Пуддлтаун – Дорсет, Англиядағы ауыл. Пиддл өзені жағасында орналасқан, Дочестер қаласынан 7 км қашықтықта. "Piddle" сөзінің мағынасынан туындаған атау өзгертілді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пуддлтаун – Англияның Дорсет графтығындағы ауыл және азаматтық приход. Ол Пиддл өзенінің жанында орналасқан, атын сол өзеннен алған, графтық орталығы Дорчестер қаласынан солтүстік-шығысқа қарай шамамен 7 км қашықтықта жатыр. Бұрынғы атауы – Пиддлтаун, бірақ "пиддл" сөзінің мағынасымен байланысты ол атау қолданудан шығып қалды. Пуддлтаун атауы 1950 жылдардың соңында ресми түрде бекітілді. Пуддлтаун азаматтық приходының аумағы оңтүстікке қарай Фром өзеніне дейін созылады. 2013 жылы азаматтық приходта шамамен 1450 адам тұрды. Пуддлтаун шіркеуі архитектуралық тұрғыдан маңызды, әсіресе оның жиһазы мен ескерткіштері ерекше назар аударуға лайық. Онда 12 ғасырға жататын қасиетті суға шомылуға арналған тас алаң және 17 ғасырлық қорап сияқты жақсы сақталған ағаш өңдеу бұйымдары бар. Томас Харди осы шіркеуге қызығушылық танытқан, ал ауыл оның "Ашулы қалыңдықтан алыс" романындағы Уэзербери атты ойдан шығарылған елді мекенге шабыт берді. Романның басты кейіпкері Батыршаба Эверденнің үйі – Уэзербери фермасы, приходтағы шатоға негізделген.
Puddletown is a village and civil parish in Dorset, England. It is situated by the River Piddle, from which it derives its name, about 4.5 mile (7 km) northeast of the county town Dorchester. Its earlier name Piddletown fell out of favour, probably because of connotations of the word "piddle". The name Puddletown was officially sanctioned in the late 1950s. Puddletown's civil parish covers and extends to the River Frome to the south. In 2013, the estimated population of the civil parish was 1450. Puddletown's parish church has significant architectural interest, particularly its furnishings and monuments. It has a 12th century font and well preserved woodwork, including 17th century box pews. Thomas Hardy took an interest in the church, and the village provided the inspiration for the fictional settlement of Weatherbury in his novel Far from the Madding Crowd; Weatherbury Farm, the home of principal character Bathsheba Everdene, is based on a manor house within the parish.
Топонимика
Пуддлтаун атауы «Пидл өзеніндегі шаруашылық» дегенді білдіреді. Ол ежелгі ағылшын тіліндегі «пиделе» – «батырақ» немесе «саздық жер» деген мағына беретін өзен атауынан және «тюн» – «шаруашылық» деген мағынаны білдіреді. Өзен бойындағы бірнеше елді мекендер осыдан өз атауларын алған. Жоғарғы ағысында Пиддлтрентид пен Пиддлхингтон «пиддл» өзенінің атауын сақтап қалған, ал төменгі ағысында Пуддлтаун, Толпудл, Аффпудл, Бриантспудл және Тернерс Пудл «пудл» сөзін пайдаланады. 1086 жылғы «Domesday Book» кітабында бұл «Питретон» деп тіркелген, ал 1212 жылы «Пиделетон» болды. 1848 жылы Сэмюэл Льюис «Англияның топографиялық сөздігінде» «Пиддлтаун» атауын қолданды. 1906 жылы сэр Фредерик Тревс «Дорсеттегі жолдар мен жол бойындағы жерлер» еңбегінде «Пуддлтаунды» «Пудл өзеніндегі қала» және «ерекше атауы бар орын» деп сипаттады. 1946 жылы сайлау тізімінде «Пиддлтаун» деп жазылған. «Пуддлтаунды» «Пиддлтауннан» артық таңдаудың бір себебі – Ұлы соғыстан оралғаннан кейін Илсингтон лоджасында тұрған генерал-майор Чарльз Уильям Томпсон әскери ортада басқа мағынасы бар «пудл» нұсқасын қабылдауына ықпал еткені. Ол жастығында әжелерінің Пиддлтрентидті жай ғана «Трентид» деп атағанын есіне алды. Роланд Гант «Дорсет ауылдары» еңбегінде викториандықтар «пиддл» сөзі «зәр» деген эвфемизмге айналғандықтан «пудл» сөзін қолданғанын нақты айтты. «Puddletown» атауының «Piddletown» атауынан ресми түрде басымдығы 1950 жылдардың соңында сақталды, Wightman мәлімдемесіне сәйкес, «округтік кеңестегі ұзақ пікір-таластар нәтижесінде Piddletown Puddletown болып өзгертілуі керек деген шешім қабылданды». Парохияның басқа өзендерінің атаулары кельттік өзен атауларынан шыққан: Frome, ол парохияның оңтүстік шекарасын құрайды, «әдемі, жақсы немесе шалқылы» дегенді білдіреді, ал солтүстік-шығыс шекараны құрайтын Devil's Brook «қара ағыс» дегенді білдіреді.
The name Puddletown means 'farmstead on the River Piddle'. It derives from the Old English pidele, a river name meaning fen or marsh, and tūn, meaning farmstead. Several settlements along the river derive their names from it. In the upper reaches, Piddletrenthide and Piddlehinton retain the piddle rivername, whereas downstream Puddletown, Tolpuddle, Affpuddle, Briantspuddle and Turners Puddle use puddle. In the Domesday Book of 1086 it was recorded as Pitretone, and in 1212 it was Pideleton. In 1848 Samuel Lewis used Piddletown in A Topographical Dictionary of England. In 1906 Sir Frederick Treves used Puddletown in Highways & Byways in Dorset—describing it as "the Town on the River Puddle" and a "curiously named place". In 1946 Piddletown was the name on voters lists. One explanation for the preference of Puddletown over Piddletown is that Major General Charles William Thompson, who lived at Ilsington Lodge after returning from the Great War, pushed through the puddle variant because piddle had other connotations in army circles. believed it was due to Victorian "refinement", as he recalled that in his youth elderly aunts referred to Piddletrenthide as just "Trenthide". Roland Gant in Dorset Villages stated more explicitly that the Victorians used puddle because piddle "became a euphemism for 'piss'". The use of Puddletown rather than Piddletown was officially preserved in the late 1950s, when, according to Wightman, "a long County Council debate solemnly decided Piddletown should be Puddletown". The other rivers of the parish have names that derive from Celtic river names: the Frome, which forms the parish's southern boundary, means "fair, fine or brisk", and the Devil's Brook, which forms the north eastern boundary, means "dark stream".
Тарих
Тарихи алдындағы адамдардың қоныстанғандығының дәлелі 30 дөңгелек оба түрінде сақталған, олардың шамамен жартысы бор тасқа, жартысы Reading Beds-ке орналасқан. Көптеген обалар соңғы кездегі іс-әрекеттерден зардап шеккен. Кейбір обалардың жанында «кельт» егістіктерінің жолақты тілімдерінің қалдықтары табылды. Даддл-Хиттегі үш «Жаңбыр обасының» бірі қазылып зерттелді; одан күлдері бар ыдыстар Дорсет мұражайына жеткізілді. Дурновария (қазіргі Дорчестер) мен Бадбери сақиналары арасындағы римдік жол азаматтық приходтың аумағынан өтті; ол Пуддлтаун Хит арқылы, ауыл мен Фром өзені арасында WSW-ENE бағытында кесіп өтеді. Ауылдағы – Styles House, Пиддл өзенінің жанындағы – үйдің бұзылуы кезінде 9-шы немесе 10-шы ғасырға жататын тас крестің бір бөлігі табылды. Крест кездесу орнымен байланысты болуы мүмкін. Бұл фрагмент 1911 жылы қайта жаңартылған шіркеудің жаңа ғибадатханасына енгізілді. 1086 жылғы Domesday Book деректері бойынша, Пуддлтаун 1600 қой тіркелген, бірнеше ауылдарды қамтитын үлкен және маңызды уәлият болды. 13-шы ғасырда, Генрих III патшалығы кезінде, «Пидель Бардольфестон қалашығы» Джон Монмутқа тиесілі болды және сэр Альфред Линкольнге жалға берілді: Монмут қайтыс болғаннан кейін оны леди Альбрета Ботерелл мен леди Джоан Невилл мұра етті. Пуддлтаун ауылын қоспағанда, Пуддлтаун приходындағы бірнеше шағын елді мекендер азайып немесе жойылды. Басқа елді мекендер: Чесселборн Форд (приходтың солтүстік-шығысындағы Devil's Brook өзенінің жанында), Бардольфстон (Пуддлтаун ауылының солтүстік-шығысында, Пиддл өзенінің солтүстігінде), Хайд (қазіргі Друс шаруашылығы), Уотерстон, Оңтүстік Лувард (қазіргі Жоғары Уотерстон), Кішкентай Пиддл (қоңсылас Пидлхинтон приходындағы Кішкентай Пуддл шаруашылығы), және Илсингтон (приходтың оңтүстігінде, Фром өзенінің жанында). Чесселборн Форд пен Бардольфстон тастап кетілген. Чесселборн Фордта 1086 жылы алты, 1327 жылы төрт адам тұрған, ал 17-шы ғасырдың ортасына қарай тек бір қираған үй қалған. 1970 жылы оның қалдықтары төменгі жағалаулармен шектелген он жабықтан тұрады, бірақ бұл орын қазіргі Ordnance Survey карталарында көрсетілмеген. Бардольфстонның 13-шы ғасырда құлдырағаны және 16-шы ғасырда әлі де қоныстанған болса да, 17-шы ғасырда толығымен тастап кетілгені анықталды. Оның аумағы шамамен 12 метрге созылып, оңтүстік-батыс және солтүстік-шығыс бағытында орналасқан. Мұнда кем дегенде он бір үйдің орны сақталған, бірақ оның оңтүстік бөлігі кейіннен өзен бойында сулы алқаптар құрылған кезде қираған. Уотерстондағы орын Пиддл өзенінің оңтүстік жағындағы террасадағы жер жұмыстарынан тұрады. Ортағасырлық халқы салыстырмалы түрде тұрақты болды, ал 1662 жылы он үй шаруашылығы тіркелді. Бұл орын біртіндеп тастап кетілген болуы мүмкін. 17-шы ғасырдың басында Пуддлтаун Дорсеттегі сулы далаларды дамытудың алғашқы орындарының бірі болды; бұл тәжірибе кемінде 1620 жылдан бастап қолданылды, ал 1629 жылы манориалдық сот кейбір жалға алушыларға «суаруды және жерлерін жақсартуды» қамтамасыз ететін қажетті су арналарын жасауға рұқсат берді. Сулы далалар қазіргі Оңтүстік Англияда кеңінен қолданылмайды, бірақ олардың физикалық қалдықтары көптеген жерлерде сақталған; Пуддлтаун азаматтық приходында 1978 жылға дейін Ordnance Survey сулы даланың бірнеше аймағын көрсетті, бірақ 2010 жылы ешқайсысы көрсетілмеді. 1801 жылғы жазбалар сол кезде ауыл шаруашылығы Пуддлтаун экономикасының негізгі бөлігі болғанын көрсетеді, бірақ үй өнеркәсібі мен қолөнер шеберлігі де маңызды рөл атқарды: 596 адам ауыл шаруашылығында, 221 адам қолөнер, өндіріс және саудада жұмыс істеді. Әйелдер мен балалар көбінесе үй шаруашылығын жүргізіп, ауыл шаруашылығының табысын толықтырды, бірақ Француз революциясынан кейін бұл мүмкіндіктер азайды. 1830 жылы Пуддлтаун Дорсеттегі ауыл шаруашылығы жұмысшыларының өте төмен жалақы мен ұзақ жұмыс уақытына наразылық білдіріп, Оңтүстік Англиядағы Капитан Свинг көтерілісіне қатысты. Астық бастыратын машиналар зақымдалды және арбалар өртенді. Нәтижесінде, жалақы аптасына алты-жеті шиллингтен он шиллингке дейін көтерілді. Шіркеудің шығысында 17-шы ғасырдың аяғы мен 18-шы ғасырдың басында салынған Ilsington House, Old Manor деп те аталады. Ол бастапқыда Хантингдонның 3-ші графына тиесілі болды, ал 1724 жылы Роберт Уолполге тиесілі болды. 1780 мен 1830 жылдар аралығында ол король Георг III-нің бас атбасына генерал Томас Гартқа жалға берілді. Генерал ханшайым Софияның заңсыз немересін асырап алды және оны сарайда тәрбиеледі. Отбасы ауылда жаңа коттедждер мен оқу залын салды, сондай-ақ шіркеудің жанында жаңа сарай салып, оны қалпына келтірді.
Evidence of prehistoric human occupation in the parish exists in the form of 30 round barrows, about half of which are sited over chalk and half over Reading Beds. Many of the barrows have been damaged by more recent activities. The remains of strip lynchets of 'Celtic' fields have been found near a few of the barrows. One of the three 'Rainbarrows' on Duddle Heath has been excavated; bucket urns containing cremations from the site were taken to the Dorset Museum. The Roman road between Durnovaria (now Dorchester) and Badbury Rings passed through the area of the civil parish; it cut a WSW ENE route through Puddletown Heath, between the village and the River Frome. Part of the arm of a 9th or 10th century stone cross was discovered when a house in the village—Styles House, near the River Piddle—was demolished. The cross might have been connected with a meeting place. The fragment was incorporated into the parish church's new chancel when it was rebuilt in 1911. At the time of the Domesday Book in 1086, Puddletown was a large and important manor that contained several villages, with 1,600 sheep recorded. In the 13th century, during the reign of Henry III, the manor of 'Pidele Bardolfeston town' was owned by John of Monmouth, and leased to Sir Alfred Lincoln: on Monmouth's death, it was inherited by Lady Albretha Boterell and Lady Joan Nevill. Except for Puddletown village, the several small settlements within Puddletown parish have all either diminished or disappeared. The other settlements were Cheselbourne Ford (beside the Devil's Brook in the northeast of the parish), Bardolfeston (about half a mile northeast of Puddletown village, just north of the River Piddle), Hyde (now Druce Farm), Waterston, South Louvard (now Higher Waterston), Little Piddle (now Little Puddle Farm in neighbouring Piddlehinton parish) and Ilsington (in the south of the parish, by the River Frome). Cheselbourne Ford and Bardolfeston are abandoned. Cheselbourne Ford had a population of six in 1086, four in 1327, and by the mid seventeenth century was just one ruinous house. In 1970 its remains covered about and consisted of ten closes bounded by low banks, though the site is not shown on modern Ordnance Survey maps. Records indicate that Bardolfeston was declining by the 13th century and, though still occupied in the 16th, it was completely deserted by the 17th century. Its site covers about and is well preserved, revealing a 40 feet (12 m) wide hollow way aligned southwest–northeast, with the sites of at least eleven houses alongside, though the southern end of the site was destroyed when watermeadows were later created along the river. The site at Waterston consists of earthworks covering about on a terrace on the south side of the River Piddle. Its medieval population was relatively stable, and ten households were recorded in 1662. The site was probably abandoned gradually. In the early 17th century Puddletown was one of the first places in Dorset where the use of watermeadows developed; the practice occurred at least as early as 1620, and in 1629 the manorial court decided to allow some tenants to continue making the necessary watercourses that would enable "the watering and Improvinge of theire groundes". Watermeadows are generally no longer used in southern England, though their physical remnants have persisted in many places; in Puddletown civil parish, several areas of watermeadow were shown by the Ordnance Survey as late as 1978, though none was shown in 2010. Records from 1801 show that at that time agriculture was the main component of Puddletown's economy, though cottage industry and artisan crafts were also an important element: 596 people in the parish were primarily employed in agriculture, with 221 employed in handicrafts, manufacture and trade. Cottage industry, often undertaken by women and children, was used to supplement agricultural income, though there were fewer opportunities for this after the French Revolution. In 1830, Puddletown was one of the places in Dorset where agricultural labourers took part in the Captain Swing riots of southern England, protesting against very low wages and long working hours. Threshing machines were damaged and ricks burned. Wages were raised from about six or seven shillings per week to ten as a result. To the east of the church is Ilsington House, also known as the Old Manor, which was built in the late 17th to early 18th century. It was originally owned by the 3rd Earl of Huntingdon and in 1724 by Robert Walpole. Between 1780 and 1830 it was leased to General Thomas Garth, principal equerry to King George III. The General adopted King George III's illegitimate grandson by Princess Sophia, and brought him up at the manor. The family built new cottages and a reading room in the village, and a new manor next to the church, which they restored.
Басқару
Ұлыбританияның ұлттық парламентінде Паддлтаун Батыс Дорсет парламенттік округіне кіреді, және оны қазіргі уақытта Консервативтік партиясынан Крис Лодер өкілдік етеді. Жергілікті басқаруда Паддлтаунға ең жоғары деңгейде Дорсет кеңесі, ал ең төменгі деңгейде Паддлтаун аумақтық приход кеңесі басшылық етеді. Ұлттық парламент және округтік кеңес сайлауларында Дорсет бірнеше сайлау округтеріне бөлінеді, соның ішінде Паддлтаун Паддлтаун округіне кіреді. Дорсет округі кеңесіне сайлауларда Дорсет 42 сайлау бөліміне бөлінді, ал Паддлтаун Линден Лиа сайлау бөліміне қарасты. 2019 жылы Англияда жергілікті басқару құрылымындағы өзгерістерден кейін Паддлтаун Дорсет кеңесіне 1 мүше сайлайтын Паддлтаун және Төменгі Винтерборн округінің құрамына кіреді.
In the UK national parliament, Puddletown is within the West Dorset parliamentary constituency, which is currently represented by Chris Loder of the Conservative Party. In local government, Puddletown is governed by Dorset Council at the highest tier, and Puddletown Area Parish Council at the lowest tier. In national parliament and district council elections, Dorset is divided into several electoral wards, with Puddletown lying within Puddletown ward. In elections to Dorset County Council, Dorset was divided into 42 electoral divisions, with Puddletown being within Linden Lea Electoral Division. After 2019 structural changes to local government in England, Puddletown is part of the Puddletown and Lower Winterborne ward which elects 1 member to Dorset Council.
География
Пуддлтаун азаматтық округі оңтүстікте Фром өзенінің су тасқыны мен сулы жайлаулары арасында, солтүстікте Пуддлтаун Дауының борлы суайырына дейін созылады. Оны батыстан шығысқа қарай кесіп өтетін Пиддл өзені екіге бөледі. Округтың тау жыныстары креда кезеңінің Сантон және Кампан дәуірлерінде, сондай-ақ палеоген кезеңінің эоцен дәуірінде қалыптасқан. Кейбір жерлерде олар төрттік кезеңге жататын жас шөгінділермен жабылады: өзен террасасы, бас шөгінділері, кремнийлі саз және аллювий – соңғысы тек ірі су арналарының аңғарларында ғана кездеседі. Округтың оңтүстік шекарасын құрайтын Фром өзені Natural England ұйымы тарапынан ғылыми маңызы бар арнайы қорғалатын аумақ деп белгіленген. Ауылдың оңтүстік-батысында, округтің ішінде толығымен орналасқан Пуддлтаун орман паркі, оны Англия Орман шаруашылығы басқарады. Орман Дорсет Гейтс табиғи аймағының шетінде жатыр, орманның бір бөлігі шұңғылға айналдырылуда; шұңғыл өсімдіктеріне каллуна, Ulex gallii, Ulex minor және көкжидек кіреді; фаунасы сирек кездесетін тегіс жылан мен құмды кесірткелерді қамтиды. Пуддлтаун орман паркіне жақын орналасқан Йеллоухэм Вуд және Илсингтон Вуд ежелгі ормандық жерлер, бірақ Илсингтон Вудта қылқан жапырақты ағаштар көптеп отырғызылған.
Puddletown civil parish extends between the flood plain and watermeadows of the River Frome in the south to the chalk watershed of Puddletown Down in the north. It covers and is bisected by the River Piddle, which crosses it from west to east. The bedrock geology of the parish comprises rocks formed in the Santonian and Campanian ages of the Cretaceous period and the Eocene age of the Palaeogene period. In places these are overlain by younger Quaternary drift material: river terrace and head deposits, clay with flints, and alluvium—the last found only in the valley floors of the larger watercourses. The River Frome, which forms the southern boundary of the parish, is designated by Natural England as a Site of Special Scientific Interest. Southwest of the village and almost wholly within the parish is Puddletown Forest, which covers and is managed by Forestry England. The forest is on the edge of the Dorset Heaths Natural Area and some of the forest is being restored to heathland; the heath flora consists of Calluna, Ulex gallii, Ulex minor and bilberry; fauna includes the rare smooth snake and sand lizard. Close to Puddletown Forest are Yellowham Wood and Ilsington Wood, which are ancient woodland sites, though Ilsington Wood has significant conifer plantings.
Демография
2014 жылы Пуддлтаун азаматтық округінің халқы 1452 адамды құрады деп есептелді. 2011 жылғы халық санауынан алынған деректер Пуддлтаун округі және шығыстағы шағын Ательхэмптон округі үшін бірге жарияланды; осы аймақта 663 тұрғын үй, 614 шаңырақ және 1405 адам болды.
In 2014 the estimated population of Puddletown civil parish was 1,452. Figures from the 2011 census have been published for Puddletown parish combined with the small parish of Athelhampton to the east; in this area there were 663 dwellings, 614 households and a population of 1,405.
Белгілі ғимараттар
Ежелгі жер жұмыстарын есептемегенде, еншілік аумақта тарихи немесе сәулеттік маңызы барлығы үшін Historic England тізіміне енген елу алты нысан бар, оның ішінде екеуі (еншілік шіркеу және Уотерстон сарайы) I санатта, ал үшеуі (Илсингтон үйі, Ескі пасторлық және 8 The Square) II* санатта тіркелген. Пуддлтаун шіркеуі, Әзіз Марияға арналған, «маңызды сәулеттік қызығушылыққа ие» және «округтағы ең қызықты шіркеулердің бірі» деп сипатталған. Оның тамыры 12 ғасырға дейін жетеді – мұнараның бір бөлігі 1180-1200 жылдар аралығында салынған. Оңтүстік немесе Мартин отбасының қапталында алабастрдан жасалған мүсіндері бар 16 ғасырға жататын үш қабір бар. 1910 жылы шіркеуді Чарльз Понтинг жартылай қалпына келтірді. Ilsington House 17 ғасырдың соңынан 18 ғасырдың басына дейін салынған, кейін 18 ғасырдың соңынан 19 ғасырдың басына дейін өзгертілген және 19 ғасырдың соңында кеңейтілген. Оның сылақпен жабылған кірпіш қабырғалары, тас блоктарынан жасалған бұрыштары және шифермен жабылған шатыры бар.
Excluding ancient earthworks, there are fifty six structures within the parish that are listed by Historic England for their historic or architectural interest, including two (the parish church and Waterston Manor) that are listed as Grade I, and three (Ilsington House, The Old Vicarage, and 8 The Square) that are Grade II*. Puddletown's parish church, dedicated to St Mary, has been described as being "of considerable architectural interest", and "one of the most exciting parish churches in the county". It has 12th century origins—parts of the tower date from 1180 to 1200 The South or Martyn family chapel has three 16th century tombs with alabaster effigies. In 1910 the church was partially restored by Charles Ponting. Ilsington House dates from the late 17th to early 18th century, with alterations made in the late 18th to early 19th century and enlargement later in the 19th. It has plaster covered brick walls, quoins of ashlar, and a hipped slate roof.
Қоғамдық құралдар
Пуддлтаунда ас үйі мен бары, толық мүгедектерге арналған жабдықтары мен кіруге мүмкіндігі бар, 100-ден 160 орынға дейін сыйымдылығы бар ауылдық үй бар. 2013 жылдан бері ол тек еріктілермен басқарылатын Пуддлтаун қауымдық кітапханасына да үй иесі болып табылады. Ательэмптон жолында дәрігерлік пункт орналасқан, ол жақын маңдағы ауылдардың тұрғындарына да қызмет көрсетеді. Пуддлтаунда Үш жол бойында демалыс алаңы бар; онда бір крикет алаңы және екі шөптік футбол алаңы (біреуі кішкентай, біреуі толық өлшемді) бар.
Puddletown has a village hall, which has a kitchen and bar, full disabled facilities and access, and a capacity for between 100 and 160. Since 2013 it has also housed Puddletown Community Library, which is operated solely by volunteers. On Athelhampton Road there is a doctor's surgery, which also treats patients who live in surrounding villages. Puddletown has a recreation ground on Three Lanes Way; it has one cricket pitch and two grass football pitches (one junior, one full size).
Әдеби байланыстар
Пуддлтаун Томас Хардидің "Ашулы қалыңдықтан алыс" романындағы "Ведзербери" ауылының прототипі болып табылады.
Puddletown is the basis for the village of "Weatherbury" in Thomas Hardy's novel Far from the Madding Crowd.