Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құс түрі Оңтүстік полярлы шкуа (Stercorarius maccormicki) – шкуа тұқымдасына жататын ірі теңіз құсы. Бұл құсқа бұрын МакКормик шкуасы деген есім берілген, ол теңіз саяхатшысы және әскери дәрігер Роберт МакКормик алғаш рет оның типтік үлгісін жинағандықтан оның атымен аталады. Бұл түр және басқа да ірі шкуалар, мысалы, үлкен шкуа кейде Catharacta туысына бөлек жатқызылады.
Species of bird
The south polar skua (Stercorarius maccormicki) is a large seabird in the skua family, Stercorariidae. An older name for the bird is MacCormick's skua, after explorer and naval surgeon Robert McCormick, who first collected the type specimen. This species and the other large skuas, such as the great skua, are sometimes placed in a separate genus Catharacta.
Сипаттама
Оңтүстік полярлы скуа – ұзындығы шамамен 50-65 см болатын үлкен құс (кейде Catharacta туысына жатқызылатын басқа скуаларға қарағанда кішкентай болса да). Ересектердің жоны сұрғылт қоңыр, ал басы мен төсі ақшыл (сары түр) немесе сабан түсті қоңыр (аралық түр) болады, бас пен дене арасындағы айқын контраст оны ұқсас түрлерден жақсы көрінетін жағдайда ажыратуды жеңілдетеді. Жастар мен ересектердің қара түрлерін туыстарынан ажырату қиын, сондықтан салқын қоңыр реңді қауырсыны мен көгілдір иық негізі сияқты субъективті немесе байқау қиын белгілерді пайдалану қажет.
The south polar skua is a large bird (though small compared to other skuas sometimes placed in Catharacta) that measures around in length. Adults are greyish brown above, and have a whitish (pale morph) or straw brown (intermediate morph) head and underparts, and the contrast between head and body makes it easy to separate from similar species with good views. Juveniles and adult dark morphs are harder to distinguish from their relatives, and more subjective or difficult to observe criteria, such as the colder brown plumage and blue bill base, must be used.
Сәйкестендіру
Бұл құртты Солтүстік жарты шардағы арктикалық, помарин және ұзын құйрықты құрттардан ажырату салыстырмалы түрде оңай. Бұл құстың ірі денесі, массивті кеудесі және ақ қанаттарының жарқырауы тіпті алыстан да көзге түседі. Ұшуы тікелей және күшті. Алайда, бұл құртты Солтүстік Атлантиканың жақын туысы – үлкен құрттан және басқа ірі Оңтүстік жарты шар құрттарынан ажырату қиынырақ. Анықтауға байланысты туындайтын мәселелер Солтүстік Атлантиканың шығысында Оңтүстік жарты шар құрттарының кездесуі туралы хабарларды күмәнді етеді, және Оңтүстік полярлық құрттың Батыс Еуропадағы аз ғана жазбалары расталған. Үлкен құрттың өмір сүру аймағынан тыс кездесуі туралы хабарлармен де ұқсас қиындықтар туындайды.
Distinguishing this skua from the Northern Hemisphere Arctic, pomarine, and long tailed skuas is relatively straightforward. The large size, massive barrel chest, and white wing flashes of this bird are distinctive even at a distance. The flight is direct and powerful. Identification of this skua is more complicated when it is necessary to distinguish it from the closely related great skua of the North Atlantic, and the other large Southern Hemisphere skuas. Identification problems make claims of any Southern Hemisphere skua in the eastern North Atlantic problematic, and few records of south polar skua have been accepted in Western Europe. Similar problems occur, of course, with extralimital claims of great skua.
Таралуы және мекендейтін ортасы
Антарктика жағалауларында көбейеді, әдетте қараша және желтоқсан айларында екі жұмыртқа салады. Көшпелі құс, қыстау кезеңін Тынық, Үнді және Атлант мұхиттарында өткізеді. Солтүстік Атлантиканың шығысында оның орнын үлкен скуа басады. Оңтүстік полярлық скуалар Географиялық Оңтүстік полюсте кездескен. Антарктиданың Вильгельм архипелагындағы Петерманн аралындағы Мегалестрис төбесі, оңтүстік полярлық скуаның ескі атауымен аталған.
It breeds on Antarctic coasts, usually laying two eggs in November and December. It is a migrant, wintering at sea in the Pacific, Indian, and Atlantic Oceans. In the eastern North Atlantic, it is replaced by the great skua. South polar skuas have been seen at the actual Geographic South Pole. Megalestris Hill, on Petermann Island in the Wilhelm Archipelago of Antarctica, is named after an obsolete generic name for the south polar skua.
Мінез-құлық
Басқа шаңқандар сияқты, ол да ұясына жақындаған адамның немесе басқа да бөгет келтірушінің алдынан ұшады.
Like other skuas, it flies at the head of a human or other intruder approaching its nest.
Тамақтандыру
Оңтүстік полярлық скуа негізінен балық жейді, көбінесе шағалалар, теңіз қарындаштары және тіпті ақкелештердің аулауын тоналайды. Ол басқа құстар, қояндар және өліктерді де жейді. Басқа скуа түрлері сияқты, ол да жыл бойы осы қарақшылдық әрекетін жалғастырады, құрбандарын мазалағанда кішкентай скуалардан (жаугерлерден) гөрі ептілік аз, күш көп көрсетеді.
The south polar skua eats mainly fish, often obtained by robbing gulls, terns and even gannets of their catches. It also eats other birds, rabbits, and carrion. Like most other skua species, it continues this piratical behavior throughout the year, showing less agility and more brute force than the smaller skuas (jaegers) when it harasses its victims.