Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа Зеландия саясаткері
New Zealand politician
Стефани Энн "Стив" Чадвик (туған қызы Фриззэлл, 15 желтоқсан 1948 жылы туған) – Жаңа Зеландия саясаткері. Ол 2013 жылдан 2022 жылға дейін Роторуа қаласының мэрі қызметін атқарды. Бұрын Жаңа Зеландияның Бесінші Еңбек үкіметінде Табиғатты қорғау, әйелдер ісі және денсаулық сақтау салаларының министрі болған.
Stephanie Anne "Steve" Chadwick (née Frizzell, born 15 December 1948) is a New Zealand politician. She served as mayor of Rotorua from 2013 to 2022. She previously held the positions of Minister of Conservation, Women's Affairs, and Associate Health in the Fifth Labour Government of New Zealand.
Ерте өмір
Жаңа Зеландияның Гастингс қаласында туған Стефани Фриззэлл, Чадвик суретші Дик Фриззэллдің қарындасы. Ол Караму орта мектебін бітіріп, кейін Веллингтонда медбикелікке оқыды. 1968 жылы адвокат Джон Те Манигера Чадвикке үйленді және олардың үш баласы болды. Денсаулық сақтау саласында түрлі қызметтер атқарғаннан кейін, оның ішінде 1976 жылдан 1986 жылға дейін Жаңа Зеландия медбикелер қауымдастығының кәсіподақ өкілі қызметін атқарды. 1996 жылы Стив Чадвик Роторуа аудандық кеңесіне сайланды.
Born Stephanie Frizzell in Hastings, New Zealand, Chadwick is the sister of painter Dick Frizzell. She attended Karamu High School, then did nursing training in Wellington. She married lawyer John Te Manihera Chadwick in 1968, and the couple went on to have three children. After holding many roles in the health sector, including a term from 1976 to 1986 as union representative for the New Zealand Nurses Association, Steve Chadwick was elected to the Rotorua District Council in 1996.
Парламент мүшесі
1999 жылғы сайлауда Чадвик Роторуа округінен Лейбористік партияның үміткері ретінде қатысып, қазіргі Ұлттық партиясының депутаты Макс Брэдфордты жеңді. 2005 жылғы сайлауда ол қарсыласынан 662 немесе 2,2% көп дауыс алып, Парламентке қайта оралды. 2006 жылы Чадвиктің «Дүкендер жұмыс уақыты туралы» заңды жою (Көктемдік сауда) түзету жобасы депутаттардың таңдауы арқылы мақұлданды. Заң жобасы бірінші оқылымда қабылданды және комиссияға жіберілді, бірақ екінші оқылымда 64-57 есебімен тартысты жеңіліске ұшырады. 2007 жылы ол Табиғатты қорғау және Әйелдер ісі министрі, сондай-ақ Денсаулық сақтау министрінің орынбасары болып тағайындалды. 2008 жылғы жалпы сайлауда Чадвик өзінің мандатын Ұлттық партиясының өкілі Тодд МакКлейге жоғалтты, оның артықшылығы 5000-нан асты. Чадвиктің жеңілісін кейбір сарапшылар округ құрамына көбірек ауылдық аймақтардың қосылуына байланысты болжады. Алайда, Чадвиктің партия тізіміндегі 30-шы орнының болуы оған Парламентке қайта оралуға мүмкіндік берді. 2010 жылы Чадвик аборт заңын ішінара либералдау туралы заң жобасын Парламентке енгізуге тырысты. Бұл заң жобасы фракция отырысында қабылданбады және Парламент қарауына ұсынылмады. Чадвик 2011 жылғы сайлауда мандатын қайта иелене алмады, Тодд МакКлейге 7000-нан астам дауыспен жеңілді. 2011 жылдың 27 қарашасында ол саясаттан кетіп қалатынын мәлімдеді. Кабинет министрі ретінде Чадвик «Құрметті» атағына ие болды және Парламенттен кеткеннен кейін өмір бойы сақталатын «Құрметті Стефани (Стив) Чадвик» атағын алды.
In the 1999 election, Chadwick stood as the Labour Party candidate for the Rotorua seat, and defeated incumbent National Party MP Max Bradford. At the 2005 election she was narrowly returned to Parliament by 662 or 2.2% more votes than her opponent. In 2006, Chadwick's Shop Trading Hours Act Repeal (Easter Trading) Amendment Bill was drawn from the member's ballot. The bill passed its first reading and was sent to select committee, but was narrowly defeated at the second reading, 64 to 57. In 2007, she was appointed to Cabinet as Minister of Conservation and Women's Affairs, as well as becoming an Associate Minister of Health. In the 2008 general election, Chadwick lost her seat to National's Todd McClay, whose margin was over 5000. Chadwick's loss was predicted by some commentators due to boundary changes which incorporated more rural areas into the electorate. However, due to Chadwick's list place of 30 she was able to return to parliament. In 2010, Chadwick attempted to introduce a bill to Parliament to partially liberalise abortion law. This bill was defeated at the caucus stage and was not brought before Parliament. Chadwick failed to regain her seat in the 2011 election, losing to Todd McClay by a margin of more than 7,000 votes. On 27 November 2011 she announced that she would be retiring from politics. As a cabinet minister, Chadwick was entitled to the title of The Honourable and became The Hon. Mrs Stephanie (Steve) Chadwick which is a title she was granted for the rest of her life after leaving parliament.