Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ричард Марк Бертон (16 қаңтар 1956 жылы туған) – Жаңа Зеландия саясаткері. Ол Еңбек партиясының мүшесі және Жаңа Зеландияның бесінші Еңбек үкіметінде Қорғаныс министрі, Әділет министрі, Жергілікті басқару министрі, Уайтанги шарты бойынша келіссөздерді жүргізуге жауапты министр, Палата жетекшісінің орынбасары және Заң комиссиясына жауапты министр қызметтерін атқарған.
New Zealand politician
Richard Mark Burton (born 16 January 1956) is a New Zealand politician. He is a member of the Labour Party, having served as Minister of Defence, Minister of Justice, Minister of Local Government, Minister in Charge of Treaty of Waitangi Negotiations, Deputy Leader of the House, and the Minister Responsible for the Law Commission in the Fifth Labour Government of New Zealand.
Ерте өмір
Бертон Англияның Нортгемптон қаласында дүниеге келді, бірақ оның отбасы оны он жасында Жаңа Зеландияға көшірді. Ол Вангануидегі орта мектепте оқыды, Вангануи ұлдар колледжінде білім алды және болашақ парламент депутаты Майкл Лоустың курсынан жоғары болды. Ол Қызыл Крест, Әлеуметтік әл-ауқат департаменті, Орталық плато ауылдық білім беру бағдарламасы, Әлеуметтік қызметтер кеңесі, Таупо жұмыспен қамтуды қолдау қоры және Таупо сексуалдық зорлық-зомбылықтан кеңес беру қызметі сияқты көптеген әлеуметтік және қоғамдық ұйымдардың жұмысына қатысты. Ол өз қызметі үшін 1990 жылғы Жаңа Зеландия мерекелік медалімен марапатталды.
Burton was born in Northampton, England, but was brought to New Zealand by his family when ten years old. He attended high school in Wanganui, attending Wanganui Boys College and was in the year group ahead of future National MP Michael Laws. He has been involved in a wide range of social and community organisations, including the Red Cross, the Department of Social Welfare, the Central Plateau Rural Education Activities Programme, the Council of Social Services, the Taupō Employment Support Trust, and the Taupō Sexual Abuse Counselling Service. He received the New Zealand 1990 Commemoration Medal for his work.
Парламент мүшесі
1993 жылғы сайлауда Бертон Солтүстік аралдың орталық бөлігіндегі Тонгариро сайлау округінен Лейбористік партияның үміткері ретінде қатысып, Ян Петерсті жеңді. Кейіннен бұл Таупо округіне айналды, оны Бертон сақтап қалды. 1996 жылдан 1999 жылға дейін ол партияның бас ұйымдастырушысы қызметін атқарды.
In the 1993 election, Burton stood as the Labour Party's candidate for Tongariro, an electorate in the central North Island, defeating Ian Peters. This later became the seat of Taupō, which Burton retained. From 1996 to 1999, he served as his party's Senior Whip.
Министрлер кабинеті
1999 жылғы сайлауда Еңбек партиясы билікті жеңген кезде Бёртон жаңа кабинетке кірді, ол Ішкі істер министрі, Қорғаныс министрі, Мемлекеттік кәсіпорындар министрі, Туризм министрі және Ардагерлер істері министрі лауазымдарын атқарды. 2002 жылы Ішкі істер және Ардагерлер істері министрліктері Джордж Хокинске берілді. 2005 жылдың ақпан айында ол Уайтанги шарты бойынша келіссөздер жөніндегі министр болды және Мемлекеттік кәсіпорындар министрлігінен бас тартты. 2004 жылдың соңында Джонатан Хант саясаттан зейіндетейіні белгілі болғанда, көптеген адамдар Бёртонды Өкілдер палатасының спикері лауазымына оны алмастыру үшін Еңбек партиясының басты үміткері деп сақтады. Бірақ, соңында Еңбек партиясы Маргарет Уилсонды осы лауазымға ұсынуға шешім қабылдады. Бёртон сайлау қаржыландыру туралы заңның қабылдануына қолдау көрсетті, бұл заң сайлауға қаржы жұмсалуын ашық және түсінікті етуге, анонимді сыйлықтарды 12 000 доллардан асса, заңсыз деп жариялауға мүмкіндік берді. Заң ең ірі сыйлық мөлшерін 120 000 доллармен шектеді және сайлауларда көбірек партияларға қаржы жұмсауға мүмкіндік беру үшін мемлекеттік қаржыландыруды арттырды. Заң сайлау жылының реттелген мерзімін сайлау жылының 1 қаңтарына дейін ұзартты. 2007 жылдың қараша айында Бёртон премьер-министр Хелен Кларк кабинетін жаңару кезінде өзінің министрлік лауазымдарынан кетті. 2008 жылғы жалпы сайлауға дейін Еңбек партиясының тізімі жасалғанда, оған 39-шы орын берілді. Одан кейін ол бүкіл ел бойынша Ұлттық партияның үстемдігіне байланысты өзінің мандатын жоғалтты және тізімдегі орнына байланысты парламентке қайтарыла алмады. 2010 жылғы жергілікті сайлауда Бёртон Таупо округінің әкімі лауазымына сәтті үміткер бола алмады. 2011 жылы Даррен Хьюз тізімдегі өзінің орынынан бас тарғаннан кейін, ал Еңбек партиясы тізіміндегі келесі адам Джудит Тизард оны қабылдаудан бас тартқаннан кейін, Бёртон мерзімінің қалған бөлігі үшін Парламентке қайта оралуға құқылы болды. Алайда ол да бұл ұсыныстан бас тартты.
When the Labour Party won power in the 1999 election, Burton became part of the new Cabinet, assuming the roles of Minister of Internal Affairs, Minister of Defence, Minister for State Owned Enterprises, Minister of Tourism, and Minister of Veterans' Affairs. In 2002, Internal Affairs and Veterans' Affairs were transferred to George Hawkins. In February 2005 he became the Minister of Treaty of Waitangi Negotiations, and dropped the State Owned Enterprises portfolio. In late 2004, with Jonathan Hunt set to retire from politics, Burton was regarded by many as the Labour Party's preferred choice to replace him as Speaker of the House of Representatives. In the end, however, Labour decided to nominate Margaret Wilson for the position. Burton sponsored the introduction of the Electoral Finance Act, which made election funding more transparent and open by making anonymous donations illegal if they exceed the sum of $12,000. The Act capped the highest donation to the sum of $120,000 and increased public funding in elections to allow for more funding to go to a wider range of parties. The Act extended the regulated period classifying an election year to 1 January of the election year. In November 2007 Burton resigned from his Cabinet positions during Prime Minister Helen Clark's portfolio renewal. When Labour's party list was written prior to the 2008 general election, he was given a low placing of 39. He then lost his seat in a nationwide swing to the National Party, and due to his place on the list, was not returned to parliament. Burton stood unsuccessfully for Taupō District Mayor in the 2010 local body elections. After Darren Hughes resigned his list seat in 2011, and the next person on the Labour Party list, Judith Tizard, declined to take it up, Burton was entitled to reenter Parliament for the remainder of the term. However, he also declined the offer.