Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Фарнли Холл – Англияның Солтүстік Йоркширдегі Фарнлидегі мәнерлі үй. Ол Отли қаласының жанында орналасқан. Алғашқы XVII ғасырдың басында салынған үй 1780 жылдары Джон Каррмен кеңейтілді, ол сонымен қатар Хэйрууд үйін де жобалаған. Бүгінде бұл үй I санаттағы ескерткіш болып саналады. Үй 18 ғасырға тән төртбұрышты блоктан тұрады, ал арт жағында ертерек және кейінірек салынған L пішінді қанаттары бар. Ол тас шифер және қорғасын шатырлары бар, қабырғалары тік төртбұрышты қиыршық тас пен ақ тастан қаланған.
Farnley Hall is a stately home in Farnley, North Yorkshire, England. It is located near Otley. The original early seventeenth century house was added to in the 1780s by John Carr, who also designed Harewood House. The hall is now a Grade I listed building. The house consists of an 18th century square block with earlier and later L shaped wings at the rear and is built of coursed squared gritstone and ashlar with stone slate and lead roofs.
Тарих
1780 жылдары Фрэнсис Фокс Фарнли залын иеленді. 1786 жылы оның қайтысынан кейін Фарнли Холл Хоксворт Холлдың алыс туысы Уолтер Хоксвортқа мұра болып өтті, ол корольдік лицензия бойынша Фокс тегін қабылдады және Джон Каррға ескі ғимаратқа іргелес жаңа қанатты салуды тапсырды. 1792 жылы Уолтер Фокс қайтыс болғаннан кейін, зал оның ұлына, сонымен қатар Уолтер Хоксвортқа өтті, ол да Фокс тегін қабылдады және Уолтер Рамсден Фокс деп аталды. Ол 1806 жылы Йоркширден парламент депутаты болып сайланды және 1823 жылы Йоркширдің жоғары шерифі болды. Оның қызмет еткен кезінде көрнекті суретші және философ Джон Раскин жиі келіп тұратын, Рамсден Фокстың жақын досы Дж. М. У. Тернердің үлкен суреттер жинағына тәнті болды. 1808 мен 1824 жылдар аралығында Фарнли Тернер үшін екінші үй болды. Рамсден Фокс 250-ден астам Тернердің акварельдік суреттеріне және алты ірі майлы суретіне ие болды. 1890 жылы Фарнли Холл жинағынан Тернердің бірқатар туындылары 25 000 фунт стерлингке сатылды. Фредерик Хоксворт Фокс 1932 жылы Фарнли Холлдың жоғары шерифі болды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде зал босандыру ауруханасы ретінде пайдаланылды. Николас Хортон Фокс 2011 жылы қайтыс болғанға дейін үйді қалпына келтіріп, күткен. Хортон Фокс Тернер қоғамының президенті болды. Гай Фокс Фарнлидегі Фокстармен туыс болған.
Farnley hall was occupied in the 1780s by Francis Fawkes. After his death in 1786, Farnley Hall was inherited by distant relative Walter Hawkesworth of Hawksworth Hall, who adopted the surname Fawkes by royal licence and commissioned John Carr to build the new range alongside the old. When Walter Fawkes died in 1792 the hall passed to his son, also Walter Hawkesworth, who also adopted the surname Fawkes, and was known as Walter Ramsden Fawkes. He was MP for Yorkshire in 1806 and was High Sheriff of Yorkshire for 1823. During his tenure a regular visitor was the Victorian artist and philosopher John Ruskin, who was taken with the enormous collection of paintings by J. M. W. Turner, a close friend of the Ramsden Fawkes. Between 1808 and 1824 Farnley was a second home to Turner. Ramsden Fawkes owned over 250 Turner watercolours and six large oil paintings. A selection of Turner's works from the Farnley Hall collection were sold in 1890 for £25,000. Frederick Hawksworth Fawkes of Farnley Hall was High Sheriff for 1932. During the Second World War the hall served as a maternity hospital. Nicholas Horton Fawkes owned and carefully restored the house until his death in 2011. Horton Fawkes served as President of the Turner Society. Guy Fawkes was related to the Fawkes of Farnley.