1982 ж. «Мысық адамдар» фильмі қайта түсірілімі тарихы. Режиссура, сценарий авторлары, құқықтарды сатып алу және Universal студиясының рөлі туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пол Шредердің 1982 жылғы фильмі
1982 film by Paul Schrader
Өндіріс
Британдық америкалық продюсер Милтон Суботский RKO-дан "Мысық адамдар" фильмінің құқықтарын сатып алып, жаңа нұсқасын жасауды бастады. Суботский ақырында мүлікті Universal компаниясына өткізді. Алғашқыда Роджер Вадим жаңа нұсқаның режиссері болып тағайындалған. Жаңа түсірілімнің сценарийін жазған Алан Ормсби фильм үш әртүрлі сценарийден өткенін, оның екеуін Боб Кларк жазғанын мәлімдеді. Ормсбидің сөзіне қарағанда, Вадим фильмнің сексистік болып көрінуінен қатты алаңдаған, себебі жыныстық тартымдылығы жоғары әйелді жою қажет болған. Ормсби жаңа нұсқада осы мәселені бастан кешіретін ер адам кейіпкерін енгізу арқылы бұл жағдайды өзгертті. 1980 жылдардың басында Universal Pictures режиссер Пол Шредерді жаңа нұсқаны түсіру үшін шақырды.
British based American producer Milton Subotsky bought the rights to Cat People from RKO and began developing a remake. Subotsky eventually passed the property to Universal. Initially, Roger Vadim was set to be the director of the remake. Alan Ormsby, the screenwriter of the remake, stated that the film went through three earlier scripts, two of which were written by Bob Clark. According to Ormsby, Vadim was very concerned that the film would appear sexist, as the woman who was sexually intense had to be destroyed. Ormsby changed this in the remake to have a male character who has the same problem. In the early 1980s, Universal Pictures hired director Paul Schrader to direct the remake.
Қабылдау
Rotten Tomatoes сайтында фильмнің мақұлдау рейтингі 58 сыншының пікіріне сүйене отырып 64% құрайды, салмақты орташа есебі 6,1/10. Оның консенсусы былай делінген: "Пол Шредердің "Мысық адамдар" фильмін қайта қарауы кейбір көрермендер үшін тым қорқынышты және әсерлі болуы мүмкін, бірақ оның қауырсынды стилі мен Настасся Кинскидің гипнотикалық ойыны отқа бір тамшы бензин құйғандай әсер етеді". Metacritic-те фильм 16 сыншының пікіріне негізделген 62% балл алды, бұл "жалпы жағымды пікірлерді" көрсетеді. Chicago Sun Times газетінің редакторы Роджер Эберт фильмге төрт жұлдыздың үш жарымын берді: "Мысық адамдар" – бұл ескі дәстүрдегі жақсы фильм, ол өзін жұмыс істеу үшін жеткілікті деңгейде қабылдайды, көңіл көтереді, керемет қара леопардтарында өзіндік қызығушылық тудырады және біздің қорқынышымызша басқаша аяқталуға тиіс болғанда, бір жолмен аяқталады". Variety журналы да Настасья Кинскидің актерлік шеберлігін жоғары бағалап, фильмге оң пікір берді: "Кински фильмнің түсінігінде маңызды рөл атқарды және оны көруден ешқашан шаршамайсыз". Леонард Мальтин фильмге төрт жұлдыздың екісін берді, оны "сексуалды, қанды, техникалық тұрғыдан жақсы жасалған, бірақ тең емес және соңында қанағаттандырмайтын" деп сипаттады. Алайда, Настасья Кински Film Comment журналындағы досы және актриса Джоди Фостермен сұхбатта фильмді ұнатпағанын айтты, оны "сырғытпалы" және "басқаруға тырысатын" деп сипаттады. Бұл Фостерді таң қалдырды, ол фильмді өте ұнатып, риза болғанын мәлімдеді. Кристофер Джон "Ares Magazine #13" журналында "Мысық адамдар" фильмін қарап, "Мысық адамдар" бірнеше себепке байланысты жылдың үздік ғылыми фантастикалық фильмдерінің бірі ретінде ерекшеленеді: оның жоғары сапалы операторлық жұмысынан, тартымды сюжетінен басқа, фильм негізгі киноөндірісшілерден қашқан сексуалды тақырыпты көрсетті".
On Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 64% based on reviews from 58 critics, with a weighted average of 6.1/10. Its consensus reads: "Paul Schrader's kinky reimagining of Cat People may prove too grisly and lurid for some audiences, but its provocative style and Nastassja Kinski's hypnotic performance should please viewers who like a little gasoline with their fire". On Metacritic, the film has a score of 62% based on reviews from 16 critics, indicating "generally favorable reviews". Roger Ebert of the Chicago Sun Times gave the film a three and a half out of four star rating: "Cat People is a good movie in an old tradition, a fantasy horror film that takes itself just seriously enough to work, has just enough fun to be entertaining, contains elements of intrinsic fascination in its magnificent black leopards, and ends in one way just when we were afraid it was going to end in another". Variety also gave the film a positive rating by praising Nastassja Kinski's performance: "Kinski was essential to the film as conceived, and she's endlessly watchable". Leonard Maltin awarded the film a mixed two out of a possible four stars, calling it "sexy, bloody, technically well crafted, but uneven and ultimately unsatisfying". However, Nastassja Kinski stated, when being interviewed by her friend and actress Jodie Foster, in Film Comment that she disliked the film, describing it as "slick" and "manipulative". This surprised Foster, who asserted she thoroughly enjoyed the film. Christopher John reviewed Cat People in Ares Magazine #13 and commented that "Cat People is distinguished as one of the year's top science fantasies for several reasons: aside from its superior camera work, tight story line and the rest, the movie told a story that mainstream filmmakers shy away from – a sexual story".
Саундтрек
Саундтрек альбомы фильммен бірге MCA Records компаниясы арқылы бір аптада жарық көрді. "Cat People (Putting Out Fire)" әнін Дэвид Боуи орындады, ал әннің мәтінін Джорджо Мородердың музыкасына сәйкес жазды. Ән 1982 жылы жеке таспа ретінде шығарылды.
The soundtrack album was released by MCA Records the same week as the film. The theme song, "Cat People (Putting Out Fire)", was performed by David Bowie, who wrote the lyrics to music composed by Giorgio Moroder. The song was released as a single in 1982.