Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канаданың қазынашылық кеңесінің хатшылығы (TBS;) Канаданың қазынашылық кеңесінің (федералды үкіметтің қаржылық басқаруына жауапты министрлер комитеті) әкімшілік тармағы және Канада үкіметінің орталық органы болып табылады. Хатшылықтың міндеті – Қазынашылық кеңесіне көмек көрсету және үкіметті басқару және әкімшілік ету мәселелерінде Қазынашылық кеңесінің мүшелеріне кеңес беру болып табылады. Қазынашылық кеңесінің хатшылығын Қазынашылық кеңесінің хатшысы, қазіргі уақытта Кэтрин Блуетт басқарады, ол Қазынашылық кеңесінің президенті, қазіргі уақытта Анита Ананд арқылы Парламент алдында жауапты.
The Treasury Board of Canada Secretariat (TBS; ) is the administrative branch of the Treasury Board of Canada (the committee of ministers responsible for the financial management of the federal government) and a central agency of the Government of Canada. The role of the Secretariat is to support the Treasury Board and to provide advice to Treasury Board members in the management and administration of the government. The Treasury Board Secretariat is headed by the secretary of the Treasury Board, currently Catherine Blewett, who is responsible to Parliament through the president of the Treasury Board, currently Anita Anand.
Функция
TBS Қаржылық кеңеске көмектеседі, ол үкіметтің басқару комитеті ретінде федералды үкіметтің жалпы жұмысын қадағалау және негізгі мемлекеттік басқарудың басты жұмыс берушісі болып табылады. TBS сонымен қатар Қаржылық кеңестің бақылаушылық рөлін атқаруына қолдау көрсетеді, ведомстволар мен агенттіктердегі қаржылық басқару функцияларын қадағалауды қамтамасыз етеді.
The TBS assists the Treasury Board, which functions as the government's management committee by overseeing the operations of the federal government as a whole and serving as the principal employer of the core public administration. The TBS is also responsible for supporting the Treasury Board in its comptrollership role, providing oversight of the financial management functions in departments and agencies.
Ақпаратқа қол жеткізу және жеке өмірге қол жеткізу
Ақпаратқа қол жеткізу туралы заң Канада азаматтарына, тұрақты тұрғындарына және Канада аумағында жүрген кез келген адамға немесе заңды тұлғаға заңға бағынатын мемлекеттік органдардың құжаттарына қол жеткізу құқығын береді. Құпиялылық туралы заң Канада азаматтарына, тұрақты тұрғындарына және Канада аумағында жүрген жеке тұлғаларға заңға бағынатын мемлекеттік органдарда сақталатын жеке ақпараттарына қол жеткізу құқығын береді. Қазыналық кеңесінің хатшылығы Ақпаратқа қол жеткізу туралы заңды басқару және осы саясатты түсіндіру мәселелері бойынша мемлекеттік органдарға бағыттар мен нұсқаулар беруге жауапты.
The Access to Information Act gives Canadian citizens, permanent residents, and any person or corporation present in Canada a right to access records of government institutions that are subject to the Act. The Privacy Act gives Canadian citizens, permanent residents, and individuals present in Canada the right to access their personal information held by government institutions that are subject to the Act. The Treasury Board Secretariat is responsible for issuing direction and guidance to government institutions with respect to the administration of the Access to Information Act and interpretation of this policy.