Тайнесайд Шотландтық: 1914 жылдан бері британ армия бөлімдерінің атағы. Бірінші дүниежүзілік соғыстағы «дос батальондары» тарихы. Royal Artillery сақтайды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тайнсайд шотландтары – 1914 жылдан бері Ұлыбритания армиясының әртүрлі бөлімдері ұстаған құрметті атақ. Осы атақты алған полктер – Нортумберленд фузилерлері, Дурхам жеңіл жаяу әскері, Блэк Уотч және Корольдік артиллерия. Қазіргі таңда Тайнсайд шотландтары атағын 204 (Тайнсайд шотландтары) батареясы Корольдік артиллериясы сақтап тұр.
Tyneside Scottish is an honour title which has been held by a variety of British Army units since 1914. The Regiments which have held the title are the Northumberland Fusiliers, Durham Light Infantry, Black Watch and Royal Artillery. The Tyneside Scottish title is currently maintained by 204 (Tyneside Scottish) Battery Royal Artillery.
Бірінші дүниежүзілік соғыс
Тайнсайд шотландтарының бастауы Китченер армиясында және Бірінші дүниежүзілік соғыстағы қаруға шақыруда жатыр. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде британдық армияға қосылу наурызы аясында "Дос батальондары" құрылды. Тайнсайд шотланд комитеті құрылып, Нортумберленд фюзельерлерінің төрт әскери батальонын жасады. Бұл 20-шы (әскери) батальон (1-ші Тайнсайд шотланд), 21-ші (әскери) батальон (2-ші Тайнсайд шотланд), 22-ші (әскери) батальон (3-ші Тайнсайд шотланд) және 23-ші (әскери) батальон (4-ші Тайнсайд шотланд) болды. Олар 102-ші (Тайнсайд шотланд) бригадасын құрады, ол 34-ші дивизияның құрамына кірді.
The origins of the Tyneside Scottish are in the Kitchener's Army and the call to arms in the First World War. The Recruitment to the British Army during the First World War saw the raising of the Pals battalion. The Tyneside Scottish Committee was formed and raised four service Battalions of the Northumberland Fusiliers. These were the 20th (Service) Battalion (1st Tyneside Scottish), 21st (Service) Battalion (2nd Tyneside Scottish), 22nd (Service) Battalion (3rd Tyneside Scottish) and 23rd (Service) Battalion (4th Tyneside Scottish). They formed the 102nd (Tyneside Scottish) Brigade, part of the 34th Division.
Екінші дүниежүзілік соғыс
1939 жылдың наурыз айында ТА кеңейтілді және 12-ші (Тайнсайд Шотландия) батальоны, Дурхам жеңіл жаяу әскері Тайнсайд Шотландиясы ретінде құрылуға рұқсат берілді. 1940 жылдың ақпанында батальон шотланд бөлімімен байланыс орнатты және 1-ші батальон Тайнсайд Шотландиясы, Қара күзет (Royal Highland Regiment) аталды. Батальон Ұлыбритания экспедициялық корпусының құрамында Францияға жөнелтілді және Дюнкерк эвакуациясына қатысты. Отан қорғанысының кезеңінен кейін 1-ші Тайнсайд Шотландиясы 49-шы (Батыс Ридинг) дивизиясына қосылды және Исландияға жіберілді. 1942 жылы Англияға оралғаннан кейін, 1944 жылы Нормандияға түсуге дейін тағы бір Отан қорғанысы кезеңі болды. Батальон "Мартлет" операциясына қатысып, "Раурейді қорғау" шайқас есімін иеленді. Каен аймағындағы шайқастан және одан кейінгі әрекеттерден кейін батальон штаты қысқартылып, кейіннен әрекеттен тоқтатылды.
In March 1939 the TA expanded and the 12th (Tyneside Scottish) Battalion, the Durham Light Infantry was authorised to be raised as the Tyneside Scottish. In February 1940 the battalion secured affiliation with a Scottish unit and became the 1st Battalion Tyneside Scottish, Black Watch (Royal Highland Regiment). The battalion deployed to France as part of as part of the British Expeditionary Force and were part of the Dunkirk evacuation. Following a period of Home Defence, 1st Tyneside Scottish joined the 49th (West Riding) Division and were sent to Iceland. Returning to England in 1942 another period of Home Defence preceded the Normandy landings in 1944. The battalion were engaged in Operation Martlet gaining the Battle Honour "Defence of Rauray". Following the Battle and subsequent actions in the Caen area, the battalion was reduced to cadre strength and subsequently placed in suspended animation.
Соғыстан кейінгі
1947 жылдың қаңтарында Территориялық армия қайта құрылғанда, құрметті атақ Корольдік артиллерияға өтті. Алғашқыда бұл атақ 670-ші жеңіл әуе шабуылына қарсы әскер полкіне (RA, Tyneside Scottish) тиесілі болды, ал 1955 жылдың наурызында 439-шы жеңіл әуе шабуылына қарсы әскер полкінің батареясына (Тайнемут қаласында орналасқан) берілді. 439-шы жеңіл әуе қорғанысы полкі 1967 жылы Корольдік артиллерияның 101-ші (Нортумбрия) полкін құру үшін біріккен төрт полктің бірі болды. 1974 жылы Тайнсайд шотланд атағын Корольдік артиллерияның 101-ші (Нортумбрия) полкінің құрамындағы 204 (Тайнсайд шотланд) батареясы қабылдады.
In January 1947 on the re constitution of the Territorial Army, the honour title passed to the Royal Artillery. Initially the title was held by 670th Light Anti Aircraft Regiment, RA (Tyneside Scottish), before passing to a Battery, 439th Light Anti Aircraft Regiment, RA (based in Tynemouth) in March 1955. 439th Light Air Defence Regiment was one of four regiments that amalgamated to form 101st (Northumbrian) Regiment Royal Artillery in 1967. In 1974, the Tyneside Scottish title was adopted by 204 (Tyneside Scottish) Battery Royal Artillery, part of 101st (Northumbrian) Regiment Royal Artillery.
Тайнсайд шотландтық мемориалдары
Тайнсайд шотланд бригадасының ескерткіші Соммадағы Ла-Буазельде орналасқан, осы жерде бригада Сомма шайқасының алғашқы күні ауыр қаза тапты. Орындық нысанындағы ескерткіш, сонымен қатар Тайнсайд ирландтарының қазасын да еске алады. Ескерткіш 1920 жылы маршал Фош ашқан.
The memorial to the Tyneside Scottish Brigade is situated at La Boiselle, Somme, where the Brigade sustained heavy casualties on first day of the Somme. The memorial, in the form of a seat also commemorates the losses of the Tyneside Irish. The memorial was unveiled in 1920 by Marshal Foch.