Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық солдат, саясаткер және тыйым салушы белсенді (1898–1988)
Canadian soldier, politician and temperance activist (1898–1988)
Уильям Хорас (Билл) Темпл (28 қараша 1898 – 9 сәуір 1988), «Тыйым салушы Билл» немесе «Тыйым салушы Вилли» деген лақап атымен танымал, канадалық социалистік саясаткер, кәсіподақ белсендісі, кәсіпкер және тыйым салу жолында күрескен адам. Жастық шағында теміржолда жұмыс істеген. Бірінші және екінші дүниежүзілік соғыстар кезінде Ұлыбритания Корольдік әскери-әуе күшінде, кейін Канада Корольдік әуе күшінде қызмет етті. Соғыс аралығында сатушы болып жұмыс істеді, содан кейін киім импорттау бизнесін бастады. Ол осы кезеңде социалист болып, Кооперативтік Ұлттар Достастығы федерациясына (CCF) қосылды. CCF үшін ол көптеген рет саяси лауазымға үміткер болды, федералды және провинциялық деңгейде. Оның саяси мансабының ең жарқын сәті 1948 жылы болды, ол Хай Парк сайлау округіндегі өзінің заң шығарушы орнында, Дрю партиясы жалпы сайлауда көпшілік дауыспен жеңіске жеткеніне қарамастан, Онтарио премьері Джордж Дрюді жеңді. Оның қызметі салыстырмалы түрде қысқа болды, ол тек бір мерзім қызмет етті, 1951 жылғы провинциялық сайлауда жеңіліске ұшырады және киім импорттау бизнесіне қайта оралды. Кейінгі жылдары ол Торонтоның батыс бөлігінде алкоголь сатуға тыйым салуды сақтау үшін саяси күресті сәтті жүргізді және 1960, 1970 және 1980 жылдардағы үш референдумда жеңіске жетті. Ол 1988 жылдың көктемінде қайтыс болды, бұл аймақта алкогольге қойылған шектеулерді алып тастау туралы тағы бір референдумда жеңіліске ұшырағаннан бірнеше ай бұрын, оның «соңғы» жеңісі болды.
William Horace (Bill) Temple (28 November 1898 – 9 April 1988), nicknamed "Temperance Bill" or "Temperance Willie", was a Canadian socialist politician, trade union activist, businessman and temperance crusader. As a youth he worked for the railway. During World War I, and World War II he served in the Royal Naval Air Service and later on the Royal Canadian Air Force. Between the wars, he was a salesman, and then he started a clothing import business. He became a socialist during that period and joined the Co operative Commonwealth Federation (CCF) when it was formed. He ran for political office many times for the CCF, both federally and provincially. The highlight of his political career was in 1948, when he defeated the incumbent Ontario Permier George Drew in his own legislative seat, in the electoral district of High Park, even though Drew's party won the general election with a majority government. His tenure was relatively short, serving only one term, and was defeated in the 1951 provincial election, and went back into the clothing import business. In his later years, he successfully led the political fight to maintain the prohibition on selling alcohol in a section of Toronto's west end and won three referendums in the 1960s, 1970s, and 1980s. He died in the spring of 1988, a few months before another referendum on lifting the restrictions on alcohol in the area was again defeated, his "last" victory.
Ерте өмір
Темпл 1898 жылы Монреальде дүниеге келді және бес баланың бірі болды.
Temple was born in Montreal in 1898, and was one of five children.
Әскери мансап
17 жасында Темпл Бірінші дүниежүзілік соғысқа қатысу үшін Корольдік Әскери-әуе күштеріне истребитель ұшқышы болып қосылды, кейін Корольдік Әуе күштеріне ауысты, онда ол үш Корольдік Әуе күштері ұшағын және бірде-бір жау ұшағын жойған жоқ.
At the age of 17 Temple went to fight in World War I, joining the Royal Navy Air Service as a fighter pilot before transferring to the Royal Air Force, where he destroyed three Royal Air Force planes and no enemy ones.
Жас ересек
Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін Темпл жұмыс берушісі тарапынан соғыс батыры ретінде құрметтенді. Arrow Shirt компаниясының президенті Монреальде Темплдің пойзын күтіп алып, оны компанияның Виннипег кеңсесіндегі саяхатшы сатушысы қызметіне тағайындады. Колдуэлл Тәуелсіз Еңбек партиясының (ТТП) басшысы болды, және Темпл осы кезеңде оны саяси митингтерге және шараларға апарып жүрді. Темпл саясатты таңдады, осылайша өзін жұмыссыз қалдырды, ол шаруашылық дағдарысының ең қиын кезеңі болатын. Темпл Дрюді Онтарио штатының алкоголь заңдарын жұмсартқаны үшін сынап, үкіметтің коктейль-барларда алкоголь сатуға рұқсат беруіне байланысты оның «алкоголь өндірушілердің» құлы екенін мәлімдеді. Сайланғаннан кейін Темпл Дрюді әрі қарай қудалауды жалғастырды. 1948 жылдың күзінде Дрю федералды прогрессивті консерваторлар партиясының басшысы болды. Ол федералды парламентте мандат алу үшін Оттава аймағындағы Карлтон сайлау округінде сайлауға түсті және Халықтар палатасына өтті. Федералды Кооперативтік Комонвелл Федерациясы (ККФ) оны жеңуге ниеттенгендіктен, Юджин Форсиді өзінің кандидат ретінде тікелей ұсынды. Ол тори партиясының басшысын «алкоголь өндірушілердің құралы» деп айыптады және Дрюдің арақ ішу әдеттері туралы да сөз қоздырды. Облыстық парламент депутаты ретінде Темпл екінші дүниежүзілік соғыс ардагерлері үшін тұрғын үйлерді және тәртіпті сақтауды қолдады. Дрюді жеңгеннен кейін ол ККФ фракциясының төрағасы болып сайланды. Топ ККФ-ті жалақы алатын ұйымдастырушылармен «бюрократиялық жүйеге» айналдырғандықтан және халықтың қатысуы мен саяси білім берудің орнына қайырымдылық жинауға көбірек назар аударғандықтан қарсы болды. Содан кейін Темпл партия президенті лауазымына кандидат Тед Ислиге қарсы сайлауға түсті, бірақ 112-85 есебімен жеңілді. Темпл және Джинджер тобының тағы бір мүшесі Тру Дэвидсон кейіннен атқарушы комитетке вице-президенттер ретінде сайланды.
After World War I, Temple was treated as a war hero by his employer. The Arrow Shirt Company president met Temple's train in Montreal, where he promoted him to travelling salesman for the company's Winnipeg office. Coldwell was the leader of the Independent Labour party (ILP), and Temple would drive him to political rallies and events during this period. Temple chose politics, putting himself out of work when the Depression was at its worst. Temple castigated Drew for softening Ontario's liquor laws and claimed that he was the captive of "liquor interests" because of the government's decision to allow liquor sales in cocktail bars. After being elected, Temple continued to hound Drew. In the fall of 1948, Drew become the leader of the federal Progressive Conservatives. He needed a seat in the federal parliament and contested a by election in the Ottawa area electoral district of Carleton to win a seat in the House of Commons. The federal Co operative Commonwealth Federation (CCF) was determined to defeat him and so it ran Eugene Forsey as its candidate. He accused the Tory leader of being "a tool of the liquor interests" and also made suggestions about Drew's sobriety. As a Member of Provincial Parliament (MPP), Temple fought for temperance and for housing for World War II veterans. He was elected CCF Caucus chairman shortly after he had defeated Drew. The group opposed what it saw as the "bureaucratization" of the CCF with salaried organizers and a greater emphasis on fundraising taking the place of grassroots volunteers and political education and discussion. Temple then ran for party president against the establishment candidate, Ted Isley, but was defeated 112 to 85. Temple and one other member of the Ginger Group, True Davidson, were then subsequently elected to the executive as vice presidents.
Тынығу жорығы
Ол ҚВК-да (RCAF) қызмет еткен кезде "Темперенс Вилли" деген лақап атын алды. Оның алкогольге қарсы көзқарасы әкесінің алкоголизмнен зардап шегуі, сондай-ақ методисттік тәрбиесі және әскери тәжірибесінің нәтижесінде ерте жылдары қалыптасты. Темпл және оның "Темпераенс лигасы" қала осы ережені өзгертуге тырысқанға қарамастан, оны сақтап қалу үшін жарты ғасыр бойы күресті. Жылдар бойы алкоголь сатуға рұқсат беру туралы бірнеше халық сұрауы (плебисцит) өтті, және Темпл мен оның қолдаушылары 1966, 1972, 1984 жылдары өткізілген референдумдарда алкоголь сатуға рұқсат беруге сәтті қарсы тұрды.
He acquired the nickname "Temperance Willie" while heserved in the RCAF. His anti liquor attitudes formed in his early years as a result of his father's alcoholism as well as his Methodist upbringing and experiences in the military. Temple and his Temperance League fought for half a century to maintain that regulation despite attempts by the city to reverse it. Over the years, several plebiscites were held on allowing alcohol sales, and Temple and his supporters successfully fought against permitting alcohol sales in referendums held in 1966, 1972, 1984.
Кәсіподақшылдық
Темпл өмір бойы кәсіподақ құқықтарын қолдады және көптеген пикеттерге қатысты. Темплдің ісі сотқа жеткенде, шабуылға ұшырады деп айыпталған офицер (Темплден екі есе ірі және жасының жартысынан астам) куәлікте Темплдің демінен алкоголь иісі сезілгенін мәлімдеді. Бұл жайт, Темплді шабуыл жасады деп айыптаудан да оны қаттырақ ашуға себеп болды, сондай-ақ көптеген куәгерлер Темплді танығаннан бері оның имбирлі газдалған судан артық ішкенін еш көрмегендерін айтты. Оның әйелі Мэри Темпл 1959 жылдан 1969 жылға дейін Торонто қалалық кеңесінде 7-округтен кеңесші болып қызмет етті, ал бұрын сол округтің мектепке сенім білдірушісі болған. Темпл 1988 жылдың 9 сәуірінде 89 жасында, қысқа аурудан кейін Куинсвей жалпы ауруханасында қайтыс болды.
Temple was also a supporter of trade union rights throughout his life, and walked on countless picket lines. When Temple's case was brought to trial, the officer who had allegedly been assaulted (who was twice Temple's size and more than half his age) claimed in testimony that he had smelled alcohol on Temple's breath. That caused more offence to Temple than the claim that he had committed an assault, and a long series of character witnesses testified that Temple had never consumed anything stronger than ginger ale as long as they had known him. His wife, Mary Temple, served for a period as an alderman on the Toronto City Council for Ward 7 from 1959 to 1969, and had served as a school trustee for the ward. Temple died on 9 April 1988, at the Queensway General Hospital, after a short illness at the age of 89.