Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
7000–5000 б.з.д. қытай археологиялық мәдениеті
7000–5000 BC Chinese archaeological culture
Пейлиганг мәдениеті – И Луо өзенінің алабында (қазіргі Хэнань провинциясы, Қытай) болған неолиттік мәдениет. Ол шамамен 7000–5000 жылдар аралығында өмір сүрген. Пейлиганг мәдениетімен байланысты 100-ден астам орын анықталды, олардың көбі өзеннің оңтүстігіндегі және жағалау бойындағы 100 шаршы километрдей шағын аумақта орналасқан.
The Peiligang culture was a Neolithic culture in the Yi Luo river basin (in modern Henan Province, China) that existed from about 7000 to 5000 BC. Over 100 sites have been identified with the Peiligang culture, nearly all of them in a fairly compact area of about 100 square kilometers in the area just south of the river and along its banks.
Пейлиганг мәдениеті
Бұл мәдениеттің аты 1977 жылы Хэньань провинциясының солтүстік-орталық аймағында, Чжэнчжоу қаласының Синьцзэнь ауданындағы Пейлиган ауылында табылған орынмен байланыстырылған. Археологтар Пелиган мәдениетінің теңдікке негіделген, саяси құрылымы нашар дамыған болғанын айтады. Бұл мәдениетте қарақұмыр егіп, шошқа және, мүмкін, құс шаруашылығымен айналысқан. Халық елен мен қабанды аулап, жақын жердегі өзеннен қымыз талшықтарынан торықтар жасап, сазан балық аулаған. Бұл мәдениет сонымен қатар ежелгі Қытайда керамика жасаудың ең көне мәдениеттерінің бірі болып табылады. Көптеген неолиттік мәдениеттер сияқты, бұл мәдениетте де тұрғын үйлер мен зираттар бөлек орналасқан. Археологиялық жәдірелердің ішінде тас жебе ұштары, найза ұштары және балта бастары; астық жинауға арналған кескіштер, тескіштер мен орақтар сияқты тас құралдар; сондай-ақ, тамақ пісіру және астық сақтау үшін қолданылған әртүрлі керамикалық бұйымдар бар.
The culture is named after the site discovered in 1977 at Peiligang, a village in Xinzheng County, Zhengzhou, north central Henan province. Archaeologists believe that the Peiligang culture was egalitarian, with little political organization. The culture practiced agriculture in the form of cultivating millet and animal husbandry in the form of raising pigs and possibly poultry. The people hunted deer and wild boar, and fished for carp in the nearby river, using nets made from hemp fibers. The culture is also one of the oldest in ancient China to make pottery. This culture typically had separate residential and burial areas, or cemeteries, like most Neolithic cultures. Common artifacts include stone arrowheads, spearheads and axe heads; stone tools such as chisels, awls and sickles for harvesting grain; and a broad assortment of pottery items for such purposes as cooking and storing grain.
Жяху
Цзяхудағы жер Пейлиганг мәдениетімен байланысты ең ерте табылған орын. Пейлиганг елді мекендерінің негізгі тобы мен негізгі топтан оңтүстікке бірнеше күндік жолмен шалғай орналасқан Цзяху мәдениеті арасында көптеген ортақ белгілер бар. Археологтар Цзяху мен негізгі топтың арақатынасы туралы пікірде бөлініп отыр. Көпшілігі Цзяхудың Пейлиганг мәдениетінің бір бөлігі болғанымен келіседі, осыған байланысты көптеген ұқсастықтарды атап көрсетеді. Бірақ, кейбір археологтар айырмашылықтар мен қашықтыққа назар салып, Цзяхудың Пейлигангпен көптеген мәдени ерекшеліктерді бөліскен, бірақ жеке мәдениет болған көрші елді мекен деп санайды. Мысалы, күріш өсіру Цзяхуға тән ерекшелік болса, солтүстіктегі Пейлигангтің негізгі тобының ауылдарында мұндай практика болған жоқ. Сонымен қатар, Цзяху негізгі топтың елді мекендері пайда болғанға дейін бірнеше жүз жыл бұрын пайда болған.
The site at Jiahu is the earliest site associated with Peiligang culture. There are many similarities between the main group of Peiligang settlements and the Jiahu culture, which was isolated several days' travel to the south of the main group. Archaeologists are divided about the relationship between Jiahu and the main group. Most agree that Jiahu was part of the Peiligang culture, pointing to the many similarities. A few archaeologists are pointing to the differences, as well as the distance, believing that Jiahu was a neighbor that shared many cultural characteristics with Peiligang, but was a separate culture. The cultivation of rice, for example, was unique to Jiahu and was not practiced among the villages of the main Peiligang group in the north. Also, Jiahu existed for several hundred years before any of the settlements of the main group.