Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық автор және сценарист (1971 жылы туған)
British author and scriptwriter (born 1971)
Джонатан Майкл Клементс (9 шілде 1971 жылы туған) – британдық автор және сценарист. Оның ғылыми-танымдық еңбектеріне Конфуций, Косинга және Цинь Ши Хуанның өмірбаяндары, сондай-ақ Neo журналындағы ай сайынғы пікірлер колоннасы кіреді. Ол сонымен қатар аниме және жапон телесериалдарының энциклопедияларының бірлескен авторы.
Jonathan Michael Clements (born 9 July 1971) is a British author and scriptwriter. His non fiction works include biographies of Confucius, Koxinga and Qin Shi Huang, as well as monthly opinion columns for Neo magazine. He is also the co author of encyclopedias of anime and Japanese television dramas.
Өмірбаян
Клементс қытай және жапон тілдерінде сөйлейді, ал көптеген еңбектері Шығыс Азияға қатысты. Ол Стирлинг университетінде манга мен аниме экспорты тақырыбында магистрлік диссертациясын жазды, халықаралық индустриядағы бірнеше трендтердің дамуын болжады, оның ішінде кері басып шығару, анимеге тікелей американдық инвестициялар және жапондық емес өнімдерді қолдануға жасалған тырысулардың артуы. Содан кейін ол британдық дистрибьюторлар үшін 70-тен астам аниме және манга туындыларын аударды, сонымен қатар дауыс режиссері және актер ретінде жұмыс істеді. Ол Уэльс университетінде жапон анимациясының индустриалдық тарихы бойынша докторлық диссертациясын қорғады, ол кейіннен Британдық кино институтымен «Аниме: Тарих» деген атпен жарияланды. Ол екі жыл бойы Лондондағы Titan Books компаниясында Manga Max журналының редакторы болып қызмет етті, ал осы тәжірибесі кейіннен «Титанда тұтқындалған судья Дредд» атты оқиғасында бейнеленді. 2000 жылы ол Жапон мәдениетін түсінуге қосқан еңбегі үшін, әсіресе Manga Max журналындағы жұмысы үшін Жапон фестивалінің сыйлығына ие болды.
Clements speaks both Chinese and Japanese, and many of his works relate to East Asia. He wrote his Master's degree at the University of Stirling on manga and anime exports, predicting the rise of several trends in the international industry including back to front printing, direct American investment in anime, and the proliferation of attempts to substitute non Japanese products. Subsequently, he translated over 70 anime and manga works for British distributors, and worked as a voice director and actor. He wrote his PhD at the University of Wales on the industrial history of Japanese animation, later published by the British Film Institute as Anime: A History. He served two years at Titan Books in London as the editor of Manga Max magazine, an experience he would later fictionalise as the Judge Dredd adventure Trapped on Titan. In 2000, he received the Japan Festival Award for Outstanding Contribution to the Understanding of Japanese Culture, specifically for his work on Manga Max.
Эфирлік жұмыс
Manga Max журналының редакторы лауазымынан кеткеннен кейін көп ұзамай Sci Fi Channel арнасының жапон тақырыбындағы Saiko Exciting журналының жүргізушісі болды. Ол көптеген телешоуларда кеңесші ретінде тартылып, пікір білдірді, соның ішінде «Терракота әскерлерінің жаңа құпиялары» (Channel 4), «Коксинга: Тарихқа саяхат» (National Geographic), «Қытайдың нефрит империясы» (Channel 4) және «Қытай күймесінің құпиясы ашылды» (PBS) бағдарламаларында болды. 2016 жылы ол «Жолдар оянуы» (National Geographic Asia) телесериалының үш маусымын жүргізді, бұл серия қытай мәдениетінің бірнеше маңызды символының пайда болуын зерттейді. 2019 жылы ол Генри Ги және Тимоти Алленмен бірге, Ричард Коулс басқаратын Лидс университетінің жеңімпаз командасының құрамында Рождестволық университеттік жарысқа қатысты.
Shortly after leaving the editorship of Manga Max magazine, he became a presenter on the Sci Fi Channel's Japan themed magazine show Saiko Exciting. He has been a consultant and talking head on numerous TV shows, including New Secrets of the Terracotta Warriors (Channel 4), Koxinga: Sailing into History (National Geographic), China's Jade Empire (Channel 4), and Chinese Chariot Revealed (PBS). In 2016, he became the presenter of three seasons of Route Awakening (National Geographic Asia), a series investigating the origins of several key Chinese cultural icons. In 2019, he appeared on Christmas University Challenge as a member of the winning Leeds University team, alongside Henry Gee and Timothy Allen, captained by Richard Coles.