Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мотру – Румыниядағы Горж округінің қаласы. Ол Мотру өзені мен оның саласы Плоштина өзенінің жағасында, Батыс Ольтенияда орналасқан. Аудан орталығы Таргу-Жиу шамамен солтүстік-шығысқа қарай орналасқан. Қала сегіз ауылды басқарады: Деалу Помилор, Хорашты, Инсурецей, Леурда, Лупоица, Плоштина, Рошиуца және Рэпа.
Motru is a city in Romania, Gorj County. It is situated on the river Motru and its tributary, the river Ploștina, in western Oltenia. The county capital Târgu Jiu is located about northeast. The city administers eight villages: Dealu Pomilor, Horăști, Însurăței, Leurda, Lupoița, Ploștina, Roșiuța, and Râpa.
Тарих
Мотру 1966 жылғы 24 мамырда бұрынғы Плоштина коммунасының аумағында әкімшілік шешіммен құрылды, ол тағы жеті ауылмен бірге жаңа қаланың құрамына кірді. Қала құруға себеп – бірнеше көмір кен орындарын дамыту болды. Бұл аймақ кем дегенде Рим империясы тұсында мекенделген, 1964 жылы Леурдада император Септимий Север заманына (193–211) жатқан күміс монеталар табылды. Қазіргі Плоштина қаласының аумағындағы ең ерте құжатталған елді мекен 1385 жылы айтылады. Дакияның Амутрия қаласы Птолемейдің «Географиясы» (шамамен 150 ж.б.э.) және Табула Путингерия (2 ғ.) сияқты ежелгі көздерде еске алынады және осы жерде орналасқан болуы мүмкін. Атауы Мотру өзенінің ежелгі атымен сәйкес келеді. Римдіктер Дакияны басып алғаннан кейін Амутрия Друбетис пен Пелендава арасындағы маңызды жол желісінің бір бөлігі болды. 1981 жылы Мотруда қаланың кен орындарында жұмыс істейтін кеншілер наразылық көтерді. Сол жылдың 17-19 қазаны аралығында болған бұл көтеріліске жұмыс жағдайларының нашарлауы, заңнамалық ұйымдардың қатаң бақылауы және кеншілердің шаршауы себеп болды. Жағдайды одан әрі ушықтырған нәрсе – нан тұтынуды қала тұрғындарына ғана шектейтін жарлық болды. Көтеріліс кезінде Эмиль Бобу қалаға келді, онда оған ашулы халық картоппен шабуыл жасады. Бухарестке оралған соң, ол жергілікті халықтың екі күндік наразылығынан кейін қалаға әскер кіргізуге бұйрық берді. Сол кезде арзан нан көптеген жұмысшылар мен шаруаларды қалаға тартып, олар нан пісірілген ошақтан әкелген нандарды қаптарға салып, «аштық пойыздары» деп аталатын жергілікті пойызбен келді. Бүгінде нан зауыты қираған.
Motru was created by an administrative decision on 24 May 1966 on the territory of the former Ploștina commune, which, together with seven other villages, became part of the new city. The reason behind the decision to create a city was the development of several coal deposits. The region is at least since the time of the Roman Empire inhabited, in Leurda in 1964, some silver coins from the era of Emperor Septimius Severus (193–211) were found. The oldest documented settlement in the territory of present day town Ploștina (1385 is mentioned). The Dacian town Amutria is mentioned in ancient sources like Ptolemy's Geographia (c. 150 AD) and Tabula Peutingeriana (2nd century AD), and potentially placed here. The name is homonymous with the ancient name of the Motru River. After the Roman conquest of Dacia, Amutria was part of an important road network, between Drubetis and Pelendava. In 1981, Motru was the site of riots from miners who were working in the mines of the city. The riots, which took place between 17 and 19 October of that year, were triggered by poor work conditions, tight control of legislative organizations and the general exhaustion of the miners, further exacerbated by a decree that limited consumption of bread only to the dwellers of the city. During the riots, Emil Bobu visited the city, where he was attacked by angry crowds with potatoes; when he returned to Bucharest, he ordered the army to intervene in the city after 2 days of protests from the local populace. At the time, the inexpensive Motru bread attracted many workers and farmers into the city, who carried the bread loafs in sacks and arrived in the town by local trains known as "trains of hunger". Nowadays the bread factory is in ruins.
Қазіргі
Қазіргі кездегі біріккен ауылдардағы шаруалардың бір бөлігі еркін болса, қалғандары Тисмана монастыріне бағынышты болды. Мотру 2000 жылы қала деп жарияланды. Кен өндіру – қаланың басты өнеркәсібі; егіншілік және мал шаруашылығы да маңызды, әсіресе оған қарасты ауылдарда. 2021 жылғы халық санауы бойынша Мотрудың халқы 15 950 адамды құрады. 2011 жылғы халық санауы мәліметтері бойынша халық саны 18 142 адамды құрады, оның ішінде 17 988 румындық, 38 венгр, 83 цыған және 3 неміс тілдісі болды.
In today's incorporated villages were partially free farmers, others were in the monastery Tismana submissive. Motru was declared a municipiu in 2000. Mining is the city's main industry; agriculture and livestock are also important, especially in its attached villages. At the 2021 census, Motru had a population of 15,950. At the 2011 census, the population was 18,142, including 17,988 Romanians, 38 Hungarians, 83 Roma, and 3 Germans.
Көлік
Мотру – 1962 жылы пайдалануға берілген Стрехаядағы Бухарест–Крайова–Лугой CFR негізгі темір жол желісінен бөлініп шығатын темір жолдың соңғы стансасы. Күн сайын бірнеше рет Крайоваға қалалық пойыздар қатынайды. Сонымен қатар, Târgu Jiu округтік орталығымен автобус қатынасы да бар. Мотру, Дробета Турну Севериннен Рамнику Валчаға дейінгі ұлттық тас жолда орналасқан.
Motru is the terminus of a railway line that branches off the CFR main line Bucharest–Craiova–Lugoj at Strehaia, which was put into operation in 1962. Several times a day commuter trains travel to Craiova. In addition, there are bus connections with the county seat of Târgu Jiu. Motru is on the National Road ro from Drobeta Turnu Severin to Râmnicu Vâlcea.