Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Американдық романист (1850–1922)
American novelist (1850–1922)
Мэри Ноэльс Мёрфри (24 қаңтар 1850 – 31 шілде 1922) – Чарльз Эгберт Крэддок атты псевдониммен шығармалар жазған американдық романист және әңгімеші. Ол көптеген адамдар тарапынан Аппалачияның алғашқы маңызды әйел жазушысы деп есептеледі және оның туындылары Аппалачия әдебиетін зерттеу үшін қажет деп саналады, бірақ оның кейіпкерлерінің біразы аймақ туралы теріс көзқарастарды күшейтеді. Ол Брет Харт және Сара Орн Джуэтт сияқты авторлармен салыстырылады, олармен бірге Азамат соғысынан кейінгі американдық жергілікті колорит әдебиетін қалыптастырды. Теннесси штатындағы Мёрфрисборо қаласы Мёрфридің бес атасы, Тәуелсіздік соғысында шайқасқан полковник Харди Мёрфринің құрметіне аталған.
Mary Noailles Murfree (January 24, 1850 – July 31, 1922) was an American author of novels and short stories who wrote under the pen name Charles Egbert Craddock. She is considered by many to be Appalachia's first significant female writer and her work a necessity for the study of Appalachian literature, although a number of characters in her work reinforce negative stereotypes about the region. She has been favorably compared to Bret Harte and Sarah Orne Jewett, creating post Civil War American local color literature. The town of Murfreesboro, Tennessee, is named after Murfree's great grandfather Colonel Hardy Murfree, who fought in the Revolutionary War.
Өмірбаян
Мёрфри Теннесси штатының Мёрфрисборо қаласына жақын, отбасының мақта плантациясы Грантлендте дүниеге келді. Бұл жер кейіннен оның «Жеңіс болған жер» романында бейнеленді, сондай-ақ оның әкесінің әкесі, полковник Харди Мёрфри есімімен аталған қалада да еске алынды. Оның әкесі Нэшвилльдің белгілі заңгері болды, ал Мёрфридің жастық шағы Мёрфрисборо мен Нэшвилльде өтті. 1867-1869 жылдары ол Филадельфиядағы Чегари институтында білім алды. Мёрфри шілде айларын Беершеба Спрингс қаласында өткізетін. Азамат соғысынан кейін бірнеше жыл Мёрфри отбасы Сент-Луисте тұрды, ал 1890 жылы Мёрфрисбороға оралып, өмірінің соңына дейін сонда тұрды. Бала кезінен денсаулығы нашар болғандықтан, Мёрфри Уолтер Скотт пен Джордж Эллиоттың романдарын оқыды. Отбасы Теннесси штатының Камберленд тауларындағы Беершеба Спрингс қаласында бес жыл қатарынан шілде айларын өткізді, бұл оған тауларды және тау халқын жақсырақ зерттеуге мүмкіндік берді. 1870 жылдары ол «Апплтон журналына» «Чарльз Эгберт Крэддок» псевдонимімен әңгімелер жаза бастады, ал 1878 жылы «Атлантик айлық» журналына материалдар жасай бастады. Жеті жыл өткен соң, 1885 жылдың мамыр айында ғана Мёрфри «Атлантик айлық» журналының редакторы Томас Бейли Олдричке өзінің Чарльз Эгберт Крэддок екенін айтты. Мёрфри 1886 жылдан бастап Ноксвилл қаласына жақын орналасқан Монтвейл Спрингс курортында демалды. Ол шынайы өмірден алынған әңгімелерімен танымал болғанымен, шындығында ол бай отбасынан шыққан және курорттарда болғанда жергілікті тұрғындармен көп қарым-қатынас жасамайтын.
Murfree was born on her family's cotton plantation, Grantland, near Murfreesboro, Tennessee, a location later celebrated in her novel, Where the Battle was Fought and in the town named after her great grandfather, Colonel Hardy Murfree. Her father was a successful lawyer of Nashville, and her youth was spent in both Murfreesboro and Nashville. From 1867 to 1869 she attended the Chegary Institute, a finishing school in Philadelphia. Murfree would spend her summers in Beersheba Springs. For a number of years after the Civil War the Murfree family lived in St. Louis, returning in 1890 to Murfreesboro, where she lived until her death. Being lame from childhood, Murfree turned to reading the novels of Walter Scott and George Eliot. For fifteen successive summers the family stayed in Beersheba Springs in the Cumberland Mountains of Tennessee, giving her the opportunity to study the mountains and mountain people more closely. By the 1870s she had begun writing stories for Appleton's Journal under the penname of "Charles Egbert Craddock" and by 1878 she was contributing to the Atlantic Monthly. It was not until seven years later, in May 1885, that Murfree divulged that she was Charles Egbert Craddock to Thomas Bailey Aldrich, an editor at the Atlantic Monthly. Murfree visited the Montvale Springs resort near Knoxville, from 1886. Although she became known for the realism of her accounts, in fact she was from a wealthy family and would have had little contact with the local people while staying at the resorts.