Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапон тарихының кезеңі (1818–1830)
Period of Japanese history (1818–1830)
Бунсей (文政) – Бункадан кейін және Тенподан бұрынғы жапон дәуірі. Бұл кезең 1818 жылдың сәуірінен 1830 жылдың желтоқсанына дейін жалғасты. Осы кезеңде Жапония императоры Нинко (Ninkō tennō) билік етті.
Bunsei (文政) was a Japanese era ( Japanese era name) after Bunka and before Tenpō. This period spanned the years from April 1818 through December 1830. The reigning emperor was Emperor Ninko of Japan (Ninkō tennō).
Ераның өзгеруі
1818 жылғы 22 сәуірде (Бунсей гэннен (文政元年)): Жаңа дәуір атауы император Нинконың Бунка 15-ші жылы таққа отыруына орай құрылды. Жаңа дәуір атауы ежелгі қытай императоры Ұлы Шуға (大舜) жатқызылатын мақалдан алынған: "Шу аспанның белгілерін зерттейді, соның арқасында жеті мемлекетті біріктіреді" (舜察天文、斉七政).
April 22, 1818 (Bunsei gannen (文政元年)): The new era name was created to mark the enthronement of the emperor Emperor Ninko in Bunka 15. The new era name was drawn from an aphorism attributed to the ancient Chinese emperor, Great Shun (大舜): "Shun reads the Heavens, and so brings together all seven governments" (舜察天文、斉七政).
Бунсей дәуіріндегі оқиғалар
1822 (Бунсей 5): Эдо үш күн ішінде 150 жер сілкінісіне ұшырады. 1823 жылдың 11 тамызы (Бунсей 6, 7-ші айдың 6-шы күні): Немец флорасы мен фаунасын зерттеуші, таксономист Филипп Франц фон Зибольд Нагасаки портындағы голланд сауда бекетінің жаңа дәрігері ретінде Деджимаға келді. Бұл дәуірдегі Бакуфу саясаты Бунсей Жапониясындағы шетелдіктердің ықпалын шектеуге бағытталған; алайда, сакоку саясатының күтпеген және кері нәтижесі фон Зибольд сияқты саналы бақылаушылардың санаулы топтарының құндылығы мен маңыздылығын арттыру болды. Оның жазбалары ол білген немесе өз көзімен ашқан жайттарды қамтиды. Фон Зибольдтың жарияланған және жарияланбаған еңбектері 19 ғасырдағы шығыстанушылар мен жапониятанушыларға ерекше және пайдалы перспектива ұсынды; оның жұмысы бүгінгі таңдағы зерттеушілер тарапынан да мұқият зерттеледі. 1830 жылдың 13 тамызы (Бунсей 13, 6-шы айдың 25-ші күні): Киотода жер сілкінісі болды (Ен жатыстығы: 35.000/ Бойлық: 136.000), қолда бар деректер бойынша Рихтер шкаласы бойынша магнитудасы көрсетілмеген.
1822 (Bunsei 5): Edo was struck with 150 earthquake tremors over three days. August 11, 1823 (Bunsei 6, 6th day of the 7th month): German flora and fauna taxonomist Philipp Franz von Siebold arrives at Dejima as new physician for the Dutch trading post in Nagasaki harbor. Bakufu policy in this era was designed to marginalize the influence of foreigners in Bunsei Japan; however, an unintended and opposite consequence of sakoku was to enhance the value and significance of a very small number of thoughtful observers like von Siebold, whose writings document what he learned or discovered first hand. Von Siebold's published accounts and unpublished writings provided a unique and useful perspective for Orientalists and Japanologists in the 19th century; and his work continues to be rigorously examined by modern researchers today. August 13, 1830 (Bunsei 13, 25th day of the 6th month): Earthquake at Kyoto (Latitude: 35.000/Longitude: 136.000), no Richter Scale magnitude suggested by available data.