In Greek mythology, the Myrmidons (or Myrmidones; Μυρμῐδόνες, Murmidónes, singular: Μυρμῐδών, Murmidṓn) were an ancient Thessalian Greek tribe. In Homer's Iliad, the Myrmidons are the soldiers commanded by Achilles. Their eponymous ancestor was Myrmidon, a king of Phthiotis, who was a son of Zeus and "wide ruling" Eurymedousa, a princess of Phthiotis. In one account, Zeus seduced Eurymedousa in the form of an ant. An etiological myth of their origins, simply expanding upon their supposed etymology—the name in Classical Greek was interpreted as "ant people", from myrmedon (μῠρμηδών, murmēdṓn, plural: μῠρμηδόνες, murmēdónes), which means "ant nest"—was first mentioned by Ovid in the Metamorphoses. In Ovid's telling, the Myrmidons were simple worker ants on the island of Aegina.
Овидийдің Эгинаны қайта тұрғызу туралы мифы
Ира, құдайлардың патшайымы, Зевстің бір ғашығының құрметіне аталғандықтан, Аэгина аралының барлық тұрғындарын өлтіру үшін індет жіберді. Зевстің ұлы, Аэкас патшасы, Хераның да мақсаты болған ол және анасы, аралды қайтадан толықтырудың жолын әкесінен сұрады. Аралдағы құмырсқалар (Ежелгі грекше: μύρμηκες, múrmēkes, жекеше: μύρμηξ, múrmēx) ауруға ұшырамағандықтан, Зевс оларды адамдар тегіне, мирмидондарға айналдырды. Олар құмырсқалардай қатыгез, қайратты және басшыларына берілген болды. Құмырсқа текті болғандықтарынан, қоңыр түсті қару киген. Бір уақыттан кейін Аэкас екі ұлын, Пелеусты және Теламонды, өгей бауырлары Фокусты өлтіргені үшін жер аударып жіберді. Пелеус Фтияға кетті, ал мирмидондардың бір тобы оны Фессалияға еріп келді. Пелеустың ұлы Ахилл оларды Трояға алып келіп, Троя соғысына қатыстырды. Троя соғысы туралы көптеген әңгімелерде олар Ахиллдің адал серіктері ретінде суреттеледі. Тағы бір дерек бойынша, мирмидондардың мұндай ерекше бастауы болған жоқ, олар тек Тессалиялық дворян Мирмидонның ұрпақтары еді, ол Тессалия патшасы Эолдың қызы Пезидикеге үйленген. Мирмидон Актер мен Антифтың әкесі болды. Фития патшасы Актер (немесе оның ұлы) Пелеусты Фессалияда қонаққа шақырды.
Hera, queen of the gods, sent a plague to kill all the human inhabitants of Aegina because the island was named for one of the lovers of Zeus. King Aeacus, a son of Zeus and the intended target of Hera along with his mother, prayed to his father for a means to repopulate the island. As the myrmekes (Ancient Greek: μύρμηκες, múrmēkes, singular: μύρμηξ, múrmēx), the ants of the island, were unaffected by the sickness, Zeus responded by transforming them into a race of people, the Myrmidons. They were as fierce and hardy as ants, and intensely loyal to their leader. Because of their antly origins, they wore brown armour. After a time, Aeacus exiled his two sons, Peleus and Telamon, for murdering their half brother, Phocus. Peleus went to Phthia and a group of Myrmidons followed him to Thessaly. Peleus's son, Achilles, brought them to Troy to fight in the Trojan War. They feature as the loyal followers of Achilles in most accounts of the Trojan War. Another tradition states that the Myrmidons had no such remarkable beginnings, but were merely the descendants of Myrmidon, a Thessalian nobleman, who married Peisidice, the daughter of Aeolus, king of Thessaly. Myrmidon was the father of Actor and Antiphus. As king of Phthia, Actor (or his son) invited Peleus to stay in Thessaly.
Ортағасырлық мирмидондар
Ахилл туралы Лео Диакон (шамамен 950 жылы туған) оны грек емес, скиф деп сипаттаған, ал Византиялық автор Джон Малалас (шамамен 491–578) айтуынша, оның әскері бұрын Мирмидон деп белгілі болған тайпадан құралған және "қазір болгарлар деп танылады". 12 ғасырғы Византия ақыны Джон Цетц де Мирмидонды болгарлармен теңестірді, оларды пеондармен де теңестірді, бірақ соңғысы таза географиялық мағынада айтылған болуы мүмкін. 11 ғасырда Михаил Атталейат рустарды Мирмидон деп атады, бірақ бұл қолданыс қанат қақпады. Эндрю Экономустың пікірінше, бұл "пұтқа табынушы батырлардың батырлығын азайту және ақырында олардың есімін жою" мақсатымен жасалған қасақана бұрмалаулар. Макс Бербом (мүше және құрметті хатшы), ал оның Оксфордтағы романы "Зулейка Добсон" ішіндегі "Хунта" клубы, мүмкін, Мирмидон үлгісінде жасалған. Бұрынғы мүшелерінің арасында Лорд Рэндольф Черчилль және Эндрю Ирвин бар.
Achilles was described by Leo the Deacon (born ca. 950) not as Hellene, but as Scythian, while according to the Byzantine author John Malalas (c. 491–578), his army was made up of a tribe previously known as Myrmidons and "known now as Bulgars". The 12th century Byzantine poet John Tzetzes also identified the Myrmidons with the Bulgars, whom he also identified with the Paeonians, although the latter may be intended in a purely geographical sense. In the 11th century, Michael Attaleiates called the Rus' Myrmidons, but this usage did not catch on. According to Andrew Ekonomous, these represent intentional distortions designed to "minimize the valor of pagan heroes, and eventually to extinguish their memory altogether". Max Beerbohm was a member (and Hon. Secretary), and the club called "The Junta" that features in his Oxford novel Zuleika Dobson is probably modelled on the Myrmidons. Other former members include Lord Randolph Churchill and Andrew Irvine.