Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
тау жотасы
the mountain range
Басқа ерекшеліктері
Алқаптың басқа да ерекшеліктеріне Монолит аңғары, Жеті Құдай монолиттері, Клайд өзені аңғары, Жасырын аңғар және Этрема шатқалы кіреді.
Other features within the range include the Monolith Valley, The Seven Gods Monoliths, Clyde River Valley, Hidden Valley, and Ettrema Gorge.
Аборигендер қолданады
Будаванг аймасындағы ең алғашқы адамдар – үш абориген тайпасы: Конжола мен Дурас аралығында мекендеген Будаванг тайпасы, Нарғыз үй тауының (Балган) солтүстігіндегі жерді қоныстандырған Вандандиандар және Нарғыз үй тауының оңтүстігінде тұрған Валбанжалар. Аймақта аборигендердің шамамен 11 000 жыл бұрын болғандығын растайтын археологиялық жазбалар бар. Жақын жердегі жағалау шөгінділерінің жасы 20 000 жылға жетеді, демек Будаванг аймасындағы қоныстану қазіргі мәліметтерден де ертерек болуы мүмкін. Аймақта табылған археологиялық деректерге үңгірлердегі тұрақтар, ашық ескеру орындары және өзендер мен сарқырамалардың жанындағы тастардағы балта доғару іздері кіреді. Будаванг аймасында өнер ескерткіштері мен тас құрылымдары да кездеседі, бірақ олар сирек, олардың ең жақсысы – Квилли тауында.
The earliest human occupants of The Budawangs were three Aboriginal tribes; the Budawang people who live between Conjola and Duras, the Wandandians who inhabit land to the north of Pigeon House Mountain (Balgan), and the Walbanjas who live south of Pigeon House. There are archaeological records of Aboriginal presence in the area dating back to around 11,000 years ago. Nearby coastal deposits have been dated at around 20,000 years old, so occupation in the Budawangs may well be older than current evidence suggests. Archaeological evidence found in the area includes occupational deposits in rock shelters, open campsites, and axe grinding grooves often found on rocks by the sides of creeks in the area. Art sites and rock arrangements also exist in the Budawangs though they are quite rare the best of these is on Quilty's Mountain.
Еуропалық жерді пайдалану
Ұлттық саябақ аймағының төңірегінде таудың шығысында да, батысында да бірнеше мал жаюға арналған жерлер бар. Будаванг аймағында 1900 жылдардың басында орман шаруашылығы басталды, ол ұлттық саябақтардан тыс жерлерде, мысалы мемлекеттік орман шаруашылықтарында бүгінге дейін жалғасуда. Австралия армиясы 1943 және 1974 жылдар аралығында Тяньжара үстіртінде артиллериялық полигон ретінде пайдаланды, сондай-ақ аймақты жаттығу бомбалаулары мен көліктік құралдарды пайдаланатын жаттығулар үшін де қолданды. Бұл аймақ қатты зақымдалған және нысананың қалдықтарымен, жарылмаған оқ-дәрілермен толы. Егер осы аймақта немесе оның жанында серуендесеңіз, өте сақ болуыңыз керек. Австралия Корольдік Әскери-теңіз күштерінің реактивтік ұшақтары мен тікұшақтары бұл аймақты төмен қабатты ұшу жаттығулары үшін белгіленген аймақ ретінде пайдаланады, бұл аймақта жерден 50 фут (15 м) биіктікте жоғары жылдамдықпен ұшуға мүмкіндік береді.
There are several grazing farmlands surrounding the national parks region both in the east and the west of the range. Logging began in the Budawang area in the early 1900s, it continues to this day in areas that remain outside of the national parks, such as state forests. The Australian Army operated an artillery range on the Tianjara plateau between 1943 and 1974, also using the area for practice bombing and exercises often involving offroad vehicles. This area is highly damaged and littered with target debris and unexploded ordnance. If walking in or near this area, walker should take extreme care. Royal Australian Navy jet aircraft and helicopters use the area as a designated low fly training area, allowing high speed flight through the area at 50 feet (15 m) above the ground.
Қол жеткізу
Будавангтарға тек қиыршық тас жолдармен ғана кіруге болады, сондықтан жаңбырдан кейін жолдар сырғақ болуы мүмкін. Аймақтың солтүстік бөліктеріне, оның ішінде Клайд өзені аңғарына Брейдвуд-Новра жолынан ең оңай жете аласыз. Парктің солтүстік бөлігінде екі кіреберіс бар. Біреуі жақын жерде орналасқан, ал ол Quilty's Mountain айналасындағы егістік жерлер арқылы жүруді қажет етеді. Солтүстік жақтанғы екінші негізгі кіреберіс – Сассафрасқа жақын жердегі жол бойындағы жақсы белгіленбеген қақпа. Қалдық пен Монолит аңғарына Батыс дистрибьюторынан жақын орналасқан Лонг Гуллиден кіруге кеңіс беріледі. Парктің батыс Wog Wog тауына Mongarlowe/Nerriga жолынан парк кіреберісі арқылы, Брейдвудтан оңтүстікке немесе солтүстікке қарай бара аласыз. Үш негізгі кіреберісте де қазір белгіленген кемпингтер мен құдық дәретханалар бар. Сассафрас кемпингі автотұрақтан өрт жолымен шамамен төменде орналасқан және су резервуары мен жабық пикник үстелісі бар. Вог-Вог кемпингінде су жоқ. Лонг Гулли кемпингі Ядборо өзенінің жанында орналасқан.
As The Budawangs are only accessible from gravel roads, care should be taken after rain as the roads can become slippery. The northern parts of the area including the Clyde River valley are best accessed from the Braidwood Nowra road. There are two entrances in the northern part of the park. One is near and requires walking through farmland to the area around Quilty's Mountain. The other main northern entrance is a not very clearly marked gate on the side of the road near Sassafras. Access to The Castle and Monolith Valley is best achieved from Long Gully just off the Western Distributor. Access to the western Wog Wog Mountain side of the park is via a park entrance off the Mongarlowe/Nerriga road, either coming from Braidwood to the south or to the north. All three main entrances now have marked campsites and pit toilets. The Sassafrass campsite is approximately down the fire trail from the carpark and has tank water and a sheltered picnic table. The Wog Wog campsite has no water. The Long Gully campsite is located adjacent to the Yadboro River.
Карталар
Будаванг тауларында саяхаттасаңыз, Солтүстік Будаванг жотасы мен Жоғарғы Клайд өзені аңғарының эскиздік картасын алуға кеңес береміз. Бұл карта Будаванг комитеті тарапынан шығарылған және Сидней, Ноура, Канберра қалаларындағы көптеген тау шаңғысы жабдықтары сататын дүкендерде қолжетімді. Эскиздік карта қолмен салынған және ұлттық парктің ең танымал бөлігіндегі көптеген саяхаттау маршруттарын көрсетеді. Аталған аймақ 1:25 000 масштабты CMA карталарымен де жабылған: CORANG (8927 3 N), ENDRICK (8927 4 S), TIANJARA (8927 1 S) және MILTON (8927 2 N).
If walking in The Budawangs a recommended resource is the Northern Budawang Range and the Upper Clyde River Valley sketch map, published by The Budawang Committee and available in most Sydney/Nowra/Canberra bushwalking stores. The sketch map was hand drawn and details many of the possible walks in the most popular part of the national park. The area is also covered by the 1:25,000 CMA maps CORANG (8927 3 N), ENDRICK (8927 4 S), TIANJARA (8927 1 S) and MILTON (8927 2 N).