Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Саддабад кешені (مجموعه سعدآباد) – Қажар және Пахлави монархтары салған 110 гектарлық кешен, Иранның Үлкен Тегеран қаласы, Шемиран ауданында орналасқан. Бүгінде Иран Президентінің ресми резиденциясы кешенге жақын орналасқан. Кешенге 180 гектардан астам табиғи орман, көшелер, қанаттар, галереялар, сарайлар және мұражайлар кіреді.
The Sa'dabad Complex (مجموعه سعدآباد) is a 110 hectare complex built by the Qajar and Pahlavi monarchs, located in Shemiran, Greater Tehran, Iran. Today, the official residence of the President of Iran is located adjacent to the complex. The complex includes more than 180 hectares of natural forest, streets, qanats, galleries, mansions/palaces and museums.
Тарих
Кешен бастапқыда 19 ғасырда Қажар әулетінің монархтарымен салынды және олардың мекені болды. Көптеген кеңейтімдерден кейін, 1920 жылдары Пахлави әулетінің Реза Шаһы сол жерде тұрды. Оның ұлы, Шах Мохаммад Реза Пахлави, 1970 жылдары сол жерге көшті. 1978 жылы президент Джимми Картер Иранға сапар жасаған кезде, АҚШ-тың режимге қолдауын қамтамасыз ету мақсатымен сарайда қонақ болды. 1979 жылғы революциядан кейін кешен халыққа ашық мұражайға айналды.
The complex was initially built and inhabited by Qajar dynasty of monarchs in the 19th century. After extensive expansions, Reza Shah of the Pahlavi dynasty resided there in the 1920s. His son, Shah Mohammad Reza Pahlavi, moved there in the 1970s. In 1978, President Jimmy Carter stayed in the palace during a visit to Iran to guarantee U. S. support for the regime. After the 1979 Revolution, the complex became a public museum.
Қазіргі қолданысы
Кешеннің көп бөлігі музейлерден тұрады, оларға келушілер бара алады. Ал қалған бөліктерін қазір Иран Ислам Республикасы Президентінің кеңсесі пайдаланады. Кешенге Иранның Мәдени мұра ұйымы басшылық етеді.
Large parts of the complex are museums, which are accessible to visitors. Other parts are currently used by the Office of the President of the Islamic Republic of Iran. The complex is operated by the Cultural Heritage Organization of Iran.
Патша анасының сарайы
Пахлави дәуірінде бұл сарай Реза Шахтың Маврикийге жер аударылғанға дейінгі өмірінің соңғы жылдарын өткізген орны болды. Сондай-ақ, 1979 жылғы төңкеріске дейін патшаның анасы (Тадж әл-Мөлөк) осы сарайда тұрды. Қазіргі уақытта бұл сарай Иран Президентінің Әкімшілігінің меншігінде және Иран Үкіметінің арнайы қонақтарын қабылдау үшін резервтелген. Осы себепті ол "Республика ғимараты" деп те белгілі. Сарай қазір жалпы жұртшылыққа жабық.
During the Pahlavi period, this palace was the place of the last years of Reza Shah's life before his exile to Mauritius. It was also the place of residence of the king's mother (Taj al Muluk) until the time of the 1979 Revolution. This palace is currently in the possession of the Presidential Institution of Iran and is reserved for special guests of the Government of Iran; and for this reason it is also famous as "The Republic Building". This palace is also currently inaccessible to the public.
Жасыл сарай
Жасыл мұражай сарайы "Иранның ең әдемі сарайы" деп аталады. Бұл сарай тарихи және сәулеттік маңызға ие. Ол қажар дәуірінде салынған және иран сәулетінің екі стилінде жасалған. Реза хан тұсында бұл сарайды "Тас сарай", ал Мұхаммед Реза Пахлави тұсында "Шахванд сарайы" деп атаған. Кейіннен, жасыл фасады болғандықтан "Жасыл сарай" деп аталды.
The Green Museum Palace has been called "the most beautiful palace in Iran". This palace is important due to its historical and architectural importance. It dates back to the Qajar period and has two styles of Iranian architecture. They called this palace "The Stone Palace" during the reign of Reza Khan and "The Shahvand palace" during the reign of Mohammad Reza Pahlavi; later, it was called "The Green Palace" because of its green façade.
Мелат мұражайы
Ұлт сарайы мұражайы 7000 шаршы метр аумақты алып, Са'дабад кешеніндегі ең үлкен сарай болып табылады. 1979 жылғы төңкеріске дейін және кешен Мәдени мұра ұйымына берілгенге дейін, ол "Ұлт мұражайының сарайы" (парсы тілінде Меллат мұражайы) деп аталды. Сарайдың құрылысы Пахлави дәуірінің соңында басталды.
The Palace of the Nation Museum with an area of 7,000 square meters is the largest palace in Sa'dabad complex. Until after the 1979 revolution and the transfer of the complex to the Cultural Heritage Organization, it was renamed "The Palace of the Nation Museum" (Mellat museum in Persian). The construction of the Palace, began in the late Pahlavi period.