Болейн әйелдері: Тарих пен құпиялар

Кіріспе

2001 жылғы роман

Филиппа Грегоридің 2001 жылғы тарихи романы. "Басқа Болейн қызы" (2001) – британдық автор Филиппа Грегоридің 16 ғасырдағы аристократ Мэри Болейннің (Анна Болейннің қарындасы) өміріне шала-шала негізделген тарихи романы. Ол туралы көп мәлімет белгілі емес. Мэридің өмірбаянынан шабыттанған Грегори ағылшын тарихындағы ең маңызды патшалық некелердің бірінің (Хенри VIII мен Арагондық Екатеринаның) жойылғанын көрсетеді және таққа мұрагер ер адамның қажеттілігін шұғыл жеткізеді. Оның баяндамасында тарихтың көп бөлігі қиыстырылған. Пікірлер қарама-қайшы болды: кейбіреулер бұл кітапты Тюдор Англиясындағы сарай өміріне керемет тар, тұншықтырғыш көзқарас деп санайды, ал басқалары тарихи дәлдіктің жетіспеуінен алаңдайды. Роман екі рет сол атпен фильмге бейімделді. Одан кейін Генридің қызы, королева Мэридің билігі кезінде оқиғасы өтетін "Каралеваның ақымағы" атты жалғасы жарық көрді. "Каралеваның ақымағынан" кейін королева Елизавета I билігінің алғашқы күндерінде оқиғасы өтетін "Кұдайдың сүйіктісі" жарық көрді.

Сюжет

1521 жылы Англияда король Генрих VIII-ге мұрагер ұл табыстамағаны үшін королева Екатерина Арагонмен арақатынасы шиеленіседі. Томас Болейн мен оның құдайы Томас Говард, Норфолк герцогы, Болейннің кіші қызы Мэриді, сарай қызметкері Уильям Кэридің әйелі, корольдің сүйіктісі ретінде орнатуды жоспарлайды. Мэридің Франциядан жақында оралған әпкесі Анна мен ағасы Джордж Мэриге дайындалуға көмектеседі, ал Генрих көп ұзамай Мэриге қызығушылық танытады. Осы уақытта королева Екатерина жағдайға наразы болады, себебі ол Мэриді өзінің жақын қызметкерлерінің бірі деп есептейді. Көп ұзамай Мэри корольдің баласын күтеді. Говардтар мен Болейндер отбасылары қызметтері үшін жер мен атақтар алып, корольдік сарайдағы басқа ақсүйек отбасылардың арасында мәртебесін көтереді. Анна Нортумберленд герцогтігінің мұрагері Генри Персидің назарына түсіп, онымен құпия түрде үйленеді. Алайда Перси Шрусбери графының қызы Мэри Талботқа үйленуге міндетті. Кардинал Томас Уолси осы келісімді анықтап, тыйым салады. Аннаның отбасы оны Хевер қамалына жаза ретінде жібереді. 1524 жылы Мэри қыз туады, оған Екатерина деп ат қояды. Король көңілі тоймайды, бірақ оған ұл сыйлауға бел буады. Джордж королеваның тағы бір қызметкері Джейн Паркерге үйленеді, бірақ олардың некесі бақытсыз болады. Анна Генридің Мэриден алаңдамауы үшін отбасының бұйрығымен сарайға оралады. Ол өзіне айтылғанды орындамай, корольді баурап алады. Кейін Мэри ұл туады, оның есімін корольдің құрметіне қояды. Алайда ол бұл жеткіліксіз екенін түсінеді, өйткені бала заңсыз деп есептеледі. Мэри балаларына көңіл бөліп, Генридің ықыласынан айырыла бастағанда, оның отбасы Аннаға корольдің жүрегін жеңу жолында қолдау көрсетеді. Анна Генриге королева Екатеринаны шеттетуге қысым жасайды, олар үйленгенше оның тілектерін орындамайды. Алайда Генрих діни қарсылықтарға тап болып, мұны істей алмайды. Анна корольді көңіл көтереді, ал Мэриге оның назарын басқа жаққа бұрудан сақтау үшін онымен бірге ұйықтау тапсырылады. Ол әр жазда Хеверде балаларына барып, күйеуімен татуласады. Ақырында королева Екатерина Генрихке үйленгендігінің заңдылығын анықтау үшін сотқа тартылады. Король оның бұрынғы күйеуі, қайтыс болған ағасы ханзада Артурмен некесін өткізгенін және олардың некесіне таза бойжеткен қыз ретінде келмегенін мәлімдейді. Королева қуылған, ал енді Генрихке үйленетін Анна Мэридің ұлын асырап алады, осылайша таққа мұрагер болады. Осы арада Мэри күйеуінен айырылып, терлеу ауруына шалдығады. Аннаның королева болуға деген құштарлығы жаңа биіктерге жетеді, ал Джордж ер адамдармен қарым-қатынаста болғаны туралы күдік тудырады. Эссекс жер иесі Уильям Стаффорд Мэриге ғашық болады, ол оған балаларына деген сүйіспеншілігіне және оған ұсына алатын қарапайым ауыл өмірін өмір сүру мүмкіндігіне тартылады. Анна шетелге саяхаттаған кезде танымалдылығы төмендеп, Франция королі мен королевасы оның орнын мойындамай, кездесуден бас тартады. Ол Генриге титул бергеннен кейін онымен ұйықтап, жаңа архиепископты тағайындап, өзін Англия шіркеуінің басшысы деп жариялаған кезде үйленеді. 1533 жылы Анна қызын дүниеге әкеледі, оған Елизавета деп ат қояды. Мэри Уильямға үйленеді, бірақ Анна ұл туғанға дейін сарайда болуды тапсырады. Алайда Анна бірнеше рет түсік тастап, өлі туғаннан кейін корольдің ықыласынан айырыла бастайды. 1536 жылы Генрих атқа міну кезінде аяғына жарақат алады, қалпына келген кезде халықтың пікірі өзгере бастағанына алаңдайды. Осы уақытта Анна отбасы мен елдің қолдауынан айырылып қалғанына сеніп, паранояға бой алдырады. Генрих Джейн Сеймурға ғашық болып қалды. Екатерина королевасының өлімі туралы хабарды естігеннен кейін ол жаңа жүктілігіне қуанады, бірақ көп ұзамай түсік тастайды. Генрих баланың ауыр кемшіліктерімен туғанын біліп, Джейн Сеймурмен таныса бастайды, Аннаның сиқыршы екендігі туралы әңгімелер таралады. Мэри Уильяммен бірге елге саяхаттап, дүрбелеңнен аулақ болуды жоспарлайды. Олар мұны істей алмай, Генрих Анна мен Джорджты неке адалдығын бұзу және инцест айыбымен тұтқындайды, олар Аннаға осы қажетті ұлын беру үшін бірге ұйықтады деген кең таралған сенімге ие. Кейінірек Анна өзін кінәлі деп тапқан Тайлық кеңес алдында тұрады. Джордж пен оның сүйіктісі де сотталып, бас кесіледі. Аннаның жазасы - монастырдағы жерлеу деген уәдемен ол ағашқа ілінеді. Патша Генрихтің қатыспайтыны белгілі болғанда, Мэри оның Аннаны өлімге жіберуді ниеттенгенін түсінеді, ол бас кесіледі. Мэри сол күні Уильяммен және екі баласымен Лондонды тастап кетеді.

In 1521 England, Queen Catherine of Aragon's failure to provide King Henry VIII a male heir has strained their marriage. Thomas Boleyn and his brother in law Thomas Howard, the Duke of Norfolk, plan to install Boleyn's youngest daughter Mary, wife of courtier William Carey, as the king's mistress. Mary's sister Anne, who recently returned from the French court, and brother George help Mary prepare, and Henry soon takes a liking to Mary. Meanwhile, Queen Catherine becomes displeased with the situation, as she considered Mary one of her dear ladies in waiting. Before long, Mary becomes pregnant with the king's child. Both the Howard and Boleyn families receive lands and titles as a reward for their service, elevating their status amongst the other noble families of the royal court. Anne catches the eye of Henry Percy, heir presumptive to the Duchy of Northumberland, and marries him in secret. Percy, however, is set to marry Mary Talbot, the daughter of the Earl of Shrewsbury. Cardinal Thomas Wolsey discovers and forbids the union. Anne's family sends her to Hever Castle as punishment for the potential scandal. Mary gives birth to a daughter in 1524 and names her Catherine. While disappointed, the king becomes determined to impregnate her with a son, and Mary soon becomes pregnant again. George marries Jane Parker, another of the queen's ladies in waiting, but their marriage is unhappy. Anne returns to court on her family's orders to ensure Henry is not distracted from Mary. Instead of doing as she's told, Anne seduces the king and wins him over. Mary eventually gives birth to a son, who she names after the king. She realizes, however, it is not enough as everyone will consider the child illegitimate. As Mary focuses her attention on her children and starts losing favor with Henry, her family begins supporting Anne in her quest to win the king over. Anne puts pressure on Henry to set Queen Catherine aside, refusing to give in to his desires until they are married. Henry, however, finds himself unable to do so with religious opposition. With Anne entertaining the king, Mary is tasked with sleeping with him to prevent his attention from going elsewhere. She visits her children every summer at Hever and soon reconciles with her husband. Eventually, Queen Catherine stands trial for the validity of her marriage to Henry. The king believes she consummated her previous marriage with his dead brother, Prince Arthur, and did not come into their marriage a virgin. The Queen is banished, and Anne, now engaged to marry Henry, adopts Mary's son to ensure she has a male heir to the throne. Mary, meanwhile, loses her husband to the sweating sickness. Anne's determination to become queen reaches new heights while George becomes the subject of suspicions that he is engaging in relationships with male courtiers. Essex landowner William Stafford begins courting Mary, who becomes attracted to him because of his love for her children and the possibility of living the simple country life he can offer her. Anne suffers a decline in popularity during her travels abroad, culminating in the King and Queen of France, who do not tolerate her position, refusing to meet her. She eventually sleeps with Henry after he grants her a title and marries him when he installs a new archbishop and proclaims himself Head of the Church of England. Anne gives birth to a daughter in 1533, who she names Elizabeth. Mary marries William but receives orders to stay at court until Anne gives birth to a son. Anne, however, starts to lose the king's favor after several miscarriages and stillbirths. Henry suffers an injury to his leg while jousting in 1536, and his time recovering stokes worries that public sentiment is turning. Meanwhile, Anne grows increasingly paranoid, convinced she has lost the support of her family and the country and that Henry is in love with lady in waiting Jane Seymour. She rejoices in her new pregnancy after hearing news of Queen Catherine's death but soon miscarries. Henry discovers the child was born severely malformed and begins courting Jane Seymour as rumors that Anne is a witch spread. Mary makes plans with William to travel for the country to avoid the turmoil. Before they can do so, Henry places Anne and George under arrest on charges of adultery and incest due to widespread belief that they slept together to give Anne her much needed son. Anne later presents herself before the Privy Council, which finds her guilty. George and his lover are also convicted and beheaded. Anne is sent to the scaffold on the promise that her punishment is exile to a nunnery. As it becomes clear that King Henry will not be attending, Mary realizes that he intended to execute Anne, who dies by beheading. Mary leaves London with William and both children the same day.

Кейіпкерлер

Мэри Болейн/Кэри/Стаффорд: әңгіменің басты кейіпкері, оқиға оның көзқарасынан баяндалады. Мэри – әдемі, жыныстық тәжірибесі жоқ, жас қыз ретінде бейнеленеді. Ол отбасының қысымымен, әпкесі Анна мен ағасы Джорджтың ықпалымен Генрих VIII-мен қарым-қатынасқа түседі. Роман Мэри он үш жаста басталып, Аннаның өлім жазасын алғаннан кейін бірнеше күнде аяқталады. Анна Болейн: Анна – Мэридің үлкен әпкесі, амбициялы (бірақ зерттеулер оның екеуінің арасында кіші болғанын көрсетеді). Анна оқиғаның басында он бес жасында алғаш рет пайда болады. Алғашқыда ол Мэриге Генрихтің құлқына салуға көмектесуі тиіс, бірақ кейін Екатеринаны патшайымдығынан құлату мақсатымен Генрихтің махаббатын өзіне аударады. Анна суыққандық пен өзімшілдікпен сипатталады, бірақ кейде Мэри мен оның отбасына мейірімділік көрсетеді. Джордж Болейн: Джордж – Болейн отбасының үлкен баласы, кейін Рочфорд виконты атанады. Ол Мэриге қамқорлық көрсетіп, қолдау білдіреді, әсіресе ол Стаффордпен арадағы қарым-қатынасын тоқтатуға мәжбүр болғанда. Оның Аннаға тартылысы бар екені және Фрэнсис Уэстонмен байланыста екені сезіледі. Кітаптың соңында Джордж, Аннамен зина жасады деген айыппен басқалармен бірге өлім жазасына кесіледі. Генрих VIII: Англия королі. Генрих алдымен Мэримен жақындасады, бірақ Анна оны патшайым етпесе, жыныстық қатынасқа бармайды, осылайша Генрихтің назары Аннаға ауады. Жақсы ниетпен болғанымен, Генрих Аннаның сөзіне оңай ықпалданады және тез ашуға ұшырайды. Уильям Кэри: Мэридің бірінші күйеуі, оқиғаның ортасында тершең аурудан қайтыс болады. Уильям Стаффорд: Мэридің екінші күйеуі, ол Мэриді іздейді және Францияға сапар кезінде олардың арасында махаббат туады. Кейін олар жасырын түрде үйленеді және бір қыз, Анна (патшайымның құрметіне аталған) дүниеге келеді. Уильям Мэриді және оның үлкен екі баласын шын жүректен жақсы көреді және Аннаның қамқорлығынан ұлы Генриді қайтаруға дайын еді. Романның соңында Мэри және Уильям үш баламен бірге елге кетеді. Арагондық Екатерина: Англия патшайымы, Генрих VIII-ге жиырма жыл үйленген, бірақ олардан бір қызы ғана бар. Қатаң католик болып, патшаға одан ажыраспауға діни қысым көрсетеді.

Mary Boleyn/Carey/Stafford: The main character of the story, told from her point of view. Mary is portrayed as an innocent, sexually naïve, young girl who, forced by her family, engages in an affair with Henry VIII under the influence of her sister Anne and her brother George. The novel begins when Mary is thirteen and ends just days after Anne's execution. Anne Boleyn: Anne is Mary's elder, more ambitious, sister (although research suggests that she was the younger of the two girls). Anne makes her first appearance at the beginning of the story when she is fifteen. At first, she is instructed to guide Mary in seducing Henry, but later steals Henry's affections when she aims to overthrow Catherine as queen. Anne is portrayed as coldhearted and selfish, but will occasionally show affection to Mary and her family. George Boleyn: George is the eldest Boleyn child, and eventually Viscount Rochford. He is shown as caring and supportive to Mary, particularly when she is forced to stop her affair with Stafford. It is implied that he is sexually attracted to Anne, and is conducting an affair with Francis Weston. At the end of the book, George is executed, along with the others accused of committing adultery with Anne. Henry VIII: King of England, Henry first beds Mary, but is diverted by Anne, who refuses him sexual favors unless he makes her Queen. Though well meaning, Henry is shown to be easily persuaded by Anne, and quick tempered. William Carey: Mary's first husband, he dies half way through the story from an outbreak of the sweating sickness. William Stafford: Mary's second husband who pursues Mary, and on the voyage to France, the two begin an affair. Later in the novel, they are married in secret, and have one daughter together, Anne (named in honor of the Queen). William genuinely loved Mary, and her two elder children, and was willing to help her retrieve her son Henry from Anne's wardship. At the end of the novel, she and William leave for the country with the three children. Catherine of Aragon: Queen Consort of England, she has been married to Henry VIII for two decades but they have only one daughter together. A strict Catholic, she puts religious pressure on the King to not divorce her.