Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Италиялық табиғатты зерттеуші, саяхатшы, композитор (1773-1846)
Italian naturalist, explorer, composer (1773 1846)
Джузеппе Ачерби (3 мамыр 1773 – 25 тамыз 1846) – итальяндық табиғатты зерттеуші, саяхатшы және композитор.
Giuseppe Acerbi (May 3, 1773August 25, 1846) was an Italian naturalist, explorer and composer.
Өмірбаян
Джузеппе Ачерби 1773 жылдың 3 мамырында Ломбардиядағы Кастель Гофредода дүниеге келген. Ол итальяндық табиғатты зерттеуші, саяхатшы және композитор болған. 1798 жылы Ачерби Лапландияға саяхат жасап, 1798 және 1799 жылдары жасаған тәжірибелерін "Свеция, Финляндия және Лапландия арқылы Солтүстік мүйіске саяхат" (1802) еңбегінде жариялады. Оның кейбір еңбектерін Нью-Йорк қаласындағы Нью-Йорк қоғамының кітапханасынан табуға болады. Ол көптеген шығармалар мен танымал болған композициялар жазды. Саяхаттары барысында ол фин халық әуендері мен діни әндер жинады, олардың бірін кларнет концертінде пайдаланды. Бұл – классикалық музыкада қолданылған алғашқы фин әуені болды. 1836 жылы Ачерби саяхаттары мен қызметінен зейнеткерлікке шықты. Ол туған қаласы Кастель Гофредоға қайтып келді. Саяхаттарынан әкелген жазбаларын және жинақтарын ұйымдастырып, ретке келтіруге кірісті. Бірақ ол бұл жұмысты аяқтаған жоқ; Джузеппе Ачерби 1846 жылдың 25 тамызында Италиядағы туған қаласы Кастель Гофредода қайтыс болды. Ол жетпіс үш жасқа толыпты.
Giuseppe Acerbi was born on May 3, 1773, in Castel Goffredo, in Lombardy. He was an Italian naturalist, explorer and composer. In 1798, Acerbi traveled to Lapland, publishing his experiences in Travels through Sweden, Finland and Lapland to the North Cape in the years 1798 and 1799 (1802). Some of his works can be found in the New York Society Library in New York, New York. He also written other works along with compositions that became popular. During his travels, he collected some Finnish folk melodies and religious songs, one of which he used in a Clarinet Concerto. This was the first Finnish melody to be used in serious music. In 1836, Acerbi retired from his travels and career. He returned to his hometown Castel Goffredo. He began to organize and administer his notes and collections from his travels. He never completed the task; Giuseppe Acerbi died in his hometown of Castel Goffredo, Italy on August 25, 1846. He was seventy three years old.
Білім
Джузеппе Ачербиді ата-анасы ерте жасынан оқытқан. Өскен сайын, ол туған итальян тілін білумен қатар француз, неміс және ағылшын тілдерін үйренуді талап ететін жеке ұстаздан сабақ алды. Ол тілдерін молайту үшін латын тілін де үйренді. Оған классикалық музыка мен өнер туралы білім берілді, сондай-ақ ол ғылым саласына терең үңілді. Жиырма бір жасында Павия университетін заң мамандығы бойынша бітіріп, диплом алды.
Giuseppe Acerbi was educated by both his parents at a young age. As he got older, he eventually was taught by a tutor that demanded Acerbi to learn French, German and English as an addition of knowing his native Italian language. He also learned Latin to add to his list of languages. He was taught about classic music, art, and become heavily involved with the sciences. At the age of twenty one, he graduated and received a degree of law from University at Pavia.
Саяхат
Саяхаттары басталғаннан бері Финляндия жағалауы Ачерби күткендей болмады. Ол бастапқыда-ақ оны жек көріп, халықтың мәдениетіне қатты таңырқады және ұнамайтын болды. Сапарға қатысқан басқа зерттеушілермен жанжалдасып, Ачерби үйіне қайтар жолында Финляндиялық Лапландияны өздігінен аралауға бел буды. Саяхаты барысында ол саам халқы туралы жүздеген беттік жазбалар жасады. Саамдардың музыкасы, тілі, киім-кешегі және салты-дәстүрлері туралы әртүрлі жазбалар қалдырды. Соңында ол саам халқын және олардың мәдениетін бағалай бастады. Ачерби Финляндияда Италиядан гөрі әлдеқайда танымал: фин радиостанциясының атауы оның мелодиясынан алынған. Ачерби кітабы жарық көргеннен кейін Италияға оралды. «It» деген итальяндық әдеби сыйлық Ачербидің құрметіне беріледі.
Since the start of his travels, the Finnish coast was not what Acerbi expected. From the beginning, Acerbi hated it. He was shocked by the culture of the people and did not enjoy it. After fighting with other explorers that were part of his trip, Acerbi decided travel through Finnish Lapland by himself on his return of going home. On his way, he recorded hundreds of pages of observations on the Sami people. He wrote notes on the Sami music, language, clothing and the customs. Eventually, he would grow to appreciate the Sami people and culture. The figure of Acerbi is much more famous in Finland than in Italy: the Finnish radio station's title is derived from its melody. Acerbi returned to Italy for after the publication of his book. The it, an Italian literary award, is named for Acerbi.