Американ журналисі және жапон иммигранттарының тарихы
Allan Beekman
Аллан Бикман: Американ журналисі, «Ниихау оқиғасы» авторы. Гавайи тарихы, Жапон иммигранттары, Pearl Harbor шабуылы туралы еңбектері. Жапон тілін білген.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аллан Бикман (16 қаңтар 1913 жыл - 29 қазан 2001 жыл) – американдық тілші және автор, "Ниихау оқиғасы", "Дағдарыс: Жапонияның Перл-Харборға және Оңтүстік-Шығыс Азияға шабуылы" және "Гавайи әңгімелері" кітаптарының авторы.
Allan Beekman (January 16, 1913 – October 29, 2001) was an American reporter and author who wrote The Niihau Incident, Crisis: The Japanese Attack on Pearl Harbor and Southeast Asia and Hawaiian Tales.
Өмір
Нью-Йорк штатының Утика қаласында туған Бикман 1930 жылдардың басында жас кезінде Гавайиге көшіп, өмірінің соңына дейін сонда тұрды. 16 жасында басталган салқын есіту қабілетінің жоғалуы және Ұлы депрессия оның жас кезінде колледжге баруына кедеріс келтірді. Ол жапон тілін жетік меңгергендіктен, ағылшын тілінде қолжетімсіз жапон тіліндегі материалдар негізінде жапондықтардың өмірі туралы жазу мүмкіндігіне ие болды. Ол сонымен қатар жапон иммигранттарының тарихы бойынша ғалым болды. Бикман "Honolulu Star Bulletin" газетінде тілші болып жұмыс істеді, кейіннен 20 жылдан астам уақыт бойы "Pacific Citizen" апталық газетінде жапондық американдықтарға арналған мақалалар мен апталық кітап шолуларын жазды. Бикман Гонолулудағы күнделікті газеттерге мақалалар мен редакцияға хаттар арқылы, сондай-ақ жергілікті саяси пікірлер арқылы жапондық американдықтардың құқықтарын қорғады. 1960 және 1970 жылдары Бикман сондай-ақ Куинс медициналық орталығында күзетші болып жұмыс істеді. Бикман Токио мен Гавайиде білім алған, күйеуімен бірнеше жапон иммигранттарының тарихы бойынша жұмыс істеген бұрынғы жапон тілінің мұғалімі Таке Окаваға үйленді. Ол 2001 жылғы 29 қазанда Гавайи штатының Гонолулу қаласында қайтыс болды.
Born in Utica, New York, Beekman moved to Hawaii as a young man in the early 1930s and lived there the remainder of his life. Severe deafness, which began at the age of 16, and the Great Depression kept him from going to college as a young man. He became fluent in the Japanese language, enabling him to write about the Japanese experience from Japanese language sources not available in English. He also became a scholar in Japanese immigrant history. He was a reporter for the Honolulu Star Bulletin and later wrote features and a weekly book review for more than 20 years at Pacific Citizen, a weekly newspaper directed to Americans of Japanese descent. Beekman championed the rights of Japanese Americans with articles and letters to the editor of Honolulu dailies, along with local political commentaries. During the 1960s and 1970s, Beekman also worked as a security guard at Queen's Medical Center. Beekman married Take Okawa, a former Japanese language schoolteacher educated in Tokyo and Hawaii, who collaborated with her husband on several Japanese immigrant stories. He died in Honolulu, Hawaii on October 29, 2001.
Шығармалары
1972 жылы жарық көрген «Гавайи әңгімелері» жинағында жапон иммигранттарының соғысқа дейінгі, соғыстан кейінгі және соғыс жылналарындағы тәжірибелері жайлы бірнеше әңгімелер келтірілген. «Ниихау оқиғасы» – 1941 жылдың 7 желтоқсанында Перл-Харборға жасалған шабуылдан кейін Гавайи аралы Ниихауға жапон «Зеро» ұшағының апатты түрде қонуы туралы шын оқиға. Бикман жапон ұшқышы Шигенори Нисикайчи туралы бұрын ағылшын тілінде қол жетімсіз болған маңызды деректерді бірінші болып ашты. Нисикайчи шабуылдан кейін өз кемесіне орала алмады, ол Американың Ниихау аралына құлап, жеті күн бойы жергілікті тұрғындарды үркітті. Осы уақыт аралығында АҚШ үкіметі оның онда болуынан мүлдем хабарсыз болды. Көп жылдық қажырлы зерттеулердің нәтижесінде Бикман осы оқиға бойынша әлемдік сарапшыға айналды.
Several of the stories in Hawaiian Tales, published in 1972, dealt with pre , post , and wartime experiences of Japanese immigrants. The Niihau Incident was a nonfiction account of the crash landing of a Japanese Zero on the Hawaiian island of Niihau immediately following the attack on Pearl Harbor on December 7, 1941. Beekman was the first to uncover some important details, until then unavailable in English, of the story of the Japanese fighter pilot, Shigenori Nishikaichi. Nishikaichi, unable to return to his carrier after the attack, crashed on the American island of Niihau and terrorized its residents for seven days. During this time the U. S. government was completely unaware of his presence there. After many years of original and in depth research, Beekman grew to be the world authority on this incident.