Довдейл өзені және Дербишир мен Стаффордшир аймақтары
River Dove, central England
Англиядағы Дербишир және Стаффордшир өзені – Доув. Peak District аймағында басталып, Трент өзеніне құяды. Қазан-қиялармен және көркем аңғарлармен өтеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Дербишир мен Стаффордширдегі өзен, Англия.
River in Derbyshire and Staffordshire, England
Дуве өзені (/dʌv/, дәстүрлі түрде /doʊv/) - Англияның Мидлендс аймағындағы оңтүстік-батыс Пик округінің басты өзені, шамамен ұзындығы бар. Ол Бекстон маңындағы Акс Эдж Мурдан басталып, көбінесе оңтүстікке қарай ағып, Ньютон Солниде Трент өзенімен қосылады. Одан кейін сулары Хамбер сағасы арқылы Солтүстік теңізіне жетеді. Өзеннің көп бөлігі бойында Стаффордшир (батыс жағы) және Дербишир (шығыс жағы) округтарының шекарасы өтеді. Өзен Лонгнор және Хартингтон қалаларынан өтіп, терең әк тасты шатқалдар – Бересфорд Дейл, Вольфскот Дейл, Миллдейл және Доведейлден ағып өтеді. Бұл өзен алабұғаға бай. Чарльз Коттонның балық аулау үйі, Исаак Уолтонның "Толық балықшы" (The Compleat Angler) еңбегіне шабыт берген орын, Хартингтонға жақын орманның ішінде орналасқан. Өзеннің аты қазір көбінесе "махаббат" сөзімен рифмаланып айтылады, бірақ бастапқы айтылуы "роув" сөзімен рифмаланған. Бұл айтылу әлі де өзеннің төменгі ағысындағы кейбір тұрғындар қолданбақ.
The River Dove (/d//ʌ//v/ DUV, traditionally /d//oʊ//v/ DOHV) is the principal river of the southwestern Peak District, in the Midlands of England, and is around in length. It rises on Axe Edge Moor near Buxton and flows generally south to its confluence with the River Trent at Newton Solney. From there, its waters reach the North Sea via the Humber Estuary. For almost its entire course it forms the boundary between the counties of Staffordshire (to the west) and Derbyshire (to the east). The river meanders past Longnor and Hartington and cuts through a set of deep limestone gorges, Beresford Dale, Wolfscote Dale, Milldale and Dovedale. The river is a famous trout stream. Charles Cotton's Fishing House, which was the inspiration for Izaak Walton's The Compleat Angler, stands in the woods by the river near Hartington. The river's name is now usually pronounced to rhyme with "love", but its original pronunciation rhymed with "rove". This pronunciation is still used by some residents of the lower reaches of the river.
Доведейл
Хартингтоннан басталып, Иламдағы Манифолд өзенімен қосылатын жерге дейін өзен көрікті әктас аңғарлар арқылы ағып өтеді, бұл аңғарлар жиынтығы Доведейл деп аталады. Доведейл аты сонымен қатар Торп Клаудтың астындағы баспалдақ тастар мен Миллдейл арасындағы бөлімді де белгілейді. Доведейл шатқалы настолько көрікті саналады ki жылына миллионға жуық турист келеді. Жағалау бойындағы жақсы жолдар барлық маршрутты жаяу жүргіншілерге қолайлы етеді. Аңғардың көп бөлігі Ұлттық Трастқа тиесілі, ол олардың Оңтүстік Пик мүлігінің бір бөлігі болып табылады. Доведейлдің өзі 1934 жылы сатып алынған, 1938 жылға дейін бірнеше жылдық мүліктер қосылды, ал Вольфскот Дейл 1948 жылы қосылды. Доведейл 2006 жылы ұлттық табиғи қорық деп жарияланды. Доведейлдің танымал орындарына Илам жартасы, Виатор көпірі, сондай-ақ әктас формалары – Ғашықтардың секірісі мен Рейнард үңгірі кіреді.
From Hartington to its confluence with the River Manifold at Ilam, the river flows through a series of scenic limestone valleys, known collectively as Dovedale. Dovedale is also particularly used for the name of that section between the stepping stones under Thorpe Cloud and Milldale. The Dovedale gorge is considered so scenic that it attracts a million visitors a year. Good riverside paths make the whole route accessible to walkers. Much of the dale is in the ownership of the National Trust, being part of their South Peak Estate. Dovedale itself was acquired in 1934, with successive properties being added until 1938, and Wolfscote Dale in 1948. Dovedale was declared a national nature reserve in 2006. Dovedale's attractions include rock pillars such as Ilam Rock, Viator's Bridge, and the limestone features Lovers' Leap and Reynard's Cave.