Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хьюберт Селбидің 1978 жылғы романы
1978 novel by Hubert Selby Jr.
«Арманға реквием» – америкалық жазушы Хьюберт Селбидің 1978 жылғы романы. Роман төрт нью-йорктіктің өмірі тәуелділік құрсауына түсіп, бақылаудан шығып кеткенін баяндайды.
Requiem for a Dream is a 1978 novel by American writer Hubert Selby Jr., that concerns four New Yorkers whose lives spiral out of control as they succumb to their addictions.
Сюжет
Бұл оқиға Сара Голдфарбтың, оның ұлы Гарридің, оның қызы Марион Клейнмицтің және оның жақын досы Тайрон К. Лавтың өмірін баяндайды, олардың барлығы өз арманына кілтті өз жолдарымен іздейді. Осылайша олар өмірлік құлдыраудың зардабына түседі. Гарри мен Марион ғашық және өз бизнесін ашуды қалайды; олардың досы Тайрон геттодағы өмірден қашуды қалайды. Осы арманына жету үшін олар героинді көптеп сатып алып, оны сату арқылы байыуды жоспарлайды. Сара, Гарридің жалғыздықта қалған жесір анасы, теледидарда көрінуді армандайды. Бір ойын шоусының кастинг компаниясынан телефон арқылы хабарласу оған үміт сыйлады, ол дәрігерге жүгінеді, ол оған салмақ жоғалту үшін диеталық таблеткалар береді. Ол келесі бірнеше айды дәрі-дәрмектермен өткізеді, телевизорда арық болып көрінгісі келеді және жас кезіндегі қызыл көйлекке кіреді. Алайда, кастинг компаниясы оған шоудың егжей-тегжейі туралы хабарламайды. Ол диеталық таблеткаларға тәуелді болып, өмірінің төмендеуін жалғастырғаннан кейін амфетаминдік психозға ұшырайды. Ақырында ол психикалық ауруханаға түсіп, электроконвульсивті терапиядан өтеді. Гарри, Марион және Тайрон өздерінің өнімдеріне тәуелді болады. Ақырында, героиннің жетіспеушілігіне байланысты олар бір-біріне қарсы шығып, басқа екі мүшеден алған есірткілерді баяу жасырады. Майамиге бара жатқанда Гарри мен Тайрон тұтқындалып, айыпталып, түрмеге қамалады. Гарридің қолы бірнеше рет инъекциядан зақымданып, оны ампутациялау керек. Жалғыз қалған Марион өзінің тәуелділігін қамтамасыз ету үшін жезөкшелікке айналады. Түрмеде Тайрон өзінің нәсіліне байланысты күзетшілерден жиі қорлық көреді.
This story follows the lives of Sara Goldfarb, her son Harry, his girlfriend Marion Kleinmitz, and his best friend Tyrone C. Love, who are all searching for the key to their dreams in their own ways. In the process, they fall into devastating lives of addiction. Harry and Marion are in love and want to open their own business; their friend Tyrone wants to escape life in the ghetto. To achieve these dreams, they buy a large amount of heroin, planning to get rich by selling it. Sara, Harry's lonely widowed mother, dreams of being on television. When a phone call from a game show casting company gets her hopes up, she goes to a doctor, who gives her diet pills to lose weight. She spends the next few months on the pills, wanting desperately to look thin on TV and fit into a red dress from her younger days. However, the casting company does not notify her about the details of her show. She becomes addicted to the diet pills and eventually develops amphetamine psychosis after her life continues to go downhill. She eventually ends up in a mental institution, where she undergoes electroconvulsive therapy (ECT). Harry, Marion, and Tyrone become addicted to their own product. Eventually, when heroin becomes scarce, they turn on each other, slowly hiding the drugs they obtain from the other two members. On their way to Miami, Harry and Tyrone are arrested, convicted, and sentenced to jail. Harry's arm has become infected from repeated injections, and has to be amputated. Left alone, Marion becomes a prostitute to support her addiction. In jail, Tyrone faces frequent abuse from the guards due to his race.
Фильмге бейімделу
Роман кейіннен 2000 жылы шыққан, сыншылар тарапынан жоғары бағаланған, аттас фильмге бейімделді. Фильмді Даррен Аронофски түсірді, ал басты рөлдерді Джаред Лето, Дженнифер Коннелли, Марлон Уэйнс және Эллен Бурстин сомдады. Бурстин Сара рөліндегі ойыны үшін «Оскар» сыйлығының «Ең үздік әйел актер» номинациясына ұсынылды.
The novel was later adapted into a critically acclaimed eponymous film, released in 2000. The film was directed by Darren Aronofsky and stars Jared Leto, Jennifer Connelly, Marlon Wayans and Ellen Burstyn. Burstyn was nominated for the Academy Award for Best Actress for her performance as Sara.
Жүктелу туралы мәліметтер
Жұқа қағаздан жасалған, 2000 жылы Da Capo Press баспасынан жарық көрген.