"Монсиньор" (1982) фильмі – Ватикан қатарында өрлеген, қара нарыққа араласқан және күнә жасаған дін қызметкерінің күрделі тарихы. Актерлік құрамында Кристофер Рив бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1982 жылы Франк Перридің түсірген фильмі
1982 film by Frank Perry
«Монсиньор» – 1982 жылғы американдық драмалық фильм, режиссері Франк Перри. Фильмде Рим-католик діни қызметкерінің Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде және одан кейін Ватиканның қатарындағы өсуі көрсетіледі. Ол жолында Ватиканды мафияның қара нарықпен айналысуына араластырады және монахқа айналуға дайындалып жатқан әйелмен махаббатқа түседі. Соңында ол тәубеге келіп, дініне оралады және жасаған қателіктерін түзеуге тырысады. Фильмде Кристофер Рив, Женевив Буйолд, Фернандо Рей, Джейсон Миллер, Джозеф Кортезе, Адольфо Сели және Леонардо Симино сияқты актерлер ойнаған. Фильм сыншылар тарапынан жақсы қабылданалмады және прокатта сәтсіз болды; Рив кейіннен бұған нашар монтаждаудың себеп болғанын айтты. Сонымен қатар, Миллер мен Рей есімді қосалқы актерлер өздерінің керемет ойындарымен ерекше көзге түсті. Фильм «Алтын малина» сыйлығының «Ең нашар музыкалық саз» номинациясына ие болды, Джон Уильямстың бүгінгі күнге дейін мансабында алған жалғыз «Рази» номинациясы осы болды. Фильмнің түсірілімі Италияның Рим қаласында толығымен жүзеге асты.
Monsignor is a 1982 American drama film directed by Frank Perry about a Roman Catholic priest's rise through the ranks of the Vatican, during and after World War II. Along the way, he involves the Vatican in the black marketeering operations of a Mafia don, and has an affair with a woman in the postulant stage of becoming a nun. He eventually repents and returns to his faith, attempting to make right the things he has done wrong. The cast includes Christopher Reeve, Geneviève Bujold, Fernando Rey, Jason Miller, Joseph Cortese, Adolfo Celi, and Leonardo Cimino. The film was not well received by critics and performed poorly at the box office; Reeve later blamed this on poor editing. Supporting actors Miller and Rey were singled out for their strong performances. The film was nominated for a Golden Raspberry Award for Worst Musical Score, the only Razzie nomination John Williams ever received in his career to date. The filming location was entirely in Rome, Italy.
Сюжет
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Ватикан қаржылық қиындықтарға тап болғандықтан, Америкадан жас дін қызметкері шақырылады, ол есепке алу дағдысы үшін ұсынылған. Ол бұрыннан-ақ ережелерді бұзған, өйткені оның бірінші қызметі – әскери капеллан болу. Ол сол жерде өліп бара жатқан әскерге көмектеседі, содан кейін қаза тапқан әскердің орнына автоматты мылтықпен неміс әскерлерінің эскадрильясын жояды. Дің қызметкерінің шайқаста кісі өлтіруі оны осы қызметтен шеттетуге себеп болады, содан кейін ол бизнес және есеп білімімен Ватиканға жіберіледі. Әке Джон Флаэртидің есептеуге қабілеті зор, бірақ ол мақсатқа жету үшін кез келген құралды қолдануға сенеді. Шіркеу үшін ақша жинау үшін ол мафиямен қара нарықта сделдесуге дайын, ондаған мыңдаған сигареттің қораптарын сату арқылы табысқа бөліседі. Дің қызметкерінің моральдық принциптері одан әрі күшті сынаққа түседі, ол сенім дағдарысына тап болған жас монах Клараға ғашық болады. Олар махаббатқа беріледі, бірақ Флаэрти оған өзінің кім екенін жасырады. Бір күні Папаның рәсімі кезінде Клара Флаэртиді дін қызметкерінің киімімен көреді. Оның махаббаты мен сенімі құлайды. Флаэртидің әдістері елеусіз қалса да, оның қаржы жинаудағы жетістіктері кейбір жоғары лауазымды тұлғалар тарапынан бағаланады, ол монсеньор, содан кейін кардинал дәрежесіне жетеді. Алайда, дұрыс емес таңдалған акцияға инвестиция салғаннан кейін Ватикан миллиондаған доллар шығынға ұшырайды, сонда Флаэрти өз ісінің жауабын беруге мәжбүр болады.
With the Vatican having financial difficulties during World War II, a young priest from America is sent for, recommended because of his accounting skill. He has already broken the rules, for his first assignment after ordination, is a military chaplain. There he ministers to a dying soldier and then takes the dead soldier's position as a machine gunner and destroys a squadron of advancing German troops. This action of a priest killing in combat gets him removed from that position, and he is then sent to the Vatican, with his knowledge of business and accounting. Father John Flaherty does indeed have a good head for figures, but also believes in any means to an end. To raise money for the church, he is willing to enter into a black market operation with the Mafia, selling cartons of cigarettes by the tens of thousands for a percentage of the take. The priest's morals are strained further when he develops a romantic interest in Clara, a young nun who is having a crisis of faith. They begin an affair, but Flaherty does not confess to her his true identity. One day during a papal ceremony, Clara catches sight of Flaherty in his clerical robes. Her love and trust are shattered. Flaherty's methods may be overlooked, but his success at raising funds is appreciated by some of his superiors as he rises to become a monsignor, then a cardinal. When an ill advised stock investment costs the Vatican millions, however, Flaherty must pay the price for his deeds.
Музыка
Фильмнің музыкалық қойылымын Джон Уильямс жазды және дирижерлік етті, оны Лондон симфониялық оркестрі орындады. Саундтрек 1982 жылы шықты. 2007 жылы Intrada Уильямстың фильмге арналған музыкалық қойылымының лимиттік нұсқасын шығарды, ал толықтырылған нұсқасы 2019 жылдың 4 маусымында жарық көрді.
The score of the film is composed and conducted by John Williams and performed by the London Symphony Orchestra. The soundtrack was released in 1982. In 2007, Intrada released a limited edition of Williams' score of the film and an expanded version was released on June 4, 2019.
Қабылдау
Rotten Tomatoes сайтында фильмге қатысты 7 рецензия негізінде 0% мақұлдау көрсеткіші тіркелген, ал орташа бағасы 2,4/10 құрайды. 1983 жылы Кристофер Рив Монсеньор туралы: "бұл қорқынышты фильм және оны жазғыру керек еді" және "өте нашар фильм" деген пікір білдірген. Ол фильмнің "дін өкіліне қатысты негіссіз айыптаулар жасағанын, оларды дәлелдемегенін" айтқан. Рив "материалдың бар екенін, бірақ оның тиімді пайдаланылмағанын" өкінді, нәтижеге "корпоративтік шешімдердің" себепкер екенін баяндады.
On Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 0% based on 7 reviews, with an average rating of 2.4/10. In 1983, Christopher Reeve said Monsignor "was a horrible picture and deserved to be lambasted" and a "very bad movie." He complained that the film "makes serious allegations about a religious figure and fails to prove it." Reeve lamented that "we had the material and it was misused," blaming the result on "corporate decision making."
Дау
1982 жылғы 29 қарашада фильм Ирландия Республикасында көрсетілуден тыйым салынды; Ирландиялық кино цензурасы оның дін мен зинаны араластыруын, атап айтқанда, дін қызметкері мен жаңа монах әйел арасындағы қарым-қатынасты себеп ретінде келтірді. 17 желтоқсанда Фильмдерге шағымдану кеңесі бұл шешімді күштен шығарды, бұл Fianna Fáil мүшелері арасында пікір қақтығысына әкелді. Партия төрағасы Нед Бреннан ирланд халқының көпшілігі фильмнің көрсетілуін қаламайтынына сенді және «стандарттар сақталуы керек» деді, фильмді «моральдық негіздермен» тыйым салуды қалады.
On November 29, 1982, the film was banned from showing in the Republic of Ireland; the Irish Film Censor Board cited its conflation of religion and adultery, as it features an affair between a priest and a postulant nun. The decision was overturned by the Film Appeals Board on December 17; this caused controversy among members of Fianna Fáil – chairman Ned Brennan believed the majority of the Irish public did not want it to be released and said "standards must be maintained", wanting it banned on "moral grounds".