Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жалпы ереуіл
General strike
Банд (деванагари: बंद) (сөзбе-сөз мағынасында: жабу) – Үндістан және Непал сияқты Оңтүстік Азия елдеріндегі саяси белсенділер қолданатын наразылықтың бір түрі. Ол жалпы ереуілге ұқсас. Банд кезінде саяси партия немесе қоғам жалпы ереуіл жариялайды. Мысалы, «Бхарат банды» – бүкіл Үндістан бойынша банды шақыру, сондай-ақ банды жеке штат немесе муниципалитет үшін де шақыруға болады. Банд жариялаған қоғам немесе саяси партия халықтың үйде қалуын және жұмысқа бармауын күтеді. Дүкен иелері өз дүкендерін жабық ұстауы тиіс, ал қоғамдық көлік операторлары жолға шықпауы керек. Көптеген жағдайларда ірі қалалар тоқтап қалған. Банд – азаматтық бағынбаушылықтың бір түрі.
Bandh (Devanagari: बंद) (literally: shutting down) is a form of protest used by political activists in South Asian countries such as India and Nepal. It is similar to a general strike. During a bandh, a political party or a community declare a general strike. For example, a Bharat bandh is a call for a bandh across India, and a bandh can also be called for an individual state or municipality. The community or political party declaring a bandh expects the general public to stay at home and not report for work. Shopkeepers are expected to keep their shops closed, and public transport operators are expected to stay off the road. There have been instances when large cities have been brought to a standstill. A bandh is a form of civil disobedience.
Тыйым салу
Үндістанның Жоғарғы соты 1998 жылы бандтарды тыйымдады, бірақ саяси партиялар оларды ұйымдастыруды тоқтатқан жоқ. 2004 жылы Үндістанның Жоғарғы соты қаладағы жарылыстарға наразылық ретінде Мумбайда банд ұйымдастырған екі саяси партия – Бхаратия Джаната партиясы (БЖП) мен Шив Сенаға айыппұл салды.
The Supreme Court of India banned bandhs in 1998, but political parties still organize them. In 2004, the Supreme Court of India fined two political parties, Bharatiya Janata Party (BJP) and Shiv Sena, for organizing a bandh in Mumbai as a protest against bomb blasts in the city.
Белгілі бандтар
Бандтар көбінесе оппозициялық партиялар тарапынан ұйымдастырылады. Ұлттық демократиялық альянс (ҰДА) және Біріккен прогрессивті альянс партияларына жатпайтын 13 партия 2010 жылдың 5 шілдесінде отын бағасының өсуіне наразылық білдіру үшін бүкіл ел бойынша банд жариялады. Бұл банд үнді халқының күнделікті істерін атқаруына кедергі келтірді, әсіресе ҰДА мен солшыл партиялар билік еткен штаттарда. Непалда саяси тұрақсыздық салдарынан банд шақырулар көбейді. 2012 жылдың 20 қыркүйегінде БЖП және басқа партиялар премьер-министр Манмохан Сингх пен оның қаржы министрі Паланияппан Чидамбарам жүргізген экономикалық реформаларға жауап ретінде бүкіл ел бойынша банд ұйымдастырды. Олардың басты наразылығы дизель және отынға берілетін субсидияны қысқарту, сондай-ақ шетелдік инвесторларға бөлшек сауда секторында, оның ішінде супермаркеттер мен универмагтарда басым үлеске ие болуға рұқсат беру туралы шешім болды. 2018 жылдың 3 қаңтарында Пракаш Амбедкар Махараштра штатының Пуне ауданындағы Корегаон-Бхимада индуизм идеологиясын қолдаушылардың буддистерге, сондай-ақ кейбір индуист-далитерге және сикхтерге жасаған шабуылына, сондай-ақ қылмыскерлерге қарсы полицияның әрекетсіздігіне жауап ретінде банд шақырды. Махараштра халқының 50 пайыздан астамы бұл бандты қолдады немесе оған қатысты.
Bandhs are often by opposition parties. The National Democratic Alliance (NDA) and 13 parties not belonging to the United Progressive Alliance parties called for a nationwide bandh on 5 July 2010, to protest a fuel price hike. The bandh prevented Indians from carrying out day to day tasks, especially in states that were ruled by the NDA and the Left. In Nepal, calls for bandhs have increased due to political instability. On 20 September 2012, the BJP and other parties called for a nationwide bandh in response to economic reforms undertaken by Prime Minister Manmohan Singh and his finance minister Palaniappan Chidambaram. Chief among their grievances were the cut in subsidies for diesel and cooking gas and the decision to allow foreign investors to own majority stakes in the retail sector, including supermarkets and department stores. On 3 January 2018, Prakash Ambedkar called for a bandh in response to an attack on Buddhists, as well as some Hindu dalit and Sikh people by supporters of the Hindutva ideology at Koregaon Bhima in Pune district, Maharashtra, and the lack of police action against the culprits. More than 50 percent of Maharashtra's population supported or participated in the bandh.