Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гүлді өсімдік түрі
Species of flowering plant
Dictamnus albus – Rutaceae тұқымдасына жататын гүлді өсімдік түрі. Ол күйген бұта, диттани деп те аталады. Бұл өсімдік Оңтүстік Еуропа, Солтүстік Африка және Азияның көп бөлігіндегі жылы, ашық орманды жерлерде табиғи түрде өседі.
Dictamnus albus is a species of flowering plant in the family Rutaceae. It is also known as burning bush, dittany,
It is native to warm, open woodland habitats in southern Europe, north Africa and much of Asia.
Сипаттама
Бұл өсімдік шамамен биікке дейін өседі. Гүлдері кең пірмида тәрізді шоғыр құрайды және ақ түстен ақшыл күлгінге дейін түрлі түстерде болады. Гүлдері бес қалаты бар, ұзынға созылған тоқпаншаларымен ерекшеленеді. Жапырақтары қарағайдың жапырақтарына ұқсайды. Диктанус терең тамырлы, сондықтан жетілген өсімдіктерді орнату қиын және бөлуге төзімді; жас өсімдіктер гүлдеу үшін үш жылға дейін күтуі мүмкін, ал көктемде жапырақ жаюы кешіккендіктен, тіпті толық жетілген өсімдіктер де көктемде топырақ жұмыстары кезінде зардап шегуі мүмкін. Осы себептердің бәріне, жапырақтарының уытты болуын қоса, Диктамус американдық бақшаларда сирек кездеседі.
This plant grows about to high. Its flowers form a loose pyramidal spike and vary in colour from pale purple to white. The flowers are five petalled with long projecting stamens. The leaves resemble those of an ash tree. Dictamnus is tap rooted, making mature plants difficult to establish and resistant to division; young plants often need three years before they begin to flower, and since it is late to break into leaf in spring, even quite mature clumps may be harmed with vigorous soil working in spring. For all these reasons, added to toxicity of the foliage, Dictamnus is rarely seen in American gardens.
Уыттылық
Жапырақтары ащы және жеуге жарамсыз дәмді. Лимон сияқты иіске қарамастан, өсімдік жегенде тілді қышқылдатады. Өсімдіктің барлық бөліктері жегенде жеңіл асқазан бұзылысын тудыруы мүмкін, ал жапырақтарына тию фитофотодерматит тудыруы мүмкін, бұл Киелі кітаптағы жанып тұрған бұтамен салыстыруға әкеледі, тіпті осы өсімдіктің сол жерде пайда болғаны туралы ұсыныстар да бар. Швециялық ботаник Карл Линнейдің қызы бірде ыстық, желсіз жазғы күнінің соңында Dictamnus өсімдіктерінің үстінде бір жай ғана тұспалда от жаққан деген әңгіме бар. Ұшқыш майлардың құрамында изопрен болуы хабарланады.
The leaves have a bitter and unpalatable taste. Despite the lemon like smell, the plant is acrid when eaten. All parts of the plant may cause mild stomach upset if eaten, and contact with the foliage may cause phytophotodermatitis. leading to comparisons with the burning bush of the Bible, including the suggestion that this is the plant evolved there. The daughter of Swedish botanist Carl Linnaeus is said to have ignited the air once, at the end of a particularly hot, windless summer day, above Dictamnus plants, using a simple matchstick. The volatile oils have a reputed component of isoprene.
Химия
Диктамус туысынан 100-ден астам химиялық құраушы заттар бөліп алынды, оның ішінде алкалоидтар, лимоноидты тритерпеноидтар, флавоноидтар, сесквитерпеноидтар, кумариндер және фенилпропаноидтар.
More than 100 chemical constituents have been isolated from the genus Dictamnus, including alkaloids, limonoid triterpenoids, flavonoids, sesquiterpenoids, coumarins, and Phenylpropanoids.